{"anonymousConsents":{"allowAll_action":"Luba kõik","allowRequired_action":"Luba ainult toimimiseks hädavajalikud","back_action":"Tagasi","banner_text":"Meie veebisait kasutab küpsiseid/brauseri salvestusruumi, et pakkuda turvalisemat, kiiremat ja paremini kohandatud saidi kasutuskogemust. Me kasutame kolme tüüpi küpsiseid/brauseri salvestusruume, milleks on toimimiseks hädavajalikud, analüüsi ja jõudluse ning reklaami küpsised/brauseri salvestusruumid. Nõustuge küpsiste/brauseri salvestusruumi kasutamisega või vaadake üle meie privaatsuspoliitika ja muutke oma seadeid.","banner_title":"Küpsised ja privaatsus","consentsPreferences_title":"Nõusoleku eelistused","done_action":"Valmis","ingress_text":"Lisateabe saamiseks vaadake meie terms of use.","viewDetails_action":"Vaata detaile"},"consents":{"deliveryTerms_title":"Kättetoimetamise tingimused","marketing_title":"Turustamise tingimused","termsAndConditions_title":"Tingimused"},"login":{"forgotPassword_action":"Parool ununes?","forgotUsername_action":"Forgot your username or login ID?","loadingYourAccountData_hint":"Palun oodake, kuni me teie konto andmeid laadime.","page_title":"Logige oma kontole sisse","password_heading":"Parool","signIn_action":"Logi sisse","slow_hint":"Läheb hetk aega.","username_heading":"Kasutajanimi"},"logout":{"continueShopping_action":"Jätka ostlemist","description_text":"Täname, et kasutate meie teenuseid. Loodame teid peagi tagasi näha!","login_action":"Logi sisse","page_title":"Aitäh tänase eest!"},"onlineChat":{"popUp_title":"Veebivestlus"},"password":{"changeRequired_text":"Teie parool ei vasta meie turvakriteeriumidele ja seetõttu tuleb seda muuta.","changeRequired_title":"Vajalik paroolivahetus","forgotten":{"backToSignIn_action":"Tagasi sisselogimise juurde","confirmationDescription_text":"If you have a registered account with this e-mail address, you will receive an e-mail with a link to reset password.","confirmationPage_title":"E-mail sent","description_text":"Sisestage oma kontoga seotud e-posti aadress. Saadame teile e-kirja teie kasutajanime ja parooli lähtestamise lingiga.","emailSendFailure_message":"Parooli lähtestamise e-kirja saatmine ebaõnnestus.","emailSendSuccess_message":"Parooli lähtestamise e-kirja saatmine õnnestus.","email_heading":"Teie e-posti aadress","noAccountYet_text":"Teil pole veel e-poe kontot?","page_title":"Unustasite oma kasutajanime või parooli?","signUp_action":"Registreeri end e-poe kasutajaks!","submit_action":"Saada","username_heading":"Kasutajanimi"},"reset":{"confirmNewPassword_heading":"Kinnita uus parool","newPassword_heading":"Uus parool","server":{"signInFailedAfterPasswordUpdate_message":"Pärast parooli uuendamist ei õnnestunud sisse logida.","tokenHasAlreadyBeenUsed_message":"Žetoon on juba ära kasutatud.","tokenHasExpired_message":"Žetoon on aegunud."},"token_heading":"Žetoon","token_tooltip":"e-kirjaga saadetud ühekordne žetoon.","updatePasswordFailure_message":"Parooli ei õnnestunud uuendada, proovige uuesti.","updatePasswordSuccess_message":"Parooli uuendamine õnnestus.","updatePassword_action":"Uuenda parooli"},"rules":{"atLeastNumberOfCharacters_text":"Vähemalt kaheksa tähemärki","atLeastOneDigit_text":"Vähemalt üks number","atLeastOneLowercaseCharacter_text":"Vähemalt üks väiketäht","atLeastOneSpecialCharacter_text":"Vähemalt üks erisümbol","atLeastOneUppercaseCharacter_text":"Vähemalt üks suurtäht"}},"registration":{"accountBeingProcessed_message":"Selle e-posti aadressi registreerimisprotsess on juba käimas. Kui te ei soovi selle e-posti aadressi jaoks uut kontot luua, peate vaid ootama. Uus konto kinnitatakse tavaliselt 1 või 2 pangapäeva jooksul. Kinnituse saamiseks kontrollige oma e-posti {{email}}. Kui teil on registreerimisega probleeme, võtke ühendust klienditeenindusega.","accountBeingProcessed_title":"Konto registreerimine