{"article":{"error":{"invalidQuantity":"Acest articol trebuie comandat in multiplu de: {0} {1}","mixednonandpreprintedlabel_message":"Can not mix pre-printed label articles with normal articles"}},"checkout":{"error":{"cannotCheckoutText":"Momentan nu este posibila verificarea comenzii. Ne cerem scuze pentru neplacerile create. Incearca din nou mai tarziu sau contacteaza Serviciul Clienti daca problema persista mai mult de 10 minute.","noDeliveryAddressAvailableText":"Finalizarea nu este posibila deoarece nu sunt disponibile adresele de livrarea. Contacteaza Serviciul Clienti."}},"common":{"active_badge":"Activ","all_hint":"Toate","ampersand_hint":"Ampersand","angleBrackets_hint":"Angle brackets","applicationUpdated_text":"The application has updated in the background. Please reload the page to complete the update.","applicationUpdated_title":"Application updated","asterisk_hint":"Asterisk","author_hint":"Autor","back_action":"Inapoi","brandName_hint":"Papyrus","browseForFile_action":"Cauta fisierul","browseForFile_hint":"Click pentru a cauta","browseReplacement_action":"Rasfoieste inlocuirea","browseReplacement_text":"Facem tot posibilul sa raspundem asteptarilor tale. Ne pare rau ca nu am reusit de data aceasta.","browseReplacement_title":"Nu gasesti optiuni convenabile pentru tine?","campaign_badge":"Campanie","cancel_action":"Anulare","chooseAndReplace_action":"Alege si inlocuieste","chooseAndReplace_tooltip":"Inlocuieste cu acest articol.","circumflex_hint":"Circumflex (^)","clearAll_action":"Sterge tot","clearSelection_action":"Sterge selectia","clearSettings_action":"Sterge setarile","close_action":"Inchide","colon_hint":"Semne punctuatie","comparativePrices_heading":"Pretul de baza exclude suprataxa de inflatie","confirm_action":"Confirma","connect_action":"Conecteaza","countrySelector_action":"Schimba tara","countrySelector_title":"Selecteaza tara","create_action":"Creati","creationTime_hint":"Creat: {{creationTime}}","date_hint":"Data","day":"Ziua","debugSearchScoreExplanation_hint":"Search score explanation","debugSearchScore_label":"Search score","debugSearchSuggestions_label":"Search suggestions","defaultItemTypeName_hint":"articole","delete_action":"Sterge","delete_tooltip":"Sterge","disabledButtonWithInputLabels_tooltip":"You must enter {{emptyInputNames}} to be able to continue.","disabledButton_tooltip":"Fill the form with valid info to continue","discontinued_badge":"Iesit din gama","dollarSymbol_hint":"Dollar symbol","done_action":"Finalizat","doubleQuote_hint":"Double quote","downloadErrorReportFailure_message":"Eroare la descarcarea fisierului raport","downloadFileTemplate_action":"Download a file template","download_tooltip":"Descarca","dragAndDropFile_action":"Trage si plaseaza fisierul aici sau","dropOrBrowseForFile_hint":"Plaseaza fisierul aici sau click pentru a rasfoi","edit_action":"Editeaza","edit_tooltip":"Editeaza","error":{"mixednonandpreprintedlabel_message":"Can not mix pre-printed label articles with normal articles"},"files_heading":"Fisiere","filter_action":"Filtru","filter_heading":"Filtru","filter_placeholder":"Filtru","freePrice_hint":"Gratuit","from_heading":"De la","halfYear":"Jumatate de an","homeBreadcrumb_hint":"Acasa","inactive_badge":"Inactiv","kg_abbreviation":"kg","loadMore_action":"Incarca mai multe","maxCharsCount_hint":"Caractere (numar maxim de caractere)","message_hint":"Mesaj","minimumOrderQuantityIndication_hint":"Minimum order:","minimumOrderQuantityIndication_tooltip":"Minimum order: {{minimumQuantity}} {{selectedUnit}}","missingImageAltText_hint":"Lipseste imaginea","month":"Luna","nameMarking":{"addNameMarking_action":"Adauga marcarea numelui","displayNameUpdateFailed_hint":"Nu s-a putut actualiza {{displayName}}!","displayNameUpdated_hint":"{{displayName}} a fost actualizat!","nameMarking_text":"

Introduceti numele cu care ar trebui sa fie etichetat produsul, EXACT asa cum se scris (litere mari/minuscule)!

