{"accountingCodes":{"accountingCodeNotFound_message":"Könyvelési kód nem található","accountingCodeRemovalFailure_message":"A köyvelési kód törlése előtt el kell távolítania a cikkekhez meglevő kapcsolatokat.","accountingCodeRemovalSuccess_message":"A könyvelési kód el lett távolítva","accountingCodeUpdateFailure_message":"A könyvelési kódot nem sikerült frissíteni.","accountingCodes_title":"Könyvelési kód","accountingData_heading":"Könyvelési adatok","availableInCheckout_text":"A könyvelési kódok mostantól elérhetőek a pénztárban. Amikor a felhasználó egy vagy több könyvelési kódhoz rendelt cikket vásárol, a pénztárban ki kell választania, hogy melyiket szeretné használni. Adminisztrátorként beállíthatja azt is, hogy egy könyvelési kódot újraszámlázásra kelljen használni, ami azt eredményezi, hogy a pénztárban számos újraszámlázási mező jelenik meg, ha az adott könyvelési kódot választja ki.","code_heading":"Kód","codesNotFound_heading":"Könyvelési kód nem található","createAccountingCodeFailure_message":"Könyvelési kódlétrehozása nem lehetséges.","createAccountingCodeSuccess_message":"Könyvelési kód létrehozva","createAccountingCode_action":"Könyvelési kód létrehozása","createAccountingCode_heading":"Kód","createAccountingCode_title":"Új könyvelési kód létrehozása","createDescription_heading":"Leírás","createReInvoicing_heading":"Újraszámlázás","deleteAccountingCode_text":"A {{accountingCode}} könyvelési kód törölve lesz. Ezt a műveletet nem lehet visszavonni. Biztosan folytatni akarja?","deleteAccountingCode_title":"Könyvelési kód eltávolítása","description_heading":"Leírás","documentUploadedWithErrors_text":"Import was finished, but we've encountered some errors. Below is a file with an error report.","downloadAccountingData_action":"Könyvelési adatok letöltése","downloadErrorReportFailure_message":"A fájl letöltése közben hiba történt","downloadErrorReport_action":"Hibajelentés letöltése","excelExportFailure_message":"A könyvelési kódokat nem sikerült excel fájlba exportálni.","fileHandling_text":"Here you can upload Exel CSV files with Procurators part number and selected accounting code for account number or cost center. The import file should contain only two columns: article number and accounting code. The account data is reported among your invoices.","handleAccountingCodes_title":"Könyvelési kódok kezelése","handleFiles_action":"Fájlok kezelése","importFileFailure_message":"A könyvelési kódok importálása közben hiba lépett fel.","importFileSuccess_message":"Fájl feltöltve","invalidAccountingCodeAssigned_message":"A hozzárendelt könyvelési kód már nem érvényes erre a cikkre. Törölje vagy válasszon egy új könyvelési kódot.","linkedToProduct_hint":"A könyvelési kódok hozzá lettek rendelve a termékekhez.","noAccountingCodesDefined_text":"A cikkek könyvelési kódjainak hozzárendelése kötelező, de nincsenek könyvelési kódok definiálva, így a rendelés nem véglegesíthető. Kérjük, vegye fel a kapcsolatot az ügyfélszolgálattal.","noAccountingCodesDefined_title":"Nincs könyvelési kód definiálva.","numberOfAccountingCodes_hint":"A könyvelési kódok száma","numberOfArticleLinks_hint":"A cikkekhez való kapcsolatok száma {{nrOfArticleLinks}}","orderLineAccountingCodesMustAllBeReinvoicing_message":"Ha egy rendeléssor könyvelési kódját újraszámlázásra állítja, akkor az összeset újraszámlázásra kell állítani.","orderLineAccountingCodesRequired_message":"Be kell állítania a könyvelési kódokat a rendelési sorokhoz","orderLineAccountingCodesUniqueReinvoicing_message":"A rendeléssorokhoz különböző újraszámlázást választott. Ezeknek azonosnak kell lenniük.","reInvoicingMarker_hint":"(újraszámlázás)","reInvoicing_heading":"Újraszámlázás","seeAccountingCodes_action":"Könyvelési kódok megtekintése","selectAccountingCode_placeholder":"Könyvelési kód kiválasztása","server":{"accountingCodeNotAssociatedWithArticle_message":"A könyvelés kód nincs cikkhez kapcsolva.","alreadyExists_message":"A könyvelési kód már létezik","articleDoesNotHaveAccountingCodes_message":"A cikkhez nincs könyvelési kód","couldNotSave_message":"Könyvelési kód mentése nem sikerült","errorReportInvalidAccountingCode_hint":"Érvénytelen könyvelési kód {0}","errorReportInvalidArticleNumber_hint":"Érvénytelen cikkszám {0}","exportAccountingCode_heading":"Könyvelési kód exportálása","exportArticle_heading":"Cikk exportálása","exportFailed_message":"Kimeneti adatfolyam létrehozása sikertelen.","hasArticlesDeletionNotAllowed_message":"Könyvelési kód törlése nem lehetséges, mert egy vagy több cikkhez hozzá van rendelve","importFailed_message":"A fájl feldolgozása sikertelen","missingItemsInMapping_message":"Hiányzó elemek a leképezésben","notFound_message":"Könyvelési kód {0} nem található"},"uploadFiles_action":"Fájlok feltöltése","uploadFiles_hint":"Fájlok feltöltése a kész hivatkozásokkal","uploadaNewDocumentFailure_text":"A fájl feldolgozása során hiba történt, és nem kerültek importálásra könyvelési kódadatok. Kérjük, ellenőrizze a könyvelési kódok és cikkszámok helyességét a fájlban, és próbálja meg újra.","uploadaNewDocument_action":"Új dokumentum feltöltése","uploadingFile_hint":"Uploading file","useAccountingCodes_hint":"Könyvelés kódok használata"},"areaOfUse":{"addDescription_placeholder":"Leírás hozzáadása","addProductFromAreaOfUseFailure_message":"A felhasználási területekhez nem sikerült a termék hozzáadása","addProductFromAreaOfUseSuccess_message":"A termék a felhasználási területhez adva","addProductToAreaOfUse_action":"Adja a felhasználási területhez.","addProductToAreaOfUse_title":"Adjon terméket a felhasználási területhez","addProductToAreaOfUse_tooltip":"Adjon terméket a felhasználási területhez","articlesVisibilityWasUpdatedSuccessfully_message":"Articles visibility was updated successfully","backToAreaOfUse_action":"Vissza a felhasználási területekhez","browseProducts_action":"Termékek keresése","categories_heading":"Kategóriák","createFailure_message":"Felhasználási terület létrehozása nem sikerült","createSuccess_message":"Felhasználási terület létrehozva","deleteCategory_text":"A {{name}} felhasználási terület a szekcióival és termékeivel együtt véglegesen eltávolításra kerül. Biztos, hogy törölni szeretné?","deleteCategory_title":"Kategória törlése?","deleteSection_action":"Szekció törlése","deleteSection_text":"{{name}} a termékekkel együtt törlésre kerül. Biztos benne, hogy törölni akarja?","deleteSection_title":"Szekció törlése?","excludeArticlesModal_title":"Visible articles","exportFailure_message":"An error occurred while exporting the area of use. Try again or contact support if the issue persists.","export_tooltip":"Export","getStarted_text":"Legalább egy kategóriát, szekciót és terméket ki kell választania mielőtt publikálja a felhasználási területek között.","getStarted_title":"Kezdjük","helpModal_title":"Segítség","helpOverviewModal_text":"

Mi az Inspirációk és hogy működik?

\n \n Az inspirációk egy személyre szabott katalógus a felhasználói számára.\n \n
\n \n Hozzáadhat kategóriákat, szekciókat és termékeket.\n \n
\n \n Ahhoz hogy a freissítéseket szinkronizálja, és láthatóvá tegye a felhasználói számára ki kell választania a \"változtatások szinkronizálása\" és megvárni, amíg a szinkronizálás befejeződik.\n \n
\n Csak a kiválasztott szekciók lesznek láthatóak a felhasználói számára a katalógusban.\n

\n\n

Step-by-step guide

\n Kattintson a \"Új kategória\"-ra és nevezze el.\n
\n Adjon hozzá új szekciót az \"New section\"-ra kattintással.\n
\n Keresse meg a terméket a katalógusban és menjen annak a terméknek a termékoldalára, amit hozzá szeretne adni.\n
\n kattintson az \"Inspirációk\" ikonra, és válassza ki a kategóriát és a szekciót\n

","helpSectionModal_text":"

Hogy működnek a szekciók az Inspirációkban?

\n \n A szekciók alkategóriák és személyre szabhatóak.\n \n
\n \n Változtassa meg a szekció nevét a cím mellett található szerkesztés ikonra kattintva.\n \n
\n \n Menjen a katalógusba vagy keressen a termékre, amit hozzá szeretne adni.\n \n
\n \n Kattintson az Inspirációk ikonra és válassza ki, melyik kategóriához és szekcióhoz szeretné hozzáadni.\n \n
\n \n Később törölheti a terméket az Inspirációkból a szekció oldalon.\n \n
\n \n Csak a kiválasztott szekciók lesznek láthatóak a katalógusban. Bármikor megjeleníthet/elrejthet szekciókat.\n \n
\n \n Bármilyen frissítés a szekciókban csak szinkronizáció után lesz látható a felhasználóknak.\n \n