juba käib.","addCompanyAddressManually_action":"Add company address manually","additionalInfo_heading":"Additional Information","additionalInfo_placeholder":"Info","additionalInformation_heading":"Lisateave","additionalInformation_placeholder":"asukoht, linn, aadress","additionalInformation_tooltip":"Täiendage oma otsingut asukoha, aadressi, linnaga jne.","address_heading":"Aadress","address_placeholder":"Aadress","canNotFindCompany_action":"Ma ei leia oma ettevõtet","changeEmail_action":"Ei, muuda e-posti aadressi","chooseToFindCompany_action":"Soovin leida oma ettevõtte.","city_heading":"Linn","city_placeholder":"Linn","companyDetailsLookupFailure_message":"Ettevõtte andmeid ei õnnestunud leida","companyLookupFailure_message":"Ettevõtte andmeid ei õnnestunud hankida. Kontrollige oma sisestust ja proovige uuesti või jätkake ilma ettevõtte andmeteta.","companyName_heading":"Ettevõtte nimi","companyName_placeholder":"Ettevõtte nimi","companyNotFound_message":"Ettevõtet ei leitud. Proovige uuesti või jätkake, klõpsates otsingunupu all olevat linki \"{{link}}\".","companySearchNotPossible_message":"It is not possible to conduct a company search for the selected country. Please add the address manually by clicking the button below.","company_heading":"Ettevõte","confirmNewPassword_heading":"Kinnita uus parool","confirmPasswordModal":{"changeEmail_heading":"Muuda e-posti aadressi","changeEmail_text":"Minge tagasi ja sisestage teine e-posti aadress.","continueByOptions_action":"Jätka","continue_heading":"Kasuta juba ühendatud e-posti aadressi","continue_text":"Valitud e-posti aadress on juba olemasoleva kasutajaga ühendatud. Registreerimise saate lõpule viia järgmises etapis.","forgotPassword_heading":"Unustasite parooli?","forgotPassword_text":"Tühistage registreerimine ja lähtestage oma parool.","goToLogin_heading":"Minge sisselogimisse","goToLogin_text":"Tühistage registreerimine ja minge sisselogimisse ja sisestage oma kasutajaandmed."},"confirmationBoxCompany_message":"Teie ettevõte on registreeritud klient.","confirmationBoxEmail_message":"e-post: {{email}}","confirmationBoxPhoneNumber_message":"Telefon: {{phone}}","confirmationBoxRegNumber_message":"Registreerimisnumber: {{organizationNumber}}","confirmationTaxCode_message":"VAT number: {{taxCode}}","continueWithCurrentEmail_action":"Jah, jätka","continueWithoutCompanyInfo_action":"Või jätka ilma ettevõtte andmeteta","country_heading":"Riik","country_placeholder":"Riik","country_placeholer":"Valige loendist","creditCheck_text":"Konto loomisel nõustud, et Papyrus teostab teie ettevõttele krediidikontrolli","department_heading":"Osakond","department_placeholder":"Osakond","emailFound_message":"{{email}} on ühendatud meie süsteemis olemasoleva ettevõttega. Kui soovite registreerida uue ettevõte, muutke oma e-posti aadressi. Kui jätkate, ühendatakse teie konto juba registreeritud ettevõttega.","emailFound_title":"Kas jätkata selle e-posti aadressiga?","emailNotValid_hint":"Antud e-posti aadress ei ole kehtiv.","email_heading":"e-post","email_placeholder":"e-post","finalStepWithoutCompanyInfo_hint":"Tere tulemast uude mugavate e-kaubanduse lahenduste maailma!","finalStepWithoutCompanyInfo_text":"Kuna te ei sisestanud ettevõtte andmeid, peame kinnitama teie seotuse, pärast mida saata alustada ostude sooritamist. Täname, et valisite meie teenused ja loodame, et naudite meie teenuste mugavust.","finalStepWithoutCompanyInfo_title":"Te saite hakkama!","finalStep_hint":"Tere tulemast uude mugavate e-kaubanduse lahenduste maailma!","finalStep_text":"Teie ettevõte on juba meie hinnatud klient, seega peame ainult teie andmed kinnitama, pärast mida saate alustada ostude sooritamist. Täname, et valisite meie teenused ja loodame, et naudite meie teenuste mugavust.","finalStep_title":"Te saite hakkama!","findMyCompany_text":"