\n","nameMarking_title":"Marcarea numelui","nameMarking_tooltip":"Marcarea numelui","name_placeholder":"Nume","noneAdded_hint":"Nimic adaugat, editeaza in cosul de cumparaturi","sameForAll_heading":"Acelasi nume petnru toate"},"nameMarking_hint":"Marcarea numelui","navigation":{"cs_title":"Čeština","da_title":"Dansk","de_CH_title":"Deutsch","de_title":"Deutsch","en_title":"English","et_title":"Eesti","fi_title":"Suomi","fr_BE_title":"Français","fr_title":"Français","hu_title":"Magyar","lt_title":"Lietuvių","lv_title":"Latviski","nl_BE_title":"Nederlands","nl_title":"Nederlands","no_title":"Norsk","pl_title":"Polski","ro_title":"Română","sv_title":"Svenska"},"next_action":"Urmatorul","noAndCancel_action":"Nu, anuleaza","noResultsFound_hint":"Nu s-au gasit rezultate","no_hint":"Nu","notApplicable_hint":"Nu se aplica","notAvailable_badge":"Nu este disponibil","optionalWithinParentheses_hint":"(optional)","optional_hint":"Optional","pagination_hint":"{{itemCount}} din {{totalItemCount}} {{itemTypeName}}","patternExample_tooltip":"{{example}}","percentSign_hint":"Percent sign","prepaidPrice_hint":"Preplatit","previous_action":"Anterior","productCanNoLongerBePurchased_hint":"This product can no longer be purchased","quantityWithParams_heading":"Cantitate: {{quantity}} {{unit}}","quarter":"Sfert","readLess_action":"Citeste mai putin","readMore_action":"Citeste mai mult","reloadApplicationLater_action":"Reload later","reloadApplicationNow_action":"Reload now {{timeout}}","reloadApplicationNow_hint":"Reloading...","remove_action":"Sterge","required_hint":"Necesar","resetDropdown_action":"Remove country","resetFilter_action":"Reseteaza filtrul","reset_action":"Reseteaza","returnRequested_badge":"Return requested","rowsPerPage_hint":"Linii pe pagina","save_action":"Salveaza","searchForArticles_placeholder":"Cauta articole","searchScoreBoost_title":"Boost:","searchScoreCopyToClipboard_action":"Copy explanation","searchScoreEnableConfig_text":"Enable 'enableSearchScoreDebugExplanation' configuration!","searchScoreFactors_title":"Factors:","searchScoreRaw_title":"Raw:","searchScore_text":"Score: {{score}} - Index timestamp: {{timestamp}}:","searchScore_title":"Search score - {{score}}","search_action":"Cauta","search_action_placeholder":"Cauta","search_heading":"Cauta","search_placeholder":"Cauta","selectAll_action":"Selecteaza tot","selectAll_heading":"Selecteaza tot","selectOneOrMore_heading":"Selecteaza unul sau mai multe","select_action":"Selecteaza","select_date_placeholder":"Selecteaza data","selectedItems_hint":"Articole selectate","shipTo":{"typeName_hint":"adresa de livrare","typeName_hint_other":"adresele de livrare"},"showLess_action":"Arata mai putin","showMore_action":"Arata mai mult","show_action":"Arata","show_hint":"Arata","singleQuote_hint":"Single quote","soldTo":{"typeName_hint":"Numar client","typeName_hint_other":"Numar client"},"sortBy_activefrom_asc_hint":"Cel mai vechi","sortBy_activefrom_desc_hint":"Cele mai recente","sortBy_article_name_hint":"Name","sortBy_article_number_hint":"Article number","sortBy_articles_asc_hint":"Articles asc","sortBy_articles_desc_hint":"Articles desc","sortBy_categories_asc_hint":"Categories asc","sortBy_categories_desc_hint":"Categories desc","sortBy_code_hint":"Numarul facturii","sortBy_creationtime_asc_hint":"Cele mai vechi","sortBy_creationtime_desc_hint":"Cele mai noi","sortBy_default_hint":"Default","sortBy_expirationdate_hint":"Data limita","sortBy_invoicedate_hint":"Data facturii","sortBy_invoicevalue_hint":"Data facturii","sortBy_invoicevaluewithtax_hint":"Valoarea facturii","sortBy_modifieddate_asc_hint":"Cel mai vechi","sortBy_modifieddate_desc_hint":"Cele mai recente","sortBy_modifiedtime_asc_hint":"Cel mai vechi","sortBy_modifiedtime_desc_hint":"Cele mai recente","sortBy_monthly_asc_hint":"Monthly asc","sortBy_monthly_desc_hint":"Monthly desc","sortBy_netordervalue_asc_hint":"Net order value asc","sortBy_netordervalue_desc_hint":"Net order value desc","sortBy_numberoforderlines_asc_hint":"Number of order lines asc","sortBy_numberoforderlines_desc_hint":"Number of order lines desc","sortBy_quantity_asc_hint":"Quantity asc","sortBy_quantity_desc_hint":"Quantity desc","sortBy_weight_asc_hint":"Weight asc","sortBy_weight_desc_hint":"Weight desc","space_hint":"Spatiu","spinnerLoading_hint":"Se incarca","stockStatus_heading":"Starea stocului","toBeDefined_hint":"To be defined","to_heading":"Catre","toggleTranslationKeyVisibility_label":"Translation keys","toggleTranslationKeyVisibility_tooltip":"