","help_action":"Segítség","importFailure_message":"An error occurred while importing the area of use. Try again or contact support if issue persists.","importFileTemplateDownloadFailure_message":"An error occured while downloading file template. Try again or contact support if issue persists.","importModal":{"downloadErrorReport_action":"Download error report","fileAdded_title":"Selected file","importError_hint":"An error occurred while processing the file and no data was imported. Please verify the correctness of the uploaded file and try again.","importSuccess_hint":"The next step is going back and synchronising areas of use.","importSuccess_title":"{{count}} row were successfully imported","importSuccess_title_one":" ","importSuccess_title_other":"{{count}} rows were successfully imported","importSuccess_title_zero":" ","openModal_action":"Import","submitFile_action":"Import file","uploadNewFile_action":"Upload new document","uploadingFile_title":"Uploading document"},"importModal_text":"Help text!!","importModal_title":"Import area of use data","loadAreaOfUseCategoryDetailsFailure_message":"A felhasználási területek kategória részletek betöltése nem sikerült.","loadAreaOfUseFailure_message":"A felhasználási területek listájának betöltése nem sikerült.","name_placeholder":"Név","newCategory_action":"Új kategória","newSection_action":"Új szekció","noProductsAddedDescription_text":"A termékek hozzáadásához a felhasználási terület szakaszban egyszerűen a szokásos módon keressen a termékre, majd nyomja meg a felhasználási terület ikonját a termékoldalon.","noProductsAdded_title":"Nincs termék hozzáadva","pageDescription_text":"A felhasználási területek egy tesreszabott termékkatógus az összes felhasználójának.","page_title":"Felhasználási terület","publishAreaOfUseFailure_message":"Változások szinkronizálása nem sikerült","publishAreaOfUseSuccess_message":"A szinkronizálás elkezdődött","publish_action":"Megmutat","removeFailure_message":"A felhasználási terület eltávolítása nem sikerült","removeProductFromAreaOfUseFailure_message":"A terméket nem sikerült eltávolítani a felhasználási területből","removeProductFromAreaOfUseSuccess_message":"A termék eltávolítva a felhasználási területből","removeProductsModal_text":"{{count}} termék el lesz távolítva a szekcióból. A termékeket később ismét hozzáadhatja, ha szükséges. Folytatja?","removeProductsModal_text_other":"{{count}} termék el lesz távolítva a szekcióból. A termékeket később ismét hozzáadhatja, ha szükséges. Folytatja?","removeProductsModal_title":"{{count}} termék eltávolítása?","removeProductsModal_title_other":"{{count}} termék eltávolítása?","removeSelectedProducts_text":"Ezek a termékek eltávolításra kerülnek a szekcióból","removeSuccess_message":"A felhasználási terület eltávolítva","replaceAreaOfUseProductFailure_message":"A terméket nem sikerült helyettesíteni","replaceAreaOfUseProductSuccess_message":"A termék helyettesítve","searchForProducts_placeholder":"Termékek keresése","searchForSection_placeholder":"Szekció keresése","sections_heading":"Szekciók","server":{"errorReportArticleNotFound_hint":"Could not find the article for code","errorReportCouldNotUpdateAou_hint":"Could not update Area of Use section using imported data","errorReportDuplicatedArticleCode_hint":"Duplicated article row detected on line: {0}","errorReportMissingArticleCode_hint":"Missing article code in given row","errorReportMissingExcludedArticle_hint":"Missing info if article is excluded in given row","errorReportMissingProductCode_hint":"Missing product code in given row","errorReportNoContentDetected_hint":"Content for processing was not detected","errorReportProductCodeNotValid_hint":"Product code: {0} for article is not valid","sectionExportFailure_message":"Could not export Area of Use Section. Failed to create output stream. Try again or contact support if issue persists.","sectionImportFileParseFailed_message":"Could not import Area of Use Section. Parsing of excel file failed. Try again or contact support if issue persists.","sectionTemplateGenerationFailure_message":"Could not generate Area of Use Section template. Failed to create output stream. Try again or contact support if issue persists."},"status_not_synced_badge":"Nincs szinkronizálva","status_synced_badge":"Szinkronizálva","status_syncing_badge":"Szinronizálás","syncChanges_action":"Változtatások szinkronizálása","syncChanges_tooltip":"Kérjük várjon, amíg a szinkronizálás befejeződik.","syncCompleted_hint":"Szinkronizáva: {{date}}","syncStarted_hint":"Szinkronizálás kezdete: {{date}}","updateFailure_message":"Felhasználási terület frissítése nem sikerült","updateSuccess_message":"Felhasználási terület frissítve","visibleToUsers_heading":"Felhasználók számára látható","visibleToUsers_tooltip":"A szikronizálás befejezés után csak a kiválasztott szekciók lesznek láthatóak a katalógusban."},"dashboard":{"createNewList_action":"Lista létrehozása","createNewList_hint":"Adja hozzá az e-shop-ot készüléke főképernyőjéhez, hogy legközelebb gyorsabban visszatérhessen","createNewList_title":"Új bevásárlólista","lastOrderedArticles_tab":"Legutóbb rendelt","mostOrderedArticles_tab":"Leggyakrabban rendelt","page_title":"Gyűjtse össze kedvenc cikkeit egy bevásárlólistába","userNotifications":{"lockedOutUsersInNeedOfAssistance_message":"{{count}} kizárt új felhasználó beavatkozást igényel.","lockedOutUsersInNeedOfAssistance_message_other":"{{count}} kizárt új felhasználó beavatkozást igényel.","newUsersInNeedOfAssistance_message":"{{count}} új felhasználó beavatkozást igényel.","newUsersInNeedOfAssistance_message_other":"{{count}} új felhasználó beavatkozást igényel."},"viewAllLists_action":"Összes bevásárlólista megtekintése"},"deliveryAddresses":{"city_heading":"Város","companyName2_heading":"Cég megnevezése 2","companyName3_heading":"Cég megnevezése 3","companyName4_heading":"Cég megnevezése 4","companyName_heading":"Cég megnevezése","contractedAddressesNotDisplayedHere_text":"Ha vannak szerződött címei, azok nem jelennek meg itt. Az összes rendelkezésre álló címet a pénztár oldalon tekintheti meg.","contractedAddresses_title":"Szerződéses címek","country_heading":"Ország","createNewAddress_action":"Új szállítási cím hozzáadása","createNewAddress_title":"Új szállítási cím hozzáadása","customAddresses_title":"Egyedi címek","deleteAddress_action":"Törli ezt a szállítási címet?","deleteAddress_text":"Biztos, hogy törölni akarja a címet? Később újra hozzáadhatja, ha szeretné.","deleteAddress_title":"Törli a címet?","deleteAddress_tooltip":"Cím törlése","deliveryAddressesNotAllowed_text":"Nincs engedélye a szállítási címek megadására vagy szerkesztésére","editAddress_title":"Szállítási cím szerkesztése","errorLoadingAddresses_text":"Hiba a címek betöltésében. A pénztárban megtekintheti az összes elérhető címet.","newCustomAddress_action":"Új egyedi cím","page_hint":"Adja meg vagy változtassa meg a szállítási címeket itt","page_title":"Szállítási címek","postalCode_heading":"Irányítószám","removeShoppingListFailure_message":"Nem sikerült eltávolítani a szállítási címet","saveAddressError_text":"Nem sikerült menteni a szállítási címet","saveAddress_action":"Mentse el a szállítási címet","saveShoppingListFailure_message":"Nem sikerült menteni a szállítási címet","search_action_placeholder":"Cím keresése","search_placeholder":"Search for delivery address","server":{"assignedShipTosListEmpty_message":"A hozzárendelt szállítási címek listájának nem szabad üresen maradni"},"streetAddress_heading":"Cím"},"invoiceHistory":{"PaymentStatus_heading":"Fizetés állapota:","downloadInvoice_action":"Számla letöltése","download_tooltip":"Letölt","errorDownloadingInvoicePdf_message":"Hiba történt a PDF dokumentum számlához való letöltésekor","errorDuringExport_message":"A számlatörténet exportálása közben hiba lépett fel","export_action":"Letöltés Excelbe","grossValue_heading":"Bruttó érték:","invoiceDateRange_heading":"Számlák közötti","invoiceDate_heading":"Számla dátuma:","invoiceFrom_heading":"Számla (-tól)","invoiceNumber_heading":"Számlaszám: {{invoiceNumber}}","invoicePdfNotFound_message":"A számla PDF-dokumentuma nem található","invoiceStatus_overdue_badge":"Lejárt","invoiceStatus_paid_badge":"Fizetve","invoiceStatus_unpaid_badge":"Nincs kifizetve","invoiceTo_heading":"Számla (-ig)","list":{"PaymentStatus_heading":"Fizetés állapota","grossValue_heading":"Bruttó érték","invoiceDate_heading":"Számla dátuma","invoiceNumber_heading":"Számlaszám","nettoValue_heading":"Nettó érték","paymentDue_heading":"Fizetési határidő"},"netValue_heading":"Nettó érték:","noInvoicesFound_text":"Próbálja kibővíteni a keresést más dátumok kiválasztásával","numberOfItems_hint":"{{count}} találat","numberOfItems_hint_other":"{{count}} találat","openInvoice_tooltip":"Nyitott számla","page_title":"Számlatörténet","paymentDate_heading":"Fizetési nap:","paymentDue_heading":"Fizetési határidő:","remainingCartMessage_text":"Más tételek is vannak a bevásárlókosarában","search_action_placeholder":"Számla keresése","server":{"errorDuringExport_message":"A számlatörténet exportálása nem sikerült","exportFileName_text":"Számlák","invoiceHistoryNotFound_message":"Számlatörténet nem található"},"specificInvoiceNotFound_text":"A {{invoiceNumber}} számú számla nem található.","totalGrossValue_heading":"Az összes felsorolt számla bruttó végösszege:","totalNetValue_heading":"Az összes felsorolt számla nettó végösszege:"},"myAssortment":{"consignment":{"page_text":"Buy articles from Papyrus that are available in stock at your warehouse. Make sure to re-fill articles to not run out of stock.","page_title":"Konszignációs készlet"},"customized":{"page_title":"Vevőspecifikus cikkek"},"freeStock":{"addArticle_action":"Cikk hozzáadása","addFreeArticle_title":"Vevői készlet cikk hozzáadása","addToFreeStockFillupCart_tooltip":"Készlet feltöltése","articleNumber_heading":"Cikkszám","article_heading":"Cikk","backToFreeStock_action":"Vissza szabad készletre","breakableNo_hint":"Nem","breakableYes_hint":"Igen","breakable_heading":"Bontható","description_heading":"Cikk megnevezés","editFreeArticle_title":"Szabad cikk szerkesztése","height_heading":"Magasság (mm)","length_heading":"Hosszúság (mm)","listHeader_hint":"Cikk","minimumPickingUnit_heading":"Legkisebb kommissiózási egység","newFreeArticle_action":"Új szabad cikk","newFreeArticle_text":"Küldje be a cikk(ek)et, amelyeket elküldünk az ügyfélszolgálatnak kézi feldolgozásra.","newFreeArticle_title":"Új szabad cikk","page_text":"Get your articles that are in stock at Papyrus warehouse.","page_title":"Szabad készlet","quantityPerFullPallet_heading":"Teljes raklap mennyisége","removeItemFromListSuccess_message":"Cikk eltávolítva","requestNewFreeArticlesFailure_message":"Hiba történt a kérés elküldése közben.","sendRequestSuccess_message":"Sikeresen létrehoztunk egy új szabad cikkigénylést","submitAndSend_action":"Hozzájárulás és elküldés","supplierNumber_heading":"Szállítószám","weight_heading":"Grammsúly (g/m¬≤)","width_heading":"Szélesség (mm)"},"invoicedStock":{"page_text":"Your prepaid articles stored at Papyrus warehouse.","page_title":"Számlázott készlet"},"newArticle_carton_badge":"Karton","newArticle_pallet_badge":"Raklap","newArticle_piece_badge":"Darab","noResults_hint":"Ellenőrizze a bevitelt vagy a cikkszámot és próbálja újra","page_title":"A választékom","tendered":{"page_title":"Tender cikkek"}},"myPage":{"changeCustomerFailure_message":"Nem sikerült módosítani az ügyfelet","changeCustomerSuccess_message":"Az ügyfél sikeresen megváltozott","changeCustomer_action":"Ügyfél változtatása","changeCustomer_title":"Ügyfél változtatása"},"orderApproval":{"abortHijackFailure_message":"Hijack megszakítása hibaüzenet","abortHijackModal_text":"Minden változtatás elveszik. A megrendelés visszaáll a korábbi állapotába, és ismét jóváhagyásra vár. Biztos, hogy folytatni szeretné?","abortHijackModal_title":"Szerkesztés megszakítása?","abort_action":"Megszakít","actionTakenBySomeoneElse_message":"Ezt a rendelést már jóváhagyták! Kérjük, frissítse a megrendelés jóváhagyások listáját.","allApprovals_action":"Minden jóváhagyás","approvalStatus_all_hint":"Összes","approvalStatus_approved_badge":"Elfogadva","approvalStatus_approved_hint":"Elfogadva","approvalStatus_approver_editing_badge":"Vizsgálat alatt","approvalStatus_approver_editing_hint":"Vizsgálat alatt","approvalStatus_assigned_to_admin_badge":"Adminisztrátorhoz hozzárendelve","approvalStatus_assigned_to_admin_hint":"Adminisztrátorhoz hozzárendelve","approvalStatus_new_badge":"Új","approvalStatus_new_hint":"Új","approvalStatus_rejected_badge":"Elutasítva","approvalStatus_rejected_hint":"Elutasítva","approvalStatus_returned_to_user_badge":"Visszaküldve","approvalStatus_returned_to_user_hint":"Visszaküldve","approvalStatus_updated_badge":"Frissítve","approvalStatus_updated_hint":"Frissítve","approvals_title":"Rendelés jóváhagyások","approveOrder_tooltip":"Hagyja jóvá a rendelést","approve_action":"Elfogad","approved_message":"A rendelést jóváhagyták","approver_hint":"Jóváhagyó: {{name}}","articles_tab":"Cikkek","availableSorts_title":"Available