How do I find my company

Enter any of the following: organisation number, VAT number, customer number, company name or workplace name\n\t
1. Make sure to check numbers and spelling. The first search step is very strict.
2. In case there are more than 250 hits, you will have to add additional information into another field to narrow your search.
\n\t
If there is more than one hit, you choose your workplace from a list.
You can either scroll the list to find your workplace or filter the list by address information.

Find company examples. Search by:

Unique customer number. Example: "88888888".
Organisation/VAT number. Example: "2121001001", "212100-1001", "SE212100100101"
Company legal name, which is the name by which the company is registered.

if your workplace belongs to a local government you should be able to find it in the list when searching by the local government name. Example: "Uppsala kommun"

Additional search information to narrow the number of results

\n\n

The additional search field is very useful, and more than one search term can be added.
You can filter by workplace name and/or street name and/or street number and/or city and/or postal code\n\t
1. Make sure to check spelling. You need to use complete words and numbers
\n\t

In case your workplace name and address is the following

\nKråkans daghem
\nDagisgatan 27
\n41414 Grönköping\n

You can narrow your search by any combination of the workplace name and/or the address, e.g.

Kråkans
daghem
Grönköping
41414
Dagisgatan
27
41414 Grönköping
Dagisgatan 27
Kråkans daghem Grönköping 27

etc.