Comutati vizibilitatea cheii de traducere

\n","unitsAndWeight_heading":"Unitati si greutate","url":{"addonKeyword_hint":"catalog","areaOfUseKeyword_hint":"area-of-use","catalogKeyword_hint":"catalog","educationsKeyword_hint":"educations","productKeyword_hint":"produs","servicesKeyword_hint":"services","userGuidesKeyword_hint":"user-guides"},"verticalBar_hint":"Vertical bar","visibleArticlesCount_hint":"{{visibleArticles}} of {{totalArticles}} articles visible","week":"Saptamana","weightValue_hint":"{{weight}} {{weightUnit}} / {{weightAmount}} {{weightAmountUnit}}","weight_heading":"Greutate","year":"An","yesAndAbort_action":"Da, anuleaza","yesAndConnect_action":"Da, conecteaza","yesAndDelete_action":"Da, sterge","yesAndDisconnect_action":"Da, deconecteaza","yesAndPublish_action":"Da, publica","yesAndRemove_action":"Da, elimina","yesAndReset_action":"Da, reseteaza","yesAndUnpublish_action":"Da, anuleaza publicarea","yes_hint":"Da"},"error":{"articleCannotBeOrderedText":"Acest articol ({0}) nu poate fi comandat momentan.","articleNoLongerInAssortment":"Articolul pe care l-ai cautat nu se mai comercializeaza."},"errors":{"accountDisabled_message":"Your account is disabled, please contact customer support.","badGateway_message":"A aparut o eroare neasteptata, reincarca pagina si incearca din nou","changeCustomerSessionLanguageFailure_message":"A aparut o eroare la selectarea sesiunii pentru limba","conflict_message":"A aparut o eroare neasteptata (conflict), reincarca pagina si incearca din nou","forbidden_message":"Nu esti autorizat sa efectuezi aceasta actiune","gatewayTimeout_message":"A aparut o eroare neasteptata (timeout gateway), reincarca pagina si incearca din nou","gone_message":"Resursa solicitata nu mai este disponibila, ne cerem scuze pentru neplaceri!","incompleteAccount_message":"In prezent, procesam contul si nu vei putea sa te conectezi pana la finalizarea acestui proces. Te rog sa contactezi Serviciul Clienti daca nu soliciti prelucrarea sau daca ai alte intrebari.","internalServerError_message":"A aparut o eroare neasteptata, reincarca pagina si incearca din nou","invalidCredentials_message":"Nume de utilizator si / sau parola nevalide, incearca sa te conectezi din nou","noPasswordAccount_message":"Contul tau nu este configurat pentru autentificarea cu parola normala.","pageNotFoundRedirectedToLandingPage_message":"Pagina solicitata nu a fost gasita","pageNotFound_title":"Pagina nu a fost gasita","server":{"addressNotAvailable_message":"Adresa indisponibila","cartTypeNotValidForOperation_message":"Tipul de cos nevalid pentru aceasta operatiune","duplicateEntityFound_message":"Duplicat gasit","entityNotFound_message":"Nu a fost gasit","invalidInput_message":"Intrare nevalida","itemNotFound_message":"{0} pentru identificatorul dat {1} nu a fost gasit","missingArticleTiles_message":"Nu s-a putut gasi componenta articolului","missingProductTiles_message":"Nu s-a putut gasi componenta produsului","notAuthorized_message":"Fara autorizare de accesare a resursei solicitate","orderAccessException_message":"Comanda cu numarul de referinta web: utilizatorul lui {0} nu mai este alocat numarului de client al comenzii {1}","principalConfigNameInvalid_message":"Numele de configurare principal este nevalid","principalConfigValueEmpty_message":"Valoarea de configurare principala este goala","recaptchaFailure_message":"validarea reCAPTCHA a esuat","unexpectedError_message":"A aparut o eroare neasteptata","unsupportedStatus_message":"Stare neacceptata"},"serviceUnavailable_message":"Sistemele noastre de backend nu sunt disponibile momentan, ceea ce face ca anumite parti ale magazinului electronic sa nu fie pe deplin functionale, ne cerem scuze pentru neplaceri!","sessionExpired_message":"Sesiunea a expirat, te rugam sa te conectezi din nou","unexpectedError_message":"A aparut o eroare neasteptata, ne cerem scuze pentru neplaceri!","unsupportedBrowser_text":"Utilizati un browser neacceptat si neactualizat. Va rugam sa actualizati browserul pentru a imbunatati securitatea, viteza si pentru o mai buna experienta pe acest site.","unsupportedBrowser_title":"Actualizeaza browser-ul"},"navigation":{"allProducts_tab":"Toate produsele","areaOfUse_title":"Domeniul de utilizare","campaigns_action":"Campanii","campaigns_title":"Campanii","cart_title":"Cos","customerAssortment_tab":"Sortimentul clientului","customizedArticles_action":"Articole personalizate","educations_hint":"Ofertele noastre educationale","educations_title":"Educatie","language_title":"Limba","menu_tab_mobile":"Meniu","myAddons_tab":"Addons","myAssortment_action":"Sortimentele mele","myPage_tab_mobile":"Pagina mea","myPage_title":"Pagina mea","noAreaOfUseFound_hint":"Fara domeniu de utilizare","noCategoriesFound_text":"Nu s-au gasit categorii","outlet_action":"Outlet","register_title":"Inregistreaza-te","search_action_placeholder_mobile":"Cauta comanda","seeAllCampaigns_action":"Vedeti tot in Campanii","services_hint":"Oferta noastra de servicii","services_title":"Servicii","signIn_tab_mobile":"Logheaza-te","signIn_title":"Logheaza-te","tenderedArticles_action":"Articole preferate","viewAllCategories_action":"Vedeti toate categoriile","viewAllEducations_action":"Vedeti toate actiunile informative","viewAllFilterTags_educations_action_mobile":"Vedeti toate actiunile informative","viewAllFilterTags_services_action_mobile":"Vedeti toate serviciile","viewAllInAddonGroup_action":"Vedeti toate in {{addonGroup}}","viewAllInCategory_action":"Afiseaza-le pe toate in {{category}}","viewAllServices_action":"Vedeti toate serviciile"},"pwa":{"addToHomeScreen_action":"Adauga la ecranul de pornire","addToHomeScreen_text":"Liste de cumparaturi preferate","addedToHomeScreen_text":"E-shopul nostru a fost adaugat pe ecranul tau de pornire","fastAccess_text":"Acces rapid","noInstallationNeeded_text":"Nu este necesara instalarea"},"registration":{"server":{"deliveryTermsMustBeAccepted_message":"Conditiile de livrare trebuie acceptate","emailRequired_message":"E-mailul este obligatoriu","nameRequired_message":"Numele este necesar","passwordRequired_message":"Parola este necesara","phoneRequired_message":"Este necesar un numarul de telefon","termsConditionsMustBeAccepted_message":"Termenii si conditiile trebuiesc acceptate","usernameRequired_message":"Numele de utilizator este necesar"}},"socialMeta":{"siteCreator_hint":"Papyrus Romania","siteDescription_text":"Achizitionam si dezvoltam companii specializate in furnizarea de solutii de aprovizionare fiabile si durabile clientilor B2B, care economisesc timp si costuri.","siteName_hint":"Papyrus Romania"},"validation":{"atLeastTwoWords_hint":"Sunt necesare cel putin doua cuvinte","emailUsedByMultiple_hint":"E-mailul este utilizat de mai multi utilizatori","invalidCharacter_hint":"Caracter nevalid {{character}}","invalidCredentials_hint":"Nume de utilizator si / sau parola nevalide","invalidNumericValue_hint":"Valoare numerica nevalida","invalidPattern_hint":"Model nevalid, un exemplu de model corect este {{example}}","invalidPhoneNumber_hint":"Numar de telefon invalid","invalidPostalCode_hint":"Cod postal nevalid","maxLength_hint":"Lungime maxima {{max}}","maxValue_hint":"Max: {{max}}","minLength_hint":"Lungime minima {{min}}","minValue_hint":"Valoare minima: {{min}}","multiEmailNotValid_hint":"Formatul e-mail-ului nu este valid","needToSaveField_hint":"Trebuie sa apesi butonul de salvare","noHashMarks_hint":"Marcajele hash (#) nu trebuie utilizate","requiredMultiSelectValue_hint":"Trebuie sa selectezi cel putin un articol","requiredValue_hint":"Valoare necesara","server":{"activeDatesInvalid_message":"Datele active nu sunt valide","areaOfUseNameRequired_message":"Numele zonei de utilizare nu poate fi gol sau cu spatii libere","areaOfUseUpdateParameterMissing_message":"Cel putin un parametru de cerere este necesar pentru a nu ramane gol","atLeastTwoWords_hint":"Sunt necesare cel putin doua cuvinte","customerReferenceMissing_message":"Anexeaza referinta clientului","deliveryNoteMissing_message":"Delivery note is empty","emailExists_message":"E-mailul introdus [{0}] exista deja","emailNotValid_message":"E-mail-ul introdus nu este valid","emailRequired_message":"E-mail-ul este necesar","firstNameInvalid_message":"Prenumele este prea lung. {0} caractere este lungimea maxima.","firstNameRequired_message":"Prenumele este obligatoriu","invalidAccountingCode_message":"Cod contabil nevalid","lastNameInvalid_message":"Numele de familie este prea lung. {0} caractere este lungimea maxima.","lastNameRequired_message":"Numele de familie este obligatoriu","orderReturn":{"commentMissing_message":"

Comentariul de returnare este obligatoriu.

\n","commentTooLong_message":"

Comentariul de returnare este prea lung.

\n","disabled_message":"Order returns are disabled on this site!","emptyFile_message":"You uploaded an empty file.","entryReturned_message":"

Linia de comanda a fost deja returnata

\n","fileImportFailed_message":"Failed to parse the input file","fileTooLarge_message":"You can upload files up to 10MB large.","incorrectFileExtension_message":"You can only upload png, jpeg, tiff or pdf files.","itemNumberMissing_message":"

Intrarea pentru returnarea comenzii trebuie sa contina numarul comenzii din linia de comanda.

\n","noSuchEntry_message":"

Nu exista o astfel de linie de comanda de returnat.

\n","orderMissing_message":"Comanda nu a fost gasita","orderNumberMissing_message":"

Returul comenzii trebuie sa contina numarul comenzii

\n","quantityNegative_message":"

Cantitatea returnata nu poate fi negativa.

\n","quantityTooLarge_message":"

Nu puteti returna mai multe unitati decat ati comandat.

\n","returnReasonNotAllowed_message":"

Motivul returnarii nu este permis in acest magazin online.

\n","unitNotApplicable_message":"

Unitatea aleasa nu este aplicabila liniei de comanda data.

\n","unitOrQuantityIncorrect_message":"

Combinatie incorecta intre unitate si cantitate.

\n","unitOrQuantityMissing_message":"

Nu exista nicio unitate sau cantitate dintr-o linie de comanda returnata.

\n","uploadedFilesMissing_message":"

Incarcarea atasamentelor este obligatorie din acest motiv de returnare

\n"},"passwordBlacklisted_message":"Parola introdusa este considerata nesigura si este inclusa pe lista neagra","passwordMustNotIncludeUsername_message":"Parola nu trebuie sa includa numele de utilizator","passwordNotStrongEnough_message":"Parola trebuie sa contina cel putin 6 caractere din care cel putin o litera mare si mica, fara spatii intre ele","phoneNumberIncorrect_message":"Formatul numarului de telefon este nevalid! Te rugam sa verifici numarul de telefon si sa incerci din nou.","phoneNumberRequired_message":"Numarul de telefon este obligatoriu","profileNameInvalid_message":"Trebuie sa furnizezi atat un nume, cat si un prenume!","register":{"invalidAddress_message":"During registration, choosen company information is missing postal code or country"},"reinvoicingContractNumberMissing_message":"Numarul contractului din refacturare lipseste","reinvoicingCustomerNumberMissing_message":"Numarul clientului din refacturare lipseste","reinvoicingReferenceNumberMissing_message":"Numarul de referinta din refacturare lipseste","roleEmpty_message":"Rolul trebuie furnizat","roleInvalid_message":"Rolul nu exista pentru uid [{0}]","soldInvalid_message":"Sold To nu exista pentru uid [{0}]","statisticsCodeMissing_message":"Codul statistici lipseste pentru unul sau mai multe produse","taxCodeRequired_message":"Valid VAT number is required","taxCodeValidationSystemProblem_message":"Could not validate VAT number because of unexpected problem. Please try later or contact support.","thresholdInvalid_message":"Valoarea pragului este nevalida","titleInvalid_message":"Titlul este prea lung. {0} caractere este lungimea maxima.","unitNameInvalid_message":"Numele unitatii este invalid","unitUidInvalid_message":"ID unitate nevalid","userGroupNameInvalid_message":"Numele grupului de utilizatori este invalid","userGroupUidInvalid_message":"ID grup de utilizatori nevalid","userGroupUnitInvalid_message":"Unitatea de grup de utilizatori nevalida","userIdRequired_message":"Este necesar un ID de utilizator","usernameAlreadyUsed_message":"Nume de utilizator deja utilizat","usernameMustNotStartWithNumber_message":"Numele de utilizator nu trebuie sa inceapa cu un numar","valueContainsInvalidCharacter_message":"Valoarea introdusa contine cel putin un caracter nevalid {0}","valueInvalid_message":"Valoare invalida","valueRequired_message":"Este necesara o valoare","valueTooLong_message":"Valoarea introdusa este prea lunga, lungimea maxima este {0}","valueTooShort_message":"Valoarea introdusa este prea mica, lungimea minima este {0}"},"usernameAlreadyUsed_hint":"Nume de utilizator deja utilizat","valuesMustMatch_hint":"Valorile trebuie sa se potriveasca"}}

Laveta pentru curatare bucatarie Tork, W4, textil