sorts","backToApprovals_action":"Vissza a jóváhagyásokhoz","buyer_heading":"Beszerző","buyer_heading_other":"Beszerzők szűrése","buyers_heading":"Beszerzők szűrése","buyers_heading_other":"Beszerzők szűrése","commentFromApprover_approve_action":"Elfogad","commentFromApprover_approve_order_action":"Elfogad","commentFromApprover_approve_order_title":"Elfogad","commentFromApprover_approve_title":"Elfogad","commentFromApprover_heading":"Jóváhagyótól a beszerzőnek küldött belső üzenet","commentFromApprover_hint":"Belső","commentFromApprover_placeholder":"Írjon üzenetet...","commentFromApprover_reject_action":"Elutasít","commentFromApprover_reject_order_action":"Elutasít","commentFromApprover_reject_order_title":"Elutasít","commentFromApprover_reject_title":"Elutasít","commentFromApprover_return_order_action":"Visszáru rendelés","commentFromApprover_return_order_title":"Visszáru rendelés","commentFromApprover_return_to_user_action":"Visszáru rendelés","commentFromApprover_return_to_user_title":"Visszáru rendelés","commentFromApprover_tooltip":"Jóváhagyótól a beszerzőnek küldött belső üzenet","contactPerson_heading":"Kapcsolattartó","contactPerson_hint":"Csak az adminisztrátorok és a jóváhagyók választhatók kapcsolattartóként.","containsDiscontinuedArticles_message":"A megrendelés olyan kifutó tartalmaz, amelyek jóváhagyás előtt szerkesztésre szorulnak.","containsDiscontinuedArticles_tooltip":"A web hivatkozás kifutó cikkeket tartalmaz","customerNumber_heading":"Vevőkód","deleteOrderApprovalFailure_message":"Rendelést nem sikerült törölni","deleteOrderApprovalSuccess_message":"A rendelés törölve","deleteOrderApproval_text":"Rendelés webes hivatkozással: {{orderCode}} véglegesen törlésre kerül. Ezt a műveletet nem tudja visszvonni. Biztos, hogy folytatni szeretné?","deleteOrderApproval_title":"Rendelés törlése","deliveryAddress_heading":"Szállítási cím","deliveryNoteWithParam_hint":"Szállítólevél: {{deliveryNote}}","deliveryNote_hint":"Szállítólevél","deliveryNote_hint_other":"Szállítólevelek","delivery_action":"szállítás","delivery_tab":"szállítás","downloadDeliveryNote_action":"Töltse le a szállítólevelet","downloadDeliveryNote_action_other":"Töltse le a szállítóleveleket","downloadInvoice_action":"Töltse le a számlát","downloadInvoice_action_other":"Töltse le a számlákat","editFailure_message":"Be kell fejeznie vagy meg kell szakítania az aktuális megrendelés módosításait, mielőtt egy másik megrendelést szerkeszthetne.","edit_action":"Szerkeszt","error_message":"A rendelés hibás és nem lehet véglegesíteni. Próbálja meg szerkeszteni a rendelést.","filterBuyers_placeholder":"Beszerzők szűrése","filterNoResult_hint":"A kiválasztott szűrő Nincs eredmény a kiválasztott szűrőhöz","filterUsers_placeholder":"Felhasználók szűrése","hideAllFilter_action":"Hide filters","history_tab":"Történet","inReviewByAnotherApproverWithoutApproverName_message":"Ezt a megrendelést csak megtekintésre nyithatja meg, mert éppen egy másik jóváhagyó vizsgálja felül.","inReviewByAnotherApprover_message":"Ezt a megrendelést csak megtekintésre nyithatja meg, mert {{approver}} éppen most vizsgálja felül.","includeReinvoicing_badge":"Továbbszámlázást tartalmazza","includeReinvoicing_heading":"Továbbszámlázást tartalmazza","informationNotLoadedProperly_message":"Az információ betöltése nem sikerült","informationTab":{"contractNumber_heading":"Szerződésszám","customerNumber_heading":"Vevőkód","customerNumber_hint":"Vevőkód {{uid}}","customerReference_heading":"Vevői hivatkozás","customerReference_tooltip":"Ez a megjegyzés a vevői hivatkozásra utal.","deliveryAddress_heading":"Szállítási cím","deliveryMethod_heading":"Szállítási mód","delivery_action":"Szállítás","goodsMarking_heading":"Árucímke","goodsMarking_tooltip":"Ez a megjegyzés az áru átvevőjének szól: pl Rakja az árut a az A szinten található XYZ szekrénybe","invoiceNote_heading":"Számla hivatkozás","invoiceNote_tooltip":"Ez a megjegyzés a számlán kinyomtatásra kerül.","loadingSpinner_hint":"Betöltés...","message_heading":"Üzenet a beszállítónak:","notes_title":"Megjegyzés","orderCreated_heading":"A rendelés létrehozva","orderNote_heading":"Saját rendelésszám","paymentMethod_heading":"Fizetési mód","paymentTerms_hucd_text":"Utánvétes fizetés","paymentTerms_hucp_text":"Utánvétes fizetés","paymentTerms_invoice_text":"Számla","paymentTerms_pycc_text":"Bankkártyás fizetés","payment_title":"Fizetés","phoneNumber_heading":"Telefonszám","referenceNumber1_heading":"Hivatkozási szám 1","referenceNumber2_heading":"Hivatkozási szám 2","totalOrderLineFees_heading":"Rendelési díjak összesen","totalOrderValueWithTax_heading":"A teljes rendelési érték Áfá-val","totalOrderValue_heading":"Rendelési érték összesen","totalWeight_heading":"Teljes súly","transportNote_heading":"Szállítási megjegyzés","transportNote_tooltip":"Ez a megjegyzés a logisztikai partnernek szól"},"information_tab":"Információ","invoiceNumber_hint":"Számlaszám: {{invoiceNumber}}","invoice_hint":"Számla","invoice_hint_other":"Számlák","lastInteractingApprover_heading":"Utolsó jóváhagyó","lastInteractingApprover_placeholder":"Search for user","loadB2BCommentsFailure_message":"A B2B kommentek betöltése nem sikerült","loadOrderApprovalDetailsFailure_message":"Rendelés jóváhagyás részleteinek betöltése hibás","loadOrderApprovalFailure_message":"Rendelés jóváhagyás betöltése hibás","loadOrderApprovalSimulationFailure_message":"Rendelés jóváhagyás szimuláció betöltése hibás","loadOrderApprovalsFailure_message":"Rendelés jóváhagyás betöltése hibás","loadingSpinner_hint":"Betöltés...","makeDecisionFailure_message":"Döntéshozatali hiba üzenet","managedByMe_heading":"Általam kezelve","messageFromApprover_title":"Jóváhagyótól a beszerzőnek küldött belső üzenet","messageFromBuyer_title":"Beszerzőtől a jóváhagyónak küldött belső üzenet","messages_tab":"Üzenetek","mobileSort_hint":"Sorrend","myApprovals_action":"Jóváhagyásaim","noApprovals_hint":"Nincsenek jóváhagyások","noAvailableMessages_message":"Üzenet nem elérhető","noOrderNumber_hint":"nem alkalmazható","noSAPOrderNumber_hint":"Rendelésszám: nem alkalmazható","numberOfApprovalsFound_hint":"{{count}} rendelés jóváhagyás megtalálva","numberOfApprovalsFound_hint_other":"{{count}} rendelés jóváhagyás megtalálva","orderDate_heading":"Rendelés dátuma","orderDetails_tooltip":"Rendelés részletei","orderHasBeenApprovedSuccess_message":"A rendelést jóváhagyták","orderHasErrors_message":"A rendelés hibás és nem lehet véglegesíteni. Próbálja meg szerkeszteni a rendelést.","orderNumber_heading":"Rendelésszám","orderNumber_hint":"Rendelésszám: {{orderNumber}}","orderNumber_tooltip":"Amint a rendelés jóváhagyásra került, a rendelési szám alapján követni tudja a szállítás állapotát.","orderStatus_title":"A rendelés státusza","orderValue_heading":"A rendelés értéke (Áfa nélkül)","ordersFrom_heading":"Rendelés (-tól)","ordersThatNeedReview_text":"Azok a megrendelések, amelyeket a szállítás előtt felül kell vizsgálni és jóvá kell hagyni, itt lesznek felsorolva.","ordersTo_heading":"Rendelés (-ig)","pendingApprovalNotification_text":"{{pendingCount}} új vagy frissített jóváhagyások","recoverFailure_message":"Visszaállítás hibaüzenet","refreshResults_action":"Eredmények frissítése","reject_action":"Elutasít","rejected_message":"A rendelést elutasították","resetAll_action":"Reset all","return_action":"Visszaküldés","returnedWithoutApproverName_message":"A rendelést visszaküldték","returned_message":"A rendelést {{approver}} visszaküldte.","searchForOrders_heading":"Keres","searchForOrders_placeholder":"Rendelések keresése","searchForOrders_tooltip":"Lehetőség van a megrendelés keresésére a megrendelési szám és a webes hivatkozás alapján.","server":{"approverCannotApproveOwnOrder_message":"A rendelést valaki másnak kell jóváhagynia","approverEditingOtherOrder_message":"Már szerkeszt egy másik rendelést","approverIsNotAllowedToMakeDecision_message":"Ez a művelet nem hajtható végre","approverNoActionsAvailable_message":"Ezen a rendelésen nem hajtható végre művelet","invalidAction_message":"Érvénytelen jóváhagyás, próbálja meg újra betölteni a rendelések listáját","mustApprove_message":"A rendelést jóvá kell hagyni","orderAlreadyInEditing_message":"A rendelés már szerkesztés alatt van","orderCannotBeRemoved_message":"A rendelés eltávolítása nem lehetséges","orderHasErrors_message":"A rendelés hibás és nem lehet véglegesíteni. Próbálja meg szerkeszteni a rendelést.","orderNoLongerPendingApproval_message":"A megrendelés már nem vár jóváhagyásra"},"showAllFilter_action":"Show filters","sort_ascending_tooltip":"Rendezés növekvő","sort_descending_tooltip":"Rendezés csökkenő","sort_heading":"Rendezés","sort_title":"Rendezés","status_heading":"Állapot","subtotal_heading":"Mindösszesen","updatedBy_heading":"Frissítve","webReference_heading":"Web referencia","webReference_hint":"Web referencia: {{code}}","webReference_tooltip":"A webes hivatkozási szám segítségével azonosíthatja egyedi megrendelését."},"orderCards":{"addOrderCardArticlesFailure_message":"Cikkek hozzáadása a {{orderCardCode}} rendelési kártyához nem sikerült","addOrderCardArticlesSuccess_message":"Termékek sikeresen hozzáadva a rendelési kártyához","addOrderCardPrincipalFailure_message":"Megbízó hozzáadása a {{orderCardCode}} rendelési kártyához nem sikerült","addOrderCardProductFailure_message":"Termék hozzáadása a {{orderCardCode}} rendelési kártyához nem sikerült","addOrderCardProductSuccess_message":"A termék sikeresen hozzáadva a rendelési kártyához","addOrderCardProductsFailure_message":"Termékek hozzáadása a {{orderCardCode}} rendelési kártyához nem sikerült","addOrderCardProductsSuccess_message":"A termékek sikeresen hozzáadva a rendelési kártyához","addProductToOrderCard_action":"Adja hozzá a rendelési kártyához","addProductToOrderCard_title":"Adjon terméket a rendelési kártyához","addToCart_action":"Adja a kosárhoz","addToOrderCard_tooltip":"Add hozzá a rendelési kártyához","articleNumber_heading":"Cikkszám: {{articleNumber}}","backToOrderCard_action":"Vissza a rendelési kártyához","backToOrderCards_action":"Vissza a rendelési kártyákhoz","browseForProducts_action":"Termékek keresése","connectSelectedUsers_text":"Ezek a felhasználók hozzá lesznek kapcsolva a rendelési kártyához","connectUsers_action":"Felhasználók hozzákapcsolása","connectUsers_text":"Válassza ki, hogy mely felhasználókat szeretné csatlakoztatni a rendelési kártyához.","connectUsers_title":"Felhasználók hozzákapcsolása","contactPersonMustBeSelected_hint":"Kérjük válassza ki a kapcsolattartó személyt","contactPerson_heading":"Kapcsolattartó","createNewOrderCard_action":"Új rendelési kártya","createOrderCardFailure_message":"Rendelési kártya létrehozása nem sikerült","createOrderCardSuccess_message":"A rendelési kártya sikeresen létrehozva","createUntitledName_hint":"Cím nélkül","deleteOrderCardConfirmation_text":"{{orderCardName}}' rendelési kártya véglegesen törlésre kerül. Biztos, hogy folytatni szeretné?","deleteOrderCard_title":"Rendelési kártya törlése?","description_placeholder":"Adjon hozzá leírást","description_text":"A rendelési kártyák kiválóan alkalmasak annak kezelésére, hogy a különböző felhasználók számára mely termékek legyenek megvásárolhatók. Kezdje el egy új létrehozásával!","disconnectSelectedUsers_text":"Ezek a felhasználók le lesznek választva erről a rendelési kártyáról.","eligibleContactPersons_text":"Kapcsolattartóként csak a rendelési kártya adminisztrátorai választhatók ki.","getPrice_action":"Kérjen árat","loadAvailableContactPersonsFailure_message":"Nem sikerült kapcsolattartó betöltése a rendelési kártyához","loadOrderCardFailure_message":"Nem sikerült a {{orderCardCode}} rendelési kártya betöltése","loadOrderCardRolesFailure_message":"Nem sikerült a szerepek betöltése a rendelési kártyához","noArticleSelected_hint":"Attribútumok szerkesztése és kiválasztása","noConnectedUsersDescription_text":"A felhasználókat a rendelési kártyához kell kapcsolni. Csak olyan meglévő felhasználókat tud csatlakoztatni, akiknek engedélyezve van a rendelési kártyák használata.","noConnectedUsers_title":"Nincsnek összekapcsolt felhasználók","noOrderCardsConnectedToUser_text":"Nincsenek rendelési kártyák csatlakoztatva ehhez a felhasználóhoz","noOrderCards_title":"Nincsenek rendelési kártyák","noProductsAddedDescription_text":"A termékek rendelési kártyához adásához keresse meg a terméket a szokásos módon, és kattintson a rendelési kártya ikonra a terméknél.","noProductsAdded_title":"Nincs termék hozáadva","notPublished_badge":"Nincs közzétéve","numberOfOrderCardsFound_hint":"{{count}} rendelési kártya megtalálva","numberOfOrderCardsFound_hint_other":"{{count}} rendelési kártya megtalálva","numberOfSelectedProducts_hint":"{{count}} termék kiválasztva","numberOfSelectedProducts_hint_other":"{{count}} termék kiválasztva","numberOfSelectedUsers_hint":"{{count}} felhasználó kiválasztva","numberOfSelectedUsers_hint_other":"{{count}} felhasználó kiválasztva","numberOfUsers_hint":"{{count}} felhasználó","numberOfUsers_hint_other":"{{count}} felhasználó","orderCardNotFound_message":"{{orderCardCode}} rendelési kártyát nem sikerült megtalálni","orderCardsNotFound_title":"Rendelési kártyák nem találhatók","page_title":"Rendelési kártyák","priceNotAvailable_hint":"-","productsDescription_text":"A termékek rendelési kártyához adásához keresse meg a terméket a szokásos módon, és kattintson a rendelési kártya ikonra a terméknél.","products_tab":"Termékek","publishOrderCardConfirmation_text":"{{orderCardName}}' lesz publikálva, és a csatlakozott felhasználók hozzáférhetnek a rendelési kártyához és a termékekhez. A rendelési kártya közzétételét később is visszavonhatja, ha szeretné. Biztos, hogy folytatni szeretné?","publishOrderCard_title":"Rendelési kártya közzététele?","publish_action":"Rendelési kártya közzététele","publish_hint":"A rendelési kártya közzététele előtt termékeket és felhasználókat kell hozzáadnia, valamint ki kell választania egy kapcsolattartót.","published_badge":"Közzétéve","quantity_heading":"Mennyiség: {{quantity}}","removeOrderCardFailure_message":"{{orderCardCode}} rendelési kártya eltávolítása nem sikerült","removeOrderCardPrincipalFailure_message":"{{orderCardCode}} rendelési kártyáról a megbízó eltávolítása nem sikerült","removeOrderCardProductFailure_message":"{{orderCardCode}} rendelési kártyáról a termék eltávolítása nem sikerült","removeProductConfirmation_text":"Termék eltávolítása?","removeProductsConfirmation_text":"{{count}} termék el lesz távolítva a rendelési kártyáról. A termékeket később újra hozzáadhatja, ha szükséges. Folytatja?","removeProductsConfirmation_text_other":"{{count}} termék el lesz távolítva a rendelési kártyáról. A termékeket később újra hozzáadhatja, ha szükséges. Folytatja?","removeProductsConfirmation_title":"{{count}} termék eltávolítása","removeProductsConfirmation_title_other":"{{count}} termék eltávolítása","removeSelectedProducts_text":"Ezek a termékek el lesznek távolítva erről a rendelési kártyáról","removeUserConfirmation_text":"{{userName}}' le lesz választva erről a rendeléskártyáról. A felhasználót később újra csatlakoztathatja, ha szükséges. Szeretné folytatni?","removeUserConfirmation_title":"{{userName}}' eltávolítása a rendelési kártyáról?","removeUsersConfirmation_text":"{{count}} felhasználó le lesz kapcsolva erről a rendelési kártyáról. A felhasználót később újra visszakapcsolhatja. Folytatja?","removeUsersConfirmation_text_other":"{{count}} felhasználó le lesz kapcsolva erről a rendelési kártyáról. A felhasználót később újra visszakapcsolhatja. Folytatja?","removeUsersConfirmation_title":"{{count}} felhasználó eltávolítása","removeUsersConfirmation_title_other":"{{count}} felhasználó eltávolítása","replaceOrderCardProductSuccess_message":"A termék helyettesítve lett","searchForProduct_placeholder":"Termék keresése","searchForProducts_placeholder":"Termékek keresése","seeAllOrderCards_hint":"Összes rendelési kártya megtekintése","seeMyOrderCards_hint":"Saját rendelési kártyáim megtekintése","selectAll_action":"Az összes kiválasztása","server":{"configurationNotFound_message":"A {0} kóddal ellátott rendelési kártya konfigurációja nem található","configurationUpdateFailure_message":"A {0} kóddal ellátott rendelési kártya konfigurációját nem lehetett frissíteni","emptyProductList_message":"A közzététel előtt legalább egy terméket hozzá kell adni a rendelési kártyához.","emptyUserList_message":"A közzététel előtt legalább egy felhasználót hozzá kell adni a rendelési kártyához.","noContactPerson_message":"A közzététel előtt egy kapcsolattartót hozzá kell adni a rendelési kártyához.","notFoundForCustomer_message":"A {0} rendelési kártya {1} vevőre nem található","notFound_message":"A {0} kóddal ellátott rendelési kártya nem található","principalsNotFound_message":"Megbízókat nem sikerült megtalálni"},"sortBy_heading":"Rendez","unit_heading":"Egység","unpublishOrderCardConfirmation_text":"{{orderCardName}}' rendelési kártya nem lesz publikálva. Az összes termék és felhasználó továbbra is a rendelési kártyához kapcsolódik. A felhasználók többé nem fogják tudni megtekinteni ezt a rendelési kártyát. Biztos, hogy folytatni szeretné?","unpublishOrderCard_title":"Ennek a rendelési kártyának a visszavonása?","unpublish_action":"Rendelési kártya visszavonása","updateOrderCardConfigurationFailure_message":"A {{orderCardCode}} rendelési kártya konfigurációjának frissítése nem sikerült","updateOrderCardFailure_message":"A {{orderCardCode}} rendelési kártya frissítése nem sikerült","updateOrderCardPrincipalFailure_message":"A {{orderCardCode}} rendelési kártyán a megbízó frissítése nem sikerült","updateOrderCardProductsFailure_message":"A {{orderCardCode}} rendelési kártyán a termékek frissítése nem sikerült","updateOrderCardStatusFailure_message":"A {{orderCardCode}} rendelési kártya státuszának a frissítése nem sikerült","usersDescription_text":"A csatlakozott felhasználók ezen a rendelési kártyán vásárolhatnak termékeket.","users_tab":"Felhasználók"},"orderHistory":{"addAllArticlesToCart_action":"Az összes cikk kosárhoz adása","addAllArticlesToCart_tooltip":"A megrendelés kifutott cikkeket tartalmaz. Ezek nem kerülnek a kosárba.","additionalInfo_action":"Additional info","approver_hint":"Jóváhagyó: {{name}}","articles_tab":"Cikkek","backToOrderStatus_action":"Vissza a rendelési státuszhoz","customerAddress_title":"Vevő címe","cutting":{"addCutting_heading":"Vágás hozzáadása","bothCuttingAndReaming_tooltip":"Vágás és csomagolás nem adható ugyanahhoz a cikkhez.","calculatedCuttingCost_heading":"Vágási költség","cuttingButton_heading":"Vágás (mm)","cuttingValue_heading":"Szélesség: {{width}}
Hossz: {{length}}
Szálirány: {{grainDirection}}","dustFree_heading":"Pormentes","editCutting_tooltip":"Szerkeszt","grainDirection_b_hint":"Kereszt","grainDirection_empty_hint":"Törlés","grainDirection_s_hint":"Hossz","numberOfCuts_heading":"Vágások száma","numberOfDaughters_heading":"Vágandó ívszám","packagingAny_hint":"Bármelyik","packagingBoxed_hint":"Dobozolt","packagingCost_heading":"Csomagolási költség","packagingReamedInFoil_hint":"Fóliába csomagolt","packagingReamedInPaper_hint":"Papírba rizsmázva","packagingUnreamed_hint":"Rizsmázatlan","packaging_heading":"Csomagolás","perpendicular_heading":"Merőleges","totalNumberOfDaughters_heading":"Teljes vágandó ívszám"},"deliveryAddress_heading":"Szállítási cím:","deliveryDate_heading":"Kiszállítási dátum:","deliveryDates_heading":"Szállítási dátumok:","deliveryNotePdfNotFound_message":"A szállítólevélhez tartozó PDF dokumentum nem található","deliveryNoteWithParam_hint":"Szállítólevél: {{deliveryNote}}","deliveryNote_hint":"Szállítólevél","deliveryNote_hint_other":"Szállítólevelek","deliveryNotes_heading":"Szállítólevelek","delivery_tab":"Szállítás","downloadDeliveryNote_action":"Töltse le a szállítólevelet","downloadDeliveryNote_action_other":"Töltse le a szállítóleveleket","downloadInvoice_action":"Töltse le a számlát","downloadInvoice_action_other":"Töltse le a számlákat","errorDownloadingDeliveryNotePdf_message":"Hiba történt a PDF dokumentum szállítólevélhez való letöltésekor","errorDuringExport_message":"Hiba történt a rendeléstörténet exportálása közben","exportLimit_tooltip":"Export is limited to {{limit}} orders when exporting more than 1 month","export_action":"Letöltés Excelbe","goodsMarking_heading":"Árumegjelölés","hideAllFilter_action":"Szűrők elrejtése","includeReinvoicing_badge":"Továbbszámlázást tartalmazza","includeReinvoicing_heading":"Továbbszámlázást tartalmazza","informationTab":{"carryBeyondLoadingBay_hint":"Carry beyond loading bay","contractNumber_heading":"Szerződésszám","customerNumber_heading":"Vevőkód","customerNumber_hint":"Vevőkód {{uid}}","customerReference_heading":"Vevői hivatkozás","customerReference_tooltip":"Ez a megjegyzés a vevői hivatkozásra utal.","deliveryAddress_heading":"Szállítási cím","deliveryMethod_heading":"Szállítási mód","delivery_action":"Szállítás","goodsMarking_heading":"Árucímke","goodsMarking_tooltip":"Ez a megjegyzés az áru átvevőjének szól: pl Rakja az árut a az A szinten található XYZ szekrénybe","invoiceNote_heading":"Számla hivatkozás","invoiceNote_tooltip":"Ez a megjegyzés a számlán kinyomtatásra kerül.","loadingSpinner_hint":"Betöltés...","message_heading":"Üzenet a beszállítónak","notes_title":"Megjegyzések","orderCreated_heading":"A rendelés létrehozva","orderNote_heading":"Saját rendelésszám","paymentMethod_heading":"Fizetési mód","paymentTerms_hucd_text":"Utánvétes fizetés","paymentTerms_hucp_text":"Utánvétes fizetés","paymentTerms_invoice_text":"Számla","paymentTerms_pycc_text":"Bankkártyás fizetés","payment_title":"Fizetés","phoneNumber_heading":"Telefonszám","referenceNumber1_heading":"Hivatkozási szám 1","referenceNumber2_heading":"Hivatkozási szám 2","totalOrderLineFees_heading":"Rendelési díjak összesen","totalOrderValueWithTax_heading":"A teljes rendelési érték Áfá-val","totalOrderValue_heading":"Teljes rendelési érték (Áfát nem tartalmazza)","totalWeight_heading":"Teljes súly","transportNote_heading":"Szállítási megjegyzés","transportNote_tooltip":"Ez a megjegyzés a logisztikai partnernek szól"},"information_tab":"Információ","invoiceNote_heading":"Számla megjegyzés:","invoiceNumber_hint":"Számlaszám: {{invoiceNumber}}","invoice_hint":"Számla","invoice_hint_other":"Számlák","invoices_heading":"Számlák:","lastInteractingApprover_hint":"Legutóbbi: {{name}}","loadOrderDetailsInformationFailure_message":"Rendelési részletek betöltése nem sikerült.","message_heading":"Üzenetek a szállítónak","messages_tab":"Üzenetek","noOrdersFound_text":"Próbálja bővíteni a keresést további adatok vagy szűrők megadásával","noOrders_hint":"Nincsenek rendelések","noOrders_text":"Megrendelései a fizetés után itt jelennek meg.","notes_title":"Megjegyzések","numberOfItems_hint":"{{count}} találat","numberOfItems_hint_other":"{{count}} találat","orderDateRange_heading":"Rendelések között","orderDate_heading":"Rendelés dátuma:","orderList":{"deliveryAddress_heading":"Szállítási cím","deliveryDates_heading":"Szállítási dátum(ok)","orderNote_heading":"Saját rendelésszám","orderNumber_heading":"Rendelésszám","orderNumber_tooltip":"Jóváhagyás után a rendelésszámával nyomon tudja követni a rendelését.","status_heading":"Állapot","totalValue_heading":"Teljes érték (Áfa nélkül)","webReference_heading":"Web referencia","webReference_tooltip":"A rendelés belső hivatkozási száma. A rendelés elfogadásáig és a végleges rendelés szám létrejöttéig használandó."},"orderNote_heading":"Saját rendelésszám","orderNumber_heading":"Rendelésszám: {{orderNumber}}","orderReturn":{"cancelOrderReturnModalConfirmButton_action":"Igen, kilépek","cancelOrderReturnModalDraftButtonClicked_text":"Biztosan ki szeretne lépni a bejelentésből? A bejelentés nem kerül elmentésre. ","cancelOrderReturnModalGoBackButton_action":"Nem, folytatom","cancelOrderReturnModal_text":"Ha elhagyja az oldalt, a bejelentés törlődik, és a módosítások nem kerülnek mentésre. Biztos, hogy törölni szeretné a bejelentést?","cancelOrderReturnModal_title":"Kilép a bejelentésből? ","cancelReturn_action":"Reklamáció vagy visszáru törlése","commentMandatoryError_hint":"A bejelentés okának megadása kötelező.","comment_heading":"A bejelentés részletei","comment_placeholder":"Adja meg röviden a bejelentés okát, részleteit, mint nyomdagép és festék típusa, kárigény mértéke, nyomott és nyomatlan minták rendelkezésre állása.","comment_tooltip":"Adja meg a bejelentés okát, részleteit, mint nyomdagép és festék típusa, kárigény mértéke.","confirmation_text":"Erre a megrendelésre vonatkozóan visszaküldési kérelmet vagy minőségi reklamációt hozott létre és nyújtott be. Ha további cikkeket szeretne hozzáadni a bejelentéshez, nyomja meg a „Reklamáció vagy visszáru bejelentése” gombot, vagy lépjen kapcsolatba az ügyfélszolgálatunkkal. A kérésével kapcsolatos frissítéseket és információkat e-mailben küldjük ki.","convertingUploadedFile_tooltip":"Converting {{filename}}","creatingReturnForOrder_hint":"Visszáru vagy minőségi reklamáció bejelentése folyamatban:","fullQuantity_heading":"Teljes rendelt mennyiség","fullQuantity_hint":"Teljes rendelt mennyiség","maximumUpload_tooltip":"Maximum upload is 10 files","minimumReturnQuantityIndication_tooltip":"Minimum quantity: {{minimumQuantity}} {{selectedUnit}}","orderNotDelivered_tooltip":"Order not delivered","orderReturnDraftSubmittedSuccess_message":"A bejelentés sikeresen rögzítve. ","partialQuantity_heading":"Részmennyiség","partialQuantity_hint":"Részmennyiség","quantityAndUnit_heading":"Mennyiség és mennyiségi egység","quantityAndUnit_placeholder":"például 1000 ív","quantityAndUnit_tooltip":"Adja meg a pontos mennyiséget","quantityToReturn_heading":"Érintett mennyiség","quantityToReturn_tooltip":"A rendelésen szereplő teljes vagy részmennyiség","reasonForReturnMandatoryError_hint":"A bejelentés okának megadása kötelező","reasonForReturn_heading":"Minőségi reklamáció bejelentése, vagy a visszáru szállítás oka:","reasonForReturn_placeholder":"Válasszon a listából","reasonForReturn_title":"A bejelentés részletei","reasonForReturn_tooltip":"Válasszon egy lehetőséget","removeFile_tooltip":"Távolítsa el a fájlt.","returnArticles_action":"Reklamáció vagy visszáru bejelentése ","returnArticles_tooltip":"All articles are already returned.","returnPolicy_text":"

Áru visszaküldése:

\n\n

A Megrendelőnek jogában áll téves megrendelés esetén a szállítást követő 3 munkanapon belül az ép és sértetlen csomagolású árukat a Papyrus Hungária Zrt.-nek visszaküldeni. A Megrendelőnek online rendelés esetén jogában áll minden indok nélkül elállni a vásárlástól és a megrendelt terméket a kiszállítást követő 15 napon belül ép és sértetlen csomagolásban a Papyrus Hungária Zrt.-nek visszaküldeni. Mielőtt visszáru kérést kezdeményez olvassa el az ÁSZF ide vonatkozó részét.

\n\n

Minőségi reklamáció:

\n\n

Mielőtt minőségi reklamációt kezdeményez olvassa el az ÁSZF ide vonatkozó részét.

\n\n

A reklamációkezelés és a visszáru szabályairól a legfontosabb információkat összefoglalóan itt is elolvashatja.

\n","returnReason_BROKEN_PACKAGE_badge":"Reklamáció bejelentése sérült csomagolás miatt","returnReason_CHANGED_MY_MIND_badge":"Visszáru elállás miatt","returnReason_DAMAGED_ITEM_badge":"Reklamáció bejelentése sérült áru miatt","returnReason_DEFECT_UPON_RECEIPT_badge":"Hiba az áruátvételkor","returnReason_ORDERED_TOO_MUCH_badge":"Reklamáció bejelentése téves mennyiség miatt","returnReason_OTHER_badge":"Egyéb\n","returnReason_QUALITY_ISSUE_badge":"Minőségi reklamáció bejelentése","returnReason_WRONG_ITEMS_badge":"Visszáru téves rendelés miatt","selectQuantity_heading":"Adja meg a mennyiséget","submitOrderReturnDraftMandatoryReasonForReturnError_message":"Adja meg a bejelentés okát és részleteit. ","submitReturn_action":"Reklamáció vagy visszáru rögzítése","submitReturn_tooltip":"Choose and add reason for return on at least one article to submit","uploadFileMandatoryError_hint":"Kérem töltsön fel képeket, jegyzőkönyvet stb.","uploadFile_tooltip":"Fájlok feltöltése","uploadedFiles_heading":"Fájlok feltöltése","uploadedFiles_hint":"Itt töltheti fel a rendelkezésre álló dokumentumokat, palettacímkét, reklamációs jegyzőkönyvet, fényképeket, stb. Fájlok feltöltése bizonyos bejelentés típusoknál kötelező.","uploadedFiles_tooltip":"A megengedett fájl formátumok PDF, JPEG, PNG és TIFF. Max 10 fájl, fájlonként max 10 MB méretben. "},"orderShipTo_heading":"Szállítási cím","orderUser_heading":"Felhasználó","ordersFrom_heading":"Rendelés (-tól)","ordersTo_heading":"Rendelés (-ig)","page_title":"Rendelési előzmények","palletFlag":{"palletFlag_heading":"Belövés"},"payment_title":"Fizetés","phoneNumber_heading":"Telefon","prePrintedLabel":{"innerPackageQuantity_heading":"Inner package quantity","partNumber_heading":"Printed for Part No*","prePrintedButton_heading":"Pre-printed label","print_heading":"Print"},"problemLoadingOrder_hint":"Rendelés betöltési hiba","problemLoadingOrder_text":"

A rendelés betöltése során hiba lépett fel. Menjen vissza a rendelési listához és próbálja újra.

\n","reaming":{"addReaming_action":"Rizsmázás hozzáadása","bothCuttingAndReaming_tooltip":"Vágás és csomagolás nem adható ugyanahhoz a cikkhez.","buttonValue_hint":"Igen","reamingButton_heading":"Rizsmázás","removeReaming_tooltip":"Rizsmázás eltávolítása"},"reelCutting":{"addCutting_heading":"Vágás hozzáadása","bothCuttingAndReaming_tooltip":"Vágás és csomagolás nem adható ugyanahhoz a cikkhez.","buttonValue_hint":"{{numberOfTargetReels}} Tekercsek ({{widths}})","calculatedCuttingCost_heading":"Vágási költség","cuttingButton_heading":"Vágás (mm)","editCutting_tooltip":"Szerkeszt","packagingCost_heading":"Csomagolási költség"},"reloadList_action":"Lista betöltése","resetAll_action":"Reset all","search_action_placeholder":"Rendelés keresése","search_tooltip":"Rendelés keresése a rendelési szám és a webes hivatkozás alapján lehetséges","server":{"errorDuringExport_message":"A rendeléstörténet exportja nem sikerült","exportFileName_text":"rendelések","incorrectFetchMode_message":"Helytelen rendelési előzmények konfigurációja. Kérjük, forduljon egy rendszergazdához.","orderNotFound_message":"Nem található megrendelés a megadott megrendelési számmal"},"showAllFilter_action":"Szűrők mutatása","showReinvoicingOnly_hint":"Show reinvoicing only","specificOrderNotFound_text":"Nem található ilyen {{orderNumber}} számú megrendelés","total_heading":"Összes:","trackOrder_action":"Rendeléskövetés","trackingNumber_hint":"Követési szám:","transportNote_heading":"Szállítási megjegyzés:","warehouse_hint":"Szállítás {{name}}ból","webReference_hint":"Web referencia: {{code}}"},"permissions":{"connectionDropdown_all_hint":"Összes","connectionDropdown_connected_hint":"Csatlakoztatva","connectionDropdown_not_connected_hint":"Nincs csatlakoztatva","couldNotLoadPermissionOrder_message":"Nem sikerült betölteni aze engedélyezési parancsokat","creationFailure_message":"Engedély létrehozása nem sikerült","creationSuccess_message":"Engedély létrehozva.","deletionFailure_message":"Engedély törlése nem sikerült","getPermissionsFailure_message":"Nem sikerült engedélyt kapni.","publishFailure_message":"Nem sikerült az engedélyezés közzététele","unPublishFailure_message":"Nem sikerült az engedélyezés visszavonása","updateConnectionsFailure_message":"Nem sikerült frissíteni az engedélyezési kapcsolatokat","updateConnectionsSuccess_message":"Engedélyezési kapcsolatok frissítve","updateContactPersonFailure_message":"Nem sikerült frissíteni az enedélyezés kapcsolattartót","updateFailure_message":"Az engedélyezés frissítése nem sikerült","updateSuccess_message":"Az engedélyezés frissítve"},"priceFiles":{"autoGenerated_tooltip":"Az árfájl automatikusan létrejött az ön vállalátának beállításai alapján.","autoOrder_action":"Automatikus rendelés","autoOrder_text":"Cikktörzs automatikus létehozása folyamatban van. Amíg ez nem fejeződik be, új cikktörzs létrehozása nem lehetséges.","autoOrder_tooltip":"Automatikusan megrendel egy árfájlt az ön vállalátának beállításai alapján.","automaticPriceFileOrderFailed_message":"Az árfájl automatikus létrehozása nem sikerült. Lépjen kapcsolatba ügyfélszolgálatunkkal.","backToList_action":"Vissza a lista áttekintéséhez","createFromTemplate_action":"Létrehozás sablonból","createFromTemplate_action_placeholder":"Sablon kiválasztása","createNewFile_action":"Új cikktörzs létrehozása","deleteFileConfirmation_text":"Eltávolítja ezt az árfájlt?","downloadFile_action":"Letöltés","errorDownloadingFile_message":"Hiba történt az ár letöltésekor","fileCreatedSuccess_message":"Sikeresen létrehozta a cikktörzsét","fileNotFound_message":"Az ár nem található","manualOrder_tooltip":"Manuális rendelés","noTemplatesFound_text":"Nem található sablon","numberOfArticles_hint":"{{count}} cikk","numberOfArticles_hint_other":"{{count}} cikkek","order":{"createdFailure_message":"Nem sikerült létrehozni az árfájl-kérelmet","createdSuccess_message":"Sikeresen létrehozta a cikktörzs kérelmet","customer_heading":"Vevő:","errorRequestingFile_message":"Hiba történt az árkéréskor","filter_title":"Szűrő","format_title":"Formátum","includeCustomerUniqueArticlesFilter_text":"Tartalmazza a vevő egyedi cikkeit","includeOutgoingArticlesFilter_text":"Tartalmazza a kifutó cikkeket","includeServiceFeeInPricesFilter_text":"A szolgáltatási díjat adja hozzá az árakhoz","includeYfesFeeInPricesFilter_text":"Az egergia díjat adja hozzá az árakhoz","includeYsfeFeeInPricesFilter_text":"A szolgáltatási díjat adja hozzá az árakhoz","numberOfCategories_hint":"{{count}} kiválasztva","numberOfCategories_hint_other":"{{count}} kiválasztva","onlyArticlesBoughtLastTwelveMonthsFilter_text":"Csak az elmúlt 12 hónapban vásárlot termékek","onlyTenderedArticlesFilter_text":"Csak tender cikkek","page_hint":"Hozzon létre személyre szabott cikktörzset vagy válasszon sablont","page_title":"Új cikktörzs igénylése","priceDate_title":"Price date","requestNewFile_action":"Új cikktörzs igénylése","saveAsTemplate_action":"Mentés sablonként","search_action_placeholder":"Kategóriák keresése és hozzáadása","server":{"categoriesAndFormatRequired_message":"Kategória és formátum megadása kötelező"},"useStandardPricesFilter_text":"Használjon normál árakat"},"page_title":"Cikktörzsek","priceDate_hint":"Price date: {{date}}","priceFileStatus_canceled_badge":"Törölve","priceFileStatus_error_badge":"Hiba","priceFileStatus_inProgress_badge":"Folyamatban","selectAllCategories_action":"Válassza ki az összes kategóriát","selectCustomCategories_action":"Egyéni kategóriák kiválasztása","template":{"page_title":"Mentés sablonként","saveFailure_message":"Nem sikerült menteni az árfájl sablont","saveSuccess_message":"Sikeresen mentette a cikktörzs sablonját","saveTemplateError_text":"Nem sikerült menteni a sablont","saveTemplate_action":"Sablon mentése","server":{"categoriesRequired_message":"Kategória megadása kötelező","formatRequired_message":"Formátum megadása kötelező","nameRequired_message":"A név megadása kötelező"},"templateName_heading":"Sablon neve","templateSavedSuccessfully_message":"Az árfájl sablonja sikeresen mentve"}},"purchaseLimits":{"accountingCodes":{"accountingCodes_heading":"Könyvelési kódok","availableInCheckout_hint":"Ha be van kapcsolva: az ezzel a könyvelési kóddal rendelkező cikkeknél ez a vásárlási limit lesz érvényben a pénztárnál.","createAccountingCode_action":"Könyvelési kód létrehozása","paginationItemCount_hint":"könyvelési kód","paginationItemCount_hint_other":"könyvelési kódok","selectAccountingCode_heading":"Könyvelési kód kiválasztása"},"addDescription_placeholder":"Leírás hozzáadása...","addName_placeholder":"Név hozzáadása","amountAvailable_hint":"Elérhető: {{value}} {{isoCode}}","amountLeftAfterPurchase_hint":"Maradék összeg a vásárlást követően: {{value}} {{isoCode}}","amountPreviouslySpentOf_hint":"{{amountUsed}} {{isoCode}} previously spent of {{threshold}} {{isoCode2}} {{periodRange}} {{resolutionType}} limit.","amountSpent_hint":"Korábban elköltött: {{value}} {{isoCode}}","amountToBeSpent_hint":"El lesz költve: {{value}} {{isoCode}}","amountWillBeSpentOf_hint":"{{amountFromOrder}} {{isoCode}} el lesz költve az {{amountAvailable}} {{isoCode2}} elérhető összegből","amount_hint":"Összeg","backToPurchaseLimits_action":"Vissza a beszerzési limithez","buyerCount_hint":"Beszerző","buyerCount_other":"Beszerzők","buyer_heading":"Beszerző","buyer_heading_other":"Beszerzők","buyers_heading":"Beszerzők","calculatedDescription_hint":"{{periodRange}} {{resolutionType}} limit: {{threshold}} {{isoCode}}","calculatingPurchaseLimit_hint":"Beszerzési limit kiszámítása","changeCustomersForAssociatedLimits_text":"Ha egynél több vevőkóddal rendelkezik, akkor a menüben vevőkódot kell váltania, hogy láthassa a kapcsolódó vásárlási limiteket.","configuration_action":"Beállítások","confirmDeletion_action":"Igen, törlöm","confirmPublish_action":"Igen, megjelenít","confirmUnpublish_action":"Igen, megjelenítés visszavonása","connectUsers_action":"Felhasználók hozzákapcsolása","connectUsers_hint":"Válassza ki, hogy mely felhasználókat szeretné csatlakoztatni a vásárlási limithez {{name}}","connectUsers_title":"Felhasználók hozzákapcsolása","connectedCustomersAffectUsers_text":"A csatlakoztatott vevőkódok befolyásolják, hogy mely felhasználóknak lesz ez a vásárlási limit a pénztárnál","connectedToAccountingCode_hint":"Könyvelési kód '{{accountingCodeName}}'","connectedToOrderCard_hint":"Rendelési kártya '{{orderCardName}}'","connectedUsersCheckout_hint":"A csatlakoztatott felhasználóknak ez lesz a vásárlásilimitjük a pénztárnál","connectedUsers_hint":"Ezek kapcsolódnak ehhez a vásárlási limithez","connectionTypeConfirmation_action":"Típus visszaigazolása","connectionTypeIsFixed_text":"Az új vásárlási limithez tartozó kapcsolattípus utólag már nem módosítható. De bármikor létrehozhat egy további új vásárlási limitet egy másik, Ön által választott típussal.","connectionTypeOrderCards_heading":"Rendelési kártyák","connectionTypeShipTos_heading":"Szállítási címek","connectionTypeSoldTos_heading":"Vevőkódok","connectionTypeUsers_heading":"Felhasználók","connectionType_hint":"Kapcsolat típusa","connectionType_order_card_badge":"Rendelési kártya","connectionType_shiptos_badge":"Szállítási címek","connectionType_soldtos_badge":"Vevőkódok","connectionType_title":"Kapcsolat típusa","connectionType_users_badge":"Felhasználók","connections_hint":"Kapcsolatok","contactDropdownNotification_text":"Csak az adminisztrátorok és a jóváhagyók választhatók kapcsolattartóként.","created_hint":"létrehozva: {{created}}","currentPeriodicity_heading":"Jelenlegi gyakoriság","customerNumberCount_hint":"Vevőkód","customerNumberCount_other":"Vevőkódok","customerNumber_heading":"Vevőkód","customerNumber_heading_other":"Vevőkódok","customerNumbers_action":"Vevőkódok","customerNumbers_heading":"Vevőkódok","deletePurchaseLimit_title":"Törli a vásárlási limitet?","deliveryAddress_heading":"Szállítási cím","deliveryAddress_heading_other":"Szállítási címek","deliveryAddresses_action":"Szállítási címek","deliveryAddresses_heading":"Szállítási címek","dropdownAll_filter":"Összes","endDate_heading":"Lejárati dátummal","exceedsLimit_hint":"Limit túllépve","limitAmountInfo_text":"Az összeg a vásárlási limithez tartozó összes kapcsolat esetében egyedi, és nem kerül megosztásra.","limitAmount_heading":"A limit összege","mustConnectUsers_hint":"A felhasználókat a vásárlási limithez kell kötni","newPurchaseLimit_action":"Új vásárlási limit","noConnectedUsers_hint":"Nincsenek kapcsolódó felhasználók","noEndDate_hint":"Nincs lejárati dátum","noMoreConnectionsWarning_text":"Ön most fogja megszüntetni az összes kapcsolatot ezzel a vásárlási limittel. Ha folytatja, a vásárlási limit nem lesz közzétéve.","noMoreConnectionsWarning_title":"A vásárlási limit nem nyilvános","noPurchaseLimits_heading":"Nincsenek vásárlási limitek","noPurchaseLimits_text":"A vevőkódhoz nem kapcsolódnak limitek","noPurchase_heading":"Nincs vásárlás","noPurchase_heading_other":"Nincsenek vásárlások","noPurchase_text":"Jelenleg nincsenek ehhez a vásárlási limithez kapcsolódó megrendelések.","noPurchases_heading":"Nincsenek vásárlások","noRelatedPurchaseLimits_hint":"Nincsenek kapcsolódó vásárlási limitek","noUserRolesFound_heading":"Felhasználó szerepek nem találhatók","noUserRolesFound_text":"Nincsenek felhasználói szerepkörök a {{code}} konfigurációval.","numberOfLimitsFound_hint":"{{count}} limit megtalálva","numberOfLimitsFound_hint_other":"{{count}} limit megtalálva","ongoing_hint":"Folyamatban","orderCardInfo_text":"Az összekapcsolt rendeléskártya a pénztárnál érinti a felhasználókat ezzel a vásárlási határértékkel. Limitenként csak egy rendelési kártya választható ki","orderCard_action":"Rendelési kártya","orderCreated_heading":"A rendelés létrehozva","orderCreated_hint":"A rendelés létrehozva: {{orderDate}}","orderNumber_heading":"Rendelésszám","orderNumber_hint":"Rendelési szám: {{orderNumber}}","orderNumber_tooltip":"Az értékesítési megrendeléshez megadott rendelési szám, amelyet a további rendelésfeldolgozás során használnak, beleértve a szállítást és a számlázást is.","orderReference_heading":"Rendelési hivatkozás","orderReference_hint":"Rendelési hivatkozás","orderValue_heading":"Rendelési érték","orderValue_hint":"Rendelési érték: {{value}} {{currencyIso}}","periodRange_day_hint":"naponta","periodRange_half_year_hint":"félévente","periodRange_month_hint":"havonta","periodRange_quarter_hint":"negyedévente","periodRange_two_weeks_hint":"2 hetente","periodRange_week_hint":"heti","periodRange_year_hint":"éves","periodicityInfo_text":"Döntse el, hogy a vásárlási limitet milyen gyakran kell visszaállítani. A gyakoriság a naptári dátumokon és nem az érvényességi időn alapul.","periodicity_heading":"Gyakoriság","permanentDeletionWarning_text":"{{purchaseLimitName}} limit véglegesen törlésre kerül. Ezt a műveletet nem tudja visszacsinálni. Biztos, hogy folytatni szeretné?","publish_action":"Megmutat","publish_text":"{{purchaseLimitName}} közzétételre kerül, és hatással lesz a kapcsolatokra a fizetés során. A limitet később is visszavonhatja, ha szeretné. Biztos, hogy közzé akarja tenni?","publish_title":"Vásárlási limit publikálása","publish_tooltip":"Az engedélynek legalább egy kapcsolattal és egy limitösszeggel kell rendelkeznie a közzétételhez.","purchaseLimitDetails_tooltip":"Vásárlási limit részletei","purchaseLimitInfo_text":"A vásárlási limitek segítik kontroll alatt tartani a vásárlásait.","purchaseLimitNoOrders_text":"Jelenleg nincsenek megrendelések erre a vásárlási limitre.","purchaseLimitOrderDetails_tooltip":"Beszerzési limit rendelési részletek","purchaseLimitOrderWebReference_hint":"Web hivatkozási szám","purchaseLimitOrderWebReference_tooltip":"A rendelés belső hivatkozási száma. A rendelés elfogadásáig és a végleges rendelés szám létrejöttéig használandó.","purchaseLimit_hint":"Vásárlási limit","purchaseLimits_title":"Vásárlási limitek","purchase_action":"Vásárlások","purchase_heading":"Vásárlások","purchase_heading_other":"Vásárlások","purchasesUserContribution_hint":"Felhasznált vásárási limitje:","purchases_heading":"Vásárlások","resolutionType_block_hint":"Szűk keret","resolutionType_notify_hint":"Értesítsen","resolutionType_notify_then_standard_hint":"Értesítsen, majd standard","resolutionType_standard_hint":"Tág keret","reviewRequired_text":"A megrendelését jóvá kell hagyni szállítás előtt. Értesítjük, ha a megrendelését jóváhagyták.","saveChanges_heading":"Változtatások mentése","searchForLimits_placeholder":"Limitek keresése","selectShippingOption_hint":"A szállítási lehetőségek kiválasztásakor kiszámítjuk a vásárlási limitet","selectedUsers_hint":"{{count}} felhasználó kiválasztva","selectedUsers_hint_other":"{{count}} felhasználók kiválasztva","server":{"exceededLimit_message":"Túllépte a vásárlási limitet és nem tudja befejezni a vásárlást"},"status_active_badge":"Aktív","status_active_hint":"Aktív","status_all_hint":"Összes","status_expired_badge":"Lejárt","status_expired_hint":"Lejárt","status_heading":"Állapot","status_hint":"Állapot","status_inactive_badge":"Inaktív","status_inactive_hint":"Inaktív","status_unpublished_badge":"Nem megjelenített","status_unpublished_hint":"Nem megjelenített","unpublish_action":"Elrejt","unpublish_text":"{{purchaseLimitName}} nem lesz közzétéve. Minden konfiguráció és kapcsolat megmarad a vásárlási limithez. A limitnek a továbbiakban nem lesz hatása a pénztárnál. A limitet később újra közzéteheti, ha szeretné. Biztos, hogy vissza akarja vonni a közzétételt?","unpublish_title":"Vásárlási limit feloldása","users_action":"Felhasználók","validBetween_heading":"Érvényes","valid_hint":"Érvényes","validityDates_heading":"Érvényességi dátumok","validityPeriodInfo_text":"Határozza meg, hogy ez a vásárlási limit mennyi ideig lesz aktív a kapcsolatok számára. Ha nincs érvényességi idő beállítva, a limit mindig folyamatos és aktív lesz, amíg közzéteszik.","withinLimit_hint":"Limiten belül"},"purchasestatistics":{"server":{"purchaseStatisticsExportFailure_message":"Failed to create output stream"}},"settings":{"account":{"confirmNewPassword_heading":"Erősítse meg új jelszavát","currentPassword_heading":"Jelenlegi jelszó","deleteAccountConfirmation_text":"Fiókja a jelszó megadásával és elküldésével törlésre kerül","deleteAccountError_text":"Hiba történt. Kérjük lépjen kapcsolatba az ügyfélszolgálattal.","deleteAccount_action":"Fiók törlése","deleteAccount_title":"Fiók törlése","email_heading":"Email","newPassword_heading":"Új jelszó","page_title":"Fiók beállítások","password_heading":"Jelszó","removeFailure_message":"Nem sikerült eltávolítani a fiókot, kérjük, lépjen kapcsolatba az ügyfélszolgálattal","saveYourChanges_text":"Mentse el a változtatásokat a jelenlegi jelszavával","server":{"invalidPassword_message":"Érvénytelen jelszó","noChangesDetected_message":"Nincsenek változtatások","passwordRequired_message":"Jelszó szükséges"},"updateFailure_message":"Nem sikerült frissíteni a fiókbeállításokat","updateSuccess_message":"A fiókbeállítások sikeresen frissültek","username_heading":"Felhasználónév"},"account_tab":"Felhasználói fiók","consents":{"code_heading":"A hozzájárulásának a kódja:","givenDate_heading":"Hozzájárulás megadva:","page_hint":"Itt módosíthatja hozzájárulási beállításait","page_title":"Hozzájárulások","updatedConsent_ANONYMOUS_PERSONALIZATION_title":"A személyre szabási hozzájárulások frissítésre kerültek, kérjük folytatás előtt fogadja el őket.","updatedConsent_ANONYMOUS_TRACKING_title":"A statisztikai hozzájárulások frissítésre kerültek, kérjük folytatás előtt fogadja el őket.","updatedConsent_LEGITIMATE_INTEREST_title":"A \"Jogos érdek\" hozzájárulást frissítettük, kérjük, a folytatás előtt fogadja el.","updatedConsent_MARKETING_title":"A \"Marketing\" hozzájárulást frissítettük, kérjük, fogadja el a folytatás előtt.","updatedConsent_PERSONALIZATION_title":"A személyre szabási hozzájárulások frissítésre kerültek, kérjük folytatás előtt fogadja el őket.","updatedConsent_STRICTLY_NECESSARY_title":"A \"Feltétlenül szükséges\" hozzájárulást frissítették, kérjük, fogadja el a folytatás előtt.","updatedConsent_TERMS_CONDITIONS_title":"A \"Felhasználási feltételek\" hozzájárulás frissítésre került, kérjük, fogadja el a folytatás előtt.","updatedConsent_TERMS_DELIVERY_title":"A \"Szállítási feltételek\" hozzájárulás frissítésre került, kérjük, fogadja el a folytatás előtt.","updatedConsent_TRACKING_title":"A statisztikai hozzájárulások frissítésre kerültek, kérjük folytatás előtt fogadja el őket."},"consents_tab":"Hozzájárulások","emailNotifications_tab":"Email értesítések","notifications":{"approvalEmailDeliverySetting_text":"Jóváhagyó email kézbesítési beállítás","approvalsVisibility_all_hint":"Összes","approvalsVisibility_roles_hint":"Szerepek","bothPurchaseLimitsAdministratorAndApprover_message":"Ön a beszerzési limitek adminisztrátora és jóváhagyója is, és mindig jogosult jóváhagyni minden megrendelést.","orderConfirmationsExplanation_text":"Kap e-mail visszaigazolást a rendelések leadásakor a pénztárban.","orderConfirmations_text":"Rendelés visszaigazolások","ordersToApprove_heading":"Jóváhagyásra váró rendelések","page_hint":"Itt módosíthatja e-mail értesítésinek beállításait","page_title":"Értesítések","priceFilesReadyExplanation_text":"Kap egy e-mailt, ha kért egy árfájlt, és az készen áll a letöltésre.","priceFilesReady_text":"Cikktörzs elkészült","requiringApprovalReadyEmail_text":"Jóváhagyásra kész e-mail szöveg","requiringOrderApprovalStatusEmail_text":"A megrendelés jóváhagyásának státuszát kérő e-mail szöveg","settingsUpdatesExplanation_text":"Kap egy e-mailt, ha a profil adatai frissítésre kerültek","settingsUpdates_text":"Beállítások frissítése"},"page_title":"Beállítások","profile":{"additionalEmail_heading":"További email címek","additionalEmail_tooltip":"Minden itt megadott e-mail-re értesítést is kap","additionalInformation_title":"További információk","address_heading":"Cím: {{name1}}","changePassword_title":"Jelszó megváltoztatása","city_heading":"Város","country_heading":"Ország","credentials_title":"Felhasználónév és e-mail","customerNumber_heading":"Vevőkód","customer_heading":"Ügyfél","defaultNameMarking_heading":"Alapértelmezett név megjelölés","department_heading":"Részleg","email_heading":"Email","email_tooltip":"Az e-mail cím a fiók alatt módosítható","firstName_heading":"Keresztnév","invoiceEmail_heading":"Számla e-mail","invoiceEmail_tooltip":"Minden itt megadott e-mailt regisztrálunk a számlák fogadására","lastName_heading":"Vezetéknév","name_heading":"Név","organizationNumber_heading":"Szervezeti szám: {{organizationNumber}}","organization_text":"Ha meg kell változtatnia a cégének az adatait, kérjük vegye fel a kapcsolatot ügyfélszolgálatunkkal.","organization_title":"Szervezet","page_title":"Profil szerkesztése","personalInformation_title":"Személyes adatok","phonePrefix_heading":"Telefonszám előtagja","phone_heading":"Telefonszám","postalCode_heading":"Irányítószám","salutation_heading":"Megszólítás","streetAddress_heading":"Utca","taxCode_heading":"VAT number: {{taxCode}}","updateFailure_message":"Nem sikerült frissíteni a profilt","updateSuccess_message":"A profil frissítése sikeresen megtörtént","username_heading":"Felhasználónév"},"saveSettings_action":"Beállítások mentése"},"shoppingLists":{"ContactPerson_message":"Kapcsolattartó","accessType_everyone_hint":"Mindenki","accessType_invited_to_hint":"Meghívva","accessType_private_hint":"Privát","accessType_shared_hint":"Megosztva","addAllArticlesToCart_action":"Az összes cikk hozzáadása a kosárhoz","addCustomerNumberEditorSuccess_message":"A vevőkód szerkesztőként lett hozzáadva","addShoppingListEntryFailure_message":"A {{articleNumber}} cikk hozzáadása a bevásárlólistához nem sikerült","addShoppingListEntrySuccess_message":"A cikket sikeresen hozzáadta a bevásárlólistához","addToCart_action":"Adja a kosárhoz","addUserEditorSuccess_message":"A felhasználó szerkesztőként hozzáadva","allowEditing_tooltip":"Szerkesztés engedélyezése","alreadyShared_tooltip":"Ez a lista már megosztásra került.","articles_tab":"Cikkek","autoSaved_text":"A cikkeken végzett változtatások automatikusan mentésre kerülnek. Ha ideiglenes módosításokat szeretne, akkor azokat a kosárból végezheti el.","backToList_action":"Vissza a lista áttekintéséhez","backToShoppingList_action":"Vissza a bevásárlólistához","browseArticles_action":"Cikkek keresése","changingContactPersonModal_text":"Ha megváltoztatja a tulajdonost, elveszítheti a hozzáférést ehhez a bevásárlólistához. Biztos, hogy folytatni szeretné?","changingContactPersonModal_title":"Kapcsolattartó változtatása","cloneList_action":"Bevásárlólista klónozása","connectAllModalConfirmation_text":"Most a szervezetben mindenkit csatlakoztat ehhez a bevásárlólistához. Szeretné folytatni?","connectAllModalCustomerNumbers_title":"Minden vevőkód csatlakoztatása","connectAllModalUsers_title":"Minden felhasználó csatlakoztatása","connectAllSuccess_message":"Mindenki csatlakoztatva van ehhez a bevásárlólistához.","connectAll_heading":"Mindegyik összekapcsolása","connectCustomerNumbersSuccess_message":"{{count}} vevőszám hozzákapcsolva bevásárlólistához.","connectCustomerNumbersSuccess_message_other":"{{count}} vevőszám hozzákapcsolva bevásárlólistához.","connectCustomerNumbers_action":"Vevőkódok összekapcsolása","connectCustomerNumbers_text":"A hozzákapcsolt vevőkódok tudnak vásárolni ezzel a bevásárlólistával. A szerkesztők tudják szerkeszteni a bevásárlólistát.","connectCustomerNumbers_title":"Vevőkódok összekapcsolása","connectCustomerNumbers_tooltip":"Már mindenki csatlakoztatva van ehhez a bevásárlólistához. Ha csak a kiválasztott vevőkódokat szeretné csatlakoztatni, kapcsolja ki a \"Mindenkit csatlakoztatni\" opciót, és válassza ki a csatlakoztatandó vevőkódokat","connectUsersSuccess_message":"{{count}} felhasználó hozzákapcsolva bevásárlólistához.","connectUsersSuccess_message_other":"{{count}} felhasználó hozzákapcsolva bevásárlólistához.","connectUsers_action":"Felhasználók hozzákapcsolása","connectUsers_text":"Válassza ki, hogy mely felhasználókat szeretné csatlakoztatni a bevásárlólistához.","connectUsers_title":"Felhasználók hozzákapcsolása","connectUsers_tooltip":"Ehhez a bevásárlólistához már mindenki csatlakozott. Ha csak kiválasztott felhasználókat szeretne csatlakoztatni, kapcsolja ki a \"Mindenkit csatlakoztatni\" opciót, és válassza ki a csatlakozni kívánt felhasználókat.","createNewList_action":"Hozzon létre új bevásárlólistát","createShoppingListFailure_message":"Nem sikerült létrehozni a bevásárlólistát","createShoppingListModal_title":"Új bevásárlólista létrehozása","createShoppingListSuccess_message":"A bevásárló lista sikeresen elkészült","createUntitledName_hint":"Cím nélkül","customerNumbersInfoMessage_text":"Ez a bevásárlólista privát. Megoszthatja, ha vevőkódokat csatlakoztat hozzá.","customerNumbers_tab":"Vevőkódok","deleteListConfirmation_text":"{{shoppingListName}} Biztosan törli ezt a bevásárlólistát?","deleteListError_text":"Hiba történt, próbálkozzon újra","deleteList_action":"Lista törlése","deleteList_title":"Törli a bevásárlólistát?","deleteSuccess_message":"A bevásárlólista törölve","description_heading":"Leírás","description_placeholder":"Leírás","disconnectCustomerNumberModal_text":"{{count}} vevőszám le lesz választva erről a bevásárlólistáról. A vevőszámokat később szükség esetén újra csatlakoztathatja. Szeretné folytatni?","disconnectCustomerNumberModal_title":"Vevőkódok leválasztása","disconnectCustomerNumbersSuccess_message":"{{count}} vevőszám leválasztva a bevásárlólistáról.","disconnectCustomerNumbersSuccess_message_other":"{{count}} vevőszám leválasztva a bevásárlólistáról.","disconnectCustomerNumbers_hint":"A bevásárlólistáról lekapcsolásra kerülnek.","disconnectUsersModal_text":"{{count}} felhasználó le lesz választva erről a bevásárlólistáról. A vevőszámokat később szükség esetén újra csatlakoztathatja. Szeretné folytatni?","disconnectUsersModal_title":"Felhasználók leválasztása","disconnectUsersSuccess_message":"{{count}} felhasználó leválasztva a bevásárlólistáról.","disconnectUsersSuccess_message_other":"{{count}} felhasználó leválasztva a bevásárlólistáról.","disconnectUsers_hint":"A bevásárlólistáról lekapcsolásra kerülnek.","duplicateName_hint":"(másolat)","duplicateShoppingListModal_title":"Bevásárlólista megkettőzése","editNameOrDescription_action":"Név vagy leírás szerkesztése","editShoppingListModal_title":"Bevásárlólista szerkesztése","editor_heading":"Szerkesztő","editor_tooltip":"A szerkesztők jogosultak szerkeszteni és felhasználókat meghívni erre a bevásárlólistára.","emptyShoppingListForEditor_text":"Ha szeretne cikkeket hozzáadni a bevásárlólistájához, a szokásos módon keresse meg azokat, és nyomja meg a bevásárlólisták ikonját a termékoldalon.","emptyShoppingListForNoEditor_text":"A cikkek hozzáadásához a bevásárlólista szerkesztőjének kell lennie.","emptyShoppingList_text":"A bevásárlólistában nincsenek elemek","enableSharingCartTemplatesIsDisabled_message":"enableSharingCartTemplates' letiltva","errorDuringExport_message":"A bevásárlólista exportálása közben hiba lépett fel.","export":{"articleNumber_heading":"Cikkszám","attributes_heading":"Attributes","customerName_heading":"Vevő neve:","customerNumber_heading":"Vevőkód:","description_heading":"Leírás","pricePerUnit_heading":"Price per unit","price_heading":"Ár","quantity_heading":"Mennyiség","unit_heading":"Egység","username_heading":"Felhasználónév:"},"exportShoppingListFailure_message":"Nem sikerült exportálni a(z) {{shoppingListCode}} bevásárlólistát","exportToExcel_action":"Exportálás Excelbe","exportToPdf_action":"Exportálás PDF-be","export_action":"Bevásárlólista exportálása","export_title":"Exportálás","findItemsToAdd_action":"Keresett termék hozzáadása","goToCheckout_action":"Ugrás a pénztárhoz","includePrices_heading":"Tartalmazza az árakat is","infoMessage_title":"Ez a bevásárlólista privát","listOwner_heading":"Lista tulajdonos","moreActionsOnlyOwners_tooltip":"Csak a bevásárlólista tulajdonosí szerkesztheti a listát","moreActions_action":"További műveletek","moreActions_title":"További műveletek","moreActions_tooltip":"További műveletek","name_heading":"Név","name_placeholder":"Név","newList_placeholder":"Nevezze el bevásárlólistáját","newShoppingListDescription_hint":"Új bevásárlólista","noArticleFound_hint":"Unfortunately we could not find any article matching your input.","noShoppingLists_text":"A bevásárlólisták segítségével összegyűjtheti és gyorsan megvásárolhatja azokat a termékeket, melyre rendszeresen szüksége van. Próbálja ki, hozzon létre egy új bevásárlólistát most!","noShoppingLists_title":"nincsenek bevásárlólisták","noUserRolesFound_text":"Nincsenek olyan felhasználói szerepkörök, amelyek megfelelő konfigurációval rendelkeznek a bevásárlólistákhoz.","noUserRolesFound_title":"Új felhasználói szerepeket találtunk.","numberOfArticles_hint":"{{count}} cikk","numberOfArticles_hint_other":"{{count}} cikkek","numberOfSelectedSoldTos_hint":"{{count}} vevőkód kiválasztva","numberOfSelectedSoldTos_hint_other":"{{count}} vevőkódok kiválasztva","numberOfSelectedUsers_hint":"{{count}} felhasználó kiválasztva","numberOfSelectedUsers_hint_other":"{{count}} felhasználók kiválasztva","numberOfShoppingListsFound_hint":"{{count}} bevásárlólista megtalálva","numberOfShoppingListsFound_hint_other":"{{count}} bevásárlólista megtalálva","page_title":"Bevásárló listák","quickAdd_action":"Gyors hozzáadás a bevásárlólistához","removeCustomerNumberEditorSuccess_message":"A vevőszám szerkesztői jogosultsága eltávolítva.","removeEntriesModal_text":"{{count}} bejegyzés törlésre kerül a bevásárlólistáról. Szükség esetén újra hozzáadhatja a cikket. Szeretné folytatni?","removeEntriesModal_text_other":"{{count}} bejegyzés törlésre kerül a bevásárlólistáról. Szükség esetén újra hozzáadhatja a cikket. Szeretné folytatni?","removeEntriesModal_title":"{{count}} bejegyzés eltávolítása","removeEntriesModal_title_other":"{{count}} bejegyzés eltávolítása","removeShoppingListEntriesFailure_message":"A bejegyzések eltávolítása nem sikerült","removeShoppingListEntryFailure_message":"Nem sikerült eltávolítani a(z) {{entryNumber}} bevásárlólistából","removeShoppingListFailure_message":"Nem sikerült eltávolítani a(z) {{shoppingListCode}} bevásárlólistát","removeUserEditorSuccess_message":"A felhasználó szerkesztői jogosultsága eltávolítva.","replaceEntrySuccess_message":"A terméket helyettesítettük.","replaceItem_action":"Cserélje ki a cikket","search_action_placeholder":"Keressen bevásárlólistát","selectAll_action":"Az összes kiválasztása","selectedCustomerNumbers_hint":"{{count}} vevőkód kiválasztva","selectedCustomerNumbers_hint_one":"{{count}} vevőkód kiválasztva","selectedCustomerNumbers_hint_other":"{{count}} vevőkódok kiválasztva","selectedCustomerNumbers_hint_two":"{{count}} vevőkódok kiválasztva","selectedCustomerNumbers_hint_zero":"{{count}} vevőkódok kiválasztva","selectedCustomerNumbers_text":"A bevásárló listához hozzá lesznek kapcsolva.","selectedUsersWithEditorsCount_hint":"{{count}} felhasználó kiválasztva, {{editorsCount}} szerkesztői jogosultsággal","selectedUsersWithEditorsCount_hint_one":"{{count}} felhasználó kiválasztva, {{editorsCount}} szerkesztői jogosultsággal","selectedUsersWithEditorsCount_hint_other":"{{count}} felhasználó kiválasztva, {{editorsCount}} szerkesztői jogosultsággal","selectedUsersWithEditorsCount_hint_two":"{{count}} felhasználó kiválasztva, {{editorsCount}} szerkesztői jogosultsággal","selectedUsersWithEditorsCount_hint_zero":"{{count}} felhasználó kiválasztva, {{editorsCount}} szerkesztői jogosultsággal","selectedUsers_hint":"{{count}} felhasználó kiválasztva","selectedUsers_hint_one":"{{count}} felhasználó kiválasztva","selectedUsers_hint_other":"{{count}} felhasználó kiválasztva","selectedUsers_hint_two":"{{count}} felhasználó kiválasztva","selectedUsers_hint_zero":"{{count}} felhasználó kiválasztva","selectedUsers_text":"A bevásárló listához hozzá lesznek kapcsolva.","server":{"addShoppingListEntryFailure_message":"Nem sikerült hozzáadni a cikket","createShoppingListFailure_message":"Nem sikerült létrehozni a bevásárlólistát","createShoppingListFromArticlesFailure_message":"Nem sikerült bevásárló listát létrehozni cikk(ek)ből","createShoppingListFromCartFailure_message":"Nem sikerült létrehozni a bevásárlólistát a kosárból","createShoppingListFromCloneFailure_message":"Nem sikerült bevásárló listát átmásolni","exportShoppingListFailure_message":"Nem sikerült exportálni a bevásárlólistát","removeShoppingListEntryFailure_message":"Nem sikerült eltávolítani a cikketa bevásárlólistából","removeShoppingListFailure_message":"Nem sikerült eltávolítani a bevásárlólistát","updateShoppingListEntryFailure_message":"Nem sikerült frissíteni a cikket a bevásárlólistán","updateShoppingListEntryNoteFailure_message":"Nem sikerült frissíteni a megjegyzést","updateShoppingListEntryQuantityOrUnitFailure_message":"Nem sikerült frissíteni a mennyiséget és / vagy az egységet","updateShoppingListEntryStatisticsCodeFailure_message":"A vámtarifaszámot nem sikerült frissíteni","updateShoppingListNameFailure_message":"Nem sikerült frissíteni a nevet","userNotAuthorizedToEdit_message":"Nincs szerkesztési jogosultsága","userNotAuthorizedToRead_message":"Nincs olvasási jogosultsága"},"share_action":"Bevásárlólista megosztása","share_text":"A felhasználók összekapcsolásához meg kell változtatnia a bevásárlólista megosztási beállításait","share_title":"Bevásárlólista megosztása","sharedShoppingLists_text":"Itt megtalálja a szervezetében megosztott listákat","sharedShoppingLists_title":"Megosztott rendelési listák","sharedToEveryone_text":"Cégénél mindenki csatlakozik és vásárolhat cikkeket ezzel a bevásárlólistával. A szerkesztők szerkeszthetik a bevásárlólistát.","sharedToSelectedCustomerNumbers_text":"A hozzákapcsolt vevőkódok tudnak vásárolni ezzel a bevásárlólistával. A szerkesztők tudják szerkeszteni a bevásárlólistát.","sharedToSelectedUsers_text":"A csatlakoztatott felhasználók ezzel a bevásárlólistával vásárolhatnak cikkeket. A szerkesztők szerkeszthetik a bevásárlólistát.","sharingSettings_heading":"Beállítások megosztása","shoppingListNotFound_message":"Ez a bevásárlólista {{shoppingListCode}} nem található","title_placeholder":"Cím hozzáadása","total_heading":"Összesen","type_heading":"Típus","updateContactPersonFailure_message":"A kapcsolattartót nem sikerült frissíteni.","updateContactPersonSuccess_message":"A kapcsolattartó frissítve.","updateDescriptionFailure_message":"A leírást nem sikerült frissíteni.","updateShoppingListEntryFailure_message":"Nem sikerült frissíteni a cikket a bevásárlólistán {{entryNumber}}","updateShoppingListNameFailure_message":"Nem sikerült frissíteni a(z) {{shoppingListCode}} bevásárló lista nevét","usersInfoMessage_text":"Ez a bevásárlólista privát. Megoszthatja, ha felhasználókat csatlakoztat hozzá.","users_tab":"Felhasználók","withEditorRights_heading":"Szerkesztői jogosultsággal","writerAllSuccess_message":"A bevásárlólistát mostantól mindenki szerkesztheti"},"statistics":{"article_heading":"Cikk","articles_tab":"Cikkek","averageNumberOfOrderLines_hint":"Rendelési sorok átlagos száma/hét","categories_heading":"Kategóriák","categories_tab":"Kategóriák","category_heading":"Kategória","customer_heading":"Ügyfél (szállítási címenként)","detailedStatistics_title":"Részletes statisztikák","downloadExcelFailure_message":"A statisztika letöltése nem sikerült","downloadForExcel_action":"Letöltés Excelbe","filter_tab_mobile":"Szűrő","lastTwelveMonths_hint":"Utolsó 12 hónap","month_heading":"Hónap","monthlyOrderValue_title":"Havi rendelési érték","monthly_tab":"Havi","noArticlesFound_text":"Nem található cikk","noCategoriesFound_text":"Nem találhatóak kategóriák","noMonthsFound_text":"Nem találhatóak hónapok","numberOfOrderLines_hint":"Rendelési sorok száma","orderLines_heading":"Rendelési sor","orderValue_heading":"Nettó rendelési érték","ordersFrom_heading":"Rendelés (-tól)","ordersTo_heading":"Rendelés (-ig)","page_title":"Statisztikák","period_tab_mobile":"Időszak","print_action":"Nyomtatás","searchForArticle_action_placeholder":"Keresse meg a cikkszámot","showRows_heading":"Sorok megjelenítése","statisticsCodeRequired_message":"Statisztikai kód szükséges","statisticsDateRange_heading":"Statisztikák között","sum":"SUM","totalOrderValue_hint":"Összes rendelési érték","totalOrderValue_title":"Összes rendelési érték","unit_heading":"Egység","unknownCategory_text":"Egyéb","unknownMonth_text":"-","weight_heading":"Súly"},"trackAndTrace":{"deliveryAddress_heading":"Szállítási cím: {{address}}","deliveryFrom_heading":"Feladás helye: {{address}}","numberOfArticles_hint":"{{count}} cikk","numberOfArticles_hint_other":"{{count}} cikkek","numberOfTrackingNumbers_heading":"Nyomonkövetési szám:","numberOfTrackingNumbers_heading_other":"Nyomonkövetési számok:","orderNumber_heading":"Rendelési szám: {{orderNumber}}","orderStatusUnknown_message":"We have received no information from the carrier and cannot provide you with any delivery times.","orderStatus_delivered_badge":"Szállítva","orderStatus_inTransit_badge":"Szállítás alatt","orderStatus_leftWarehouse_badge":"Elhagyta a raktárat","orderStatus_received_badge":"Rendelés elfogadása","page_title":"Nyomonkövetés","search_action_placeholder":"Írja be a rendelési számot","search_action_placeholder_mobile":"Keresés"},"user":{"server":{"userRoleFallback_name":"Felhasználó"}},"users":{"activateUser_action":"Felhasználó aktiválása","activateUser_tooltip":"Az aktiválás előtt a felhasználónak szüksége van egy csatlakoztatott vevőkódra, szállítási címre, beosztásra, e-mail címre és telefonszámra.","activate_action":"Aktiválni","activationEmailSent_message":"Aktiváló email elküldve","activationSent_message":"Igény az aktiválásra elküldve","addMultipleUsers_text":"

Lépésről lépésre

Először egy CSV fájlt a helyes felhasználói adatokkal hozzá kell adni a dokumentumhoz.
Töltse le a sablon fájlt és szerkessze Excelben.
Ha hozzáadta az összes felhasználót a dokumentumban, akkor feltöltheti a fájlt a Felhasználók hozzáadása oldalon.
Mozgassa a fájlt a pöttyözött területre és kattintson a feltöltésre.
Kész!

Hogy adok felhasználókat a CSV fájlhoz?

Itt találhat bővebb információkat arról, hogy a felhasználó hogyan használhatja a CSV fájlt.
Azt is segít megérteni, hogy ez hogy működik az Excelben.
A szöveg azt is leírja, hogyan ne dolgozzunk a fájllal, és mik azok a dolgok, amik hibát okozhatnak.
Ez a szöveg hosszabb is lehet, ha szükséges, hogy a felhasználók megkapják az összes információt, ami segít megérteni, hogy adhatnak egyszerre több felhaszálót az excel dokumentum segítségével, és hogy működik ha ön a vége adminisztrátora, aki a cégénél a felhasználók jogosultságaiért felelős.

","addMultipleUsers_title":"Hogy adhatok hozzá több felhasználót?","addNewUser_title":"Új felhasználó hozzáadása","addUsers_action":"Felhasználók hozzáadása","addUsers_title":"Felhasználók hozzáadása","applyToSelectedUsers_text":"Néhány művelet az állapotoktól függően le lesz tiltva","approvalEmailDeliverySetting":{"daily_hint":"Napi","direct_hint":"direkt","none_hint":"Nem"},"backToUsers_action":"vissza a felhasználókhoz","batchUpload_title":"felhasználók batch feltöltése","city_heading":"Város","companyName1_heading":"Cégnév 1","companyName2_heading":"Cégnév 2","confirmDeactivation_action":"Igen, deaktiválom","confirmDeletion_action":"Igen, törlöm","connectAllUsersToShiptos_text":"Kapcsolja össze a szállítási címeket, amelyek a felhasználó számára elérhetőek lesznek a fizetéskor. Ezek a lehetőségek a kiválasztott vevőkódtól függnek.","connectAllUsers_action":"Összes hozzákapcsolása","connectAllUsers_heading":"Összes hozzákapcsolása","connectedCustomerNumbers_text":"A csatlakoztatott ügyfélszámok befolyásolják, hogy melyek lesznek elérhetőek a felhasználó számára vásárlás közben.","createUserFailure_message":"Felhasználó létrehozása nem sikerült","customerNumber_heading":"Vevőkód","customerStatus_active_badge":"Aktív","customerStatus_deleted_badge":"Deleted","customerStatus_inactive_badge":"Inaktív","customerStatus_locked_out_badge":"Kizárva","customerStatus_login_blocked_badge":"Bejelentkezés nem lehetséges","customerStatus_new_badge":"Új","customerStatus_pending_badge":"Függőben","customerStatus_rejected_badge":"Elutasítva","customerStatus_undetermined_badge":"Nem meghatározott","customerType_autologin_hint":"Automatikus bejelentkezés","customerType_azure_ad_b2b_hint":"Azure AD B2B","customerType_cxml_hint":"cXML","customerType_guest_hint":"vendég","customerType_oci_hint":"OCI","customerType_registered_hint":"Web","customerType_s2s_hint":"S2S","customers_hint":"vevő","customers_hint_other":"vevők","deactivateUser_action":"Felhasználó deaktiválása","deactivateUser_text":"{{name}} deaktiválásra kerül. Minden felhasználói kapcsolat megmarad, de már nem lesz elérhető. A felhasználók többé nem tudnak majd bejelentkezni ezzel a fiókkal. Biztos, hogy deaktiválni szeretné?","deactivateUser_title":"Deaktiválja ezt a felhasználót?","deactivateUser_tooltip":"Csak aktivált felhasználók deaktiválhatók","deactivate_action":"Szállítási címek","deleteUser_action":"Felhasználó törlése","deleteUser_text":"{{name}} felhasználó fiókja törölve lesz. Biztosan folytatja?","deleteUser_text_other":"A felhasználói fiókok törlésre kerülnek. Folytatja?","deleteUser_title":"Felhasználó törlése?","deleteUser_title_other":"Felhasználók törlése?","deleteUsers_text":"A felhasználói fiókok törlésre kerülnek. Folytatja?","deleteUsers_title":"Felhasználók törlése?","deliveryAddresses_action":"Szállítási címek","displayEmptyShipToSelectionAlert_message":"Each customer number must have at least 1 connected delivery address","displayEmptySoldToSelectionAlert_message":"A felhasználónak legalább 1 csatlakoztatott vevőszámmal kell rendelkeznie.","downloadErrorReport_action":"Hibalista letöltése.","downloadFile_action":"Fájl letöltése","email_heading":"E-mail","email_placeholder":"E-mail","errorDuringExport_message":"A bevásárlólista exportálása közben hiba történt.","exportFailure_message":"Hiba történt a felhasználók exportálása közben. Próbálja újra, vagy lépjen kapcsolatba az ügyfélszolgálattal, ha a probléma továbbra is fennáll.","exportNumberOfUsers_tooltip":"{{number}} felhasználó exportálása","goToMyUsers_action":"Menj a felhasználóimhoz","howToAddMultipleUsers_action":"Hogy adhatok hozzá több felhasználót","importFailure_message":"Hiba történt a fájl sablon letöltése közben. Próbálja újra, vagy lépjen kapcsolatba az ügyfélszolgálattal, ha a probléma továbbra is fennáll.","importFileTemplateDownloadFailure_message":"Hiba történt a felhasználók importálása közben. Próbálja újra, vagy lépjen kapcsolatba az ügyfélszolgálattal, ha a probléma továbbra is fennáll.","importUserOptionAdd_action":"Új hozzáadása","importUserOptionUpdate_action":"Meglevő frissítése","importUserOptions_hint":"Új felhasználók hozzáadása vagy meglévő felhasználók frissítése a dokumentumhoz?","importUserSuccess_title":"{{number}} felhasználó sikeresen hozzáadva vagy frissítve","importUserUploadNewDocument_action":"Új dokumentum feltöltése","importUserUploading_title":"Dokumentum feltöltése","importUsersErrorsTotal_hint":"{{count}} nem lett hozzáadva vagy frissítve","importUsersErrorsTotal_hint_other":"{{count}} nem lett hozzáadva vagy frissítve","importUsersGenericErrorMessage_hint":"A fájl feldolgozása során hiba történt, és nem került sor a felhasználói adatok importálására. Kérjük, ellenőrizze a feltöltött fájl helyességét, és próbálja meg újra.","name_heading":"Név","name_placeholder":"Név","noRole_hint":"Nincs munkakör","numberOfSelectedUsers_hint":"{{count}} felhasználó kiválasztva","numberOfSelectedUsers_hint_other":"{{count}} felhasználó kiválasztva","numberOfUsers_hint":"felhasználó","numberOfUsers_hint_other":"felhasználók","permissions_title":"Engedélyek","phone_heading":"Telefon","phone_placeholder":"Telefon","postUserImportInformation_text":"Aktiválnia kell a felhasználókat, hogy hozzáférhessenek a fiókjukkal való bejelentkezéshez.","rejectUserConfirmationModal_action":"Igen, elutasít","rejectUserConfirmationModal_text":"will be rejected and not have access to log in with this account. You will still be able to see the user in the users list. Are you sure you want to reject?","rejectUserConfirmationModal_title":"Elutasítja ezt a felhasználót?","rejectUser_action":"Felhasználó elutasítása","resendActivationEmail_action":"Aktiváló email újraküldése","resetCustomerNumberConnectionsConfirmation_text":"Ha a mentés során nincs kiválasztott elem, a '{{name}}' felhasználó automatikusan az összes elérhető ügyfélszámhoz csatlakozik. Biztos, hogy folytatni szeretné?","resetCustomerNumberConnectionsConfirmation_title":"Vevőszám kapcsolatok visszaállítása?","resetFilter_action":"Szűrő törlése","retryActivation_action":"Aktiválás újrapróbálása","role_heading":"Szerep","searchCustomerNumbers_placeholder":"Vevőkódok vagy város keresése","searchForDeliveryAddress_placeholder":"Szállításiok keresése","searchUser_placeholder":"Felhasználók keresése","selectAll_action":"Összes kiválasztása","selectedOfTotal_title":"{{selectedCount}} felhasználó {{totalCount}}ból kiválasztva","server":{"deactivationNotAllowed_message":"Csak atív felhasználót lehet deaktiválni","rejectionNotAllowed_message":"Csak új felhasználót lehet elutasítani","userBatchImportFailure_message":"Nem sikerült importálni a felhasználókat. A batch importálási művelet sikertelen. Próbálja újra, vagy lépjen kapcsolatba az ügyfélszolgálattal, ha a probléma továbbra is fennáll.","userBatchImportInvalidRoleFailure_message":"Nem sikerült importálni a felhasználókat. A batch importálás sikertelen volt az érvénytelen szerepkör {0} miatt. Próbálja újra, vagy lépjen kapcsolatba az ügyfélszolgálattal, ha a probléma továbbra is fennáll.","userBatchImportInvalidSoldToFailure_message":"Nem sikerült importálni a felhasználókat. A batch importálás sikertelen volt az érvénytelen vevőkód {0} miatt. Próbálja újra, vagy lépjen kapcsolatba az ügyfélszolgálattal, ha a probléma továbbra is fennáll.","userExportFailure_message":"Nem sikerült felhasználókat exportálni. Nem sikerült létrehozni a kimeneti adatfolyamot. Próbálja újra, vagy lépjen kapcsolatba az ügyfélszolgálattal, ha a probléma továbbra is fennáll.","userImportFileParseFailed_message":"Nem sikerült importálni a felhasználókat. Az excel fájl elemzése sikertelen. Próbálja újra, vagy lépjen kapcsolatba az ügyfélszolgálattal, ha a probléma továbbra is fennáll.","userImportTemplateGenerationFailure_message":"Nem sikerült a sablon létrehozása. Próbálja újra, vagy lépjen kapcsolatba az ügyfélszolgálattal, ha a probléma továbbra is fennáll.","userUpdateFileParseFailed_message":"Nem sikerült frissíteni a felhasználókat. Az excel fájl elemzése sikertelen. Próbálja újra, vagy lépjen kapcsolatba az ügyfélszolgálattal, ha a probléma továbbra is fennáll.","userUpdateImportFailure_message":"Nem tudta frissíteni a felhasználókat. A batch frissítési művelet sikertelen. Próbálja újra, vagy lépjen kapcsolatba az ügyfélszolgálattal, ha a probléma továbbra is fennáll.","userUpdateImportInvalidRoleFailure_message":"Nem tudta frissíteni a felhasználókat. A batch importálási művelet sikertelen volt az érvénytelen {0} szerepkör miatt. Próbálja újra, vagy lépjen kapcsolatba az ügyfélszolgálattal, ha a probléma továbbra is fennáll.","userUpdateImportInvalidSoldToFailure_message":"Nem sikerült frissíteni a felhasználókat. A batch importálási művelet sikertelen volt az érvénytelen vevőkód {0} miatt. Próbálja újra, vagy lépjen kapcsolatba az ügyfélszolgálattal, ha a probléma továbbra is fennáll."},"shipToAssignmentFailure_message":"Szállítási címek hozzákapcsolása sikertelen","shipToAssignmentUpdateSuccess_message":"A felhasználó csatlakoztatott szállítási címei el lettek mentve.","showOnlyConnected_heading":"Csak a csatlakoztatottat mutasd","status_heading":"Állapot","templateDownload_hint":"Fájl sablon letöltése","totalItemCountName_hint":"felhasználók","type_heading":"Típus","updateUserFailure_message":"Nem sikerült a felhasználó frissítése","updateUserSuccess_message":"A felhasználó sikeresen frissítve","userActivationFailure_message":"Felhasználó aktiválása nem sikerült","userDeactivated_message":"Felhasználó deaktiválva","userDeactivationFailure_message":"Nem sikerült a felhasználót deaktiválni","userDeletionFailure_message":"Felhasználó törlése sikertelen","userDeletionSuccess_message":"Felhasználó sikeresen törölve","userImportFailedDueToExisting_message":"A {user} felhasználó már létezik, a felhasználók nem kerültek importálásra.","userInformation_title":"Felhasználói információ","userRejectionFailure_message":"{{count}} felhasználó nem lett elutasítva","userRejectionFailure_message_other":"{{count}} felhasználó nem lett elutasítva","userRejectionSuccess_message":"{{count}} felhasználó elutasítva","userRejectionSuccess_message_other":"{{count}} felhasználó elutasítva","user_heading":"Felhasználó","username_heading":"Felhasználónév","username_placeholder":"Felhasználónév","usersFound_text":"{{count}} felhasználó megtalálva","usersFound_text_other":"{{count}} felhasználó megtalálva","users_heading":"Felhasználók","users_hint":"felhasználó","users_hint_other":"felhasználók"}}

Kézi stretch fólia

Cikkek

Kézi stretchfóliahúzó gép "Reel off set"