","findMyCompany_title":"Kuidas ma leian oma ettevõtte?","firstName_heading":"Eesnimi","firstName_placeholder":"Eesnimi","howToFindCompany_action":"Kuidas ma leian oma ettevõtte?","lastName_heading":"Perekonnanimi","lastName_placeholder":"Perekonnanimi","marketing_title":"Turustamise tingimused","nameNotValid_hint":"Nimi peab koosnema ees- ja perekonnanimest","name_heading":"Nimi","name_placeholder":"Nimi","newPassword_heading":"Uus parool","noOrganizationFound_hint":"Kontrollige oma organisatsiooni numbrit/KMKR koodi ja proovige uuesti.","noOrganizationFound_text":"Me ei leidnud teie organisatsiooni, proovige otsida ettevõtte nime järgi.","organizationNumber_heading":"Organisatsiooni number","organizationNumber_placeholder":"Organisatsiooni number või KMKR kood","otherInformation_heading":"Muu teave","otherInformation_placeholder":"Töökohaga seotud teave","phone_heading":"Telefon","phone_placeholder":"Telefon","postalCode_heading":"Postiindeks","regNumberChecksumIncorrect_message":"Registreerimisnumber on vigane. Kontrollige oma registreerimisnumbrit ja proovige uuesti.","regNumberInvalid_message":"Registreerimisnumbri vorm on vigane. Kontrollige oma registreerimisnumbrit ja proovige uuesti.","regNumberRequired_hint":"Registreerimisnumber on kohustuslik.","registrationNumberOrName_heading":"Find my company using a search key ...","registrationNumberOrName_placeholder":"Number või nimi","salutation_heading":"Tervitus","salutation_placeholder":"Härra, proua, preili, muu...","searchByCompanyName_action":"Otsi ettevõtte nime järgi","searchByCompanyName_heading":"Otsi ettevõtte nime järgi","searchByCompanyName_placeholder":"Ettevõtte nimi","searchResultOrganizationNumber_hint":"Org. {{organizationNumber}}","selectCompany_heading":"Vali ettevõte","selectCompany_placeholder":"Ettevõte","selectWorksite_heading":"Vali oma töökoht ({{totalCount}} found)","selectWorksite_placeholder":"Otsing","server":{"companyDetailsLookupFailure_message":"Ettevõtte andmeid ei õnnestunud hankida.","companyRegistrationNumberLookupFailure_message":"Ettevõtet ei leitud.","regNumberChecksumIncorrect_message":"Registreerimisnumber on vigane. Kontrollige oma registreerimisnumbrit ja proovige uuesti.","regNumberInvalid_message":"Registreerimisnumbri vorm on vigane. Kontrollige oma registreerimisnumbrit ja proovige uuesti.","regNumberRequired_hint":"Registreerimisnumber on kohustuslik.","tooManyHits_message":"Liiga palju tulemusi. Proovige oma otsingut kitsendada, kasutades lisavälju."},"signUpFailure_message":"Registreerumine ebaõnnestus, proovige uuesti või võtke ühendust kohaliku klienditoega","signUpFormAddress_heading":"Tänava aadress","signUpFormAddress_placeholder":"Tänava aadress","signUpFormCity_heading":"Linn","signUpFormCity_placeholder":"Linn","signUpFormDepartment_heading":"Osakond","signUpFormDepartment_placeholder":"Osakond","signUpFormRegNumber_heading":"Ettevõtte registreerimisnumber","signUpFormRegNumber_placeholder":"Ettevõtte registreerimisnumber","signUpFormWorkplace_heading":"Töökoht","signUpFormWorkplace_placeholder":"Töökoht","signUpFormZipCode_heading":"Postiindeks","signUpFormZipCode_placeholder":"Postiindeks","signUp_action":"Registreeru","step1_hint":"Alustamiseks sisestage oma nimi, e-posti aadress ja mobiiltelefoni number.","step1_title":"Liituge Papyrus juba täna!","step2_hint":"Otsige ja valige oma töökoht kliendinumbri, ettevõtte registreerimisnumbri või ettevõtte nime järgi.","step2_title":"Ettevõte","step2signUpForm_hint":"Kui te ei leia oma ettevõtet, sisestage allpool oma töökoha andmed.","step2signUpForm_title":"Sinu töökoht","step3A_hint":"Lisage oma ettevõtte teave.","step3B2BCommerce_hint":"Teie e-posti aadress on teie kasutajanimi. Saate määrata oma parooli pärast seda, kui olete saanud oma konto aktiveerimise e-kirja.","step3B2BCommerce_title":"Kinnitage oma andmed","step3_hint":"Looge oma konto jaoks kordumatu kasutajanimi ja parool.","step3_title":"Sisselogimisandmed","step4B2BCommerce_hint":"Meil on hea meel, et soovite meie e-poega liituda. Saate alustada tellimuste esitamist kohe, kui teie organisatsiooni administraator on teie konto kinnitanud.","step4B2BCommerce_text":"Teile saadetakse aktiveerimise e-kiri 3 tööpäeva jooksul. Kui teil on küsimusi, võtke ühendust oma organisatsiooni administraatoriga.","step4CPD_action":"Alustame ostlemist","step4CPD_hint":"Tere tulemast! Saate alustada kohe ostmist. Maksta saab ainult krediitkaardiga.","step4CPD_text":"Kui soovite saada arvega maksvaks kliendiks või kui olete juba arvega maksev klient ja soovite oma ettevõtte selle kontoga ühendada, võtke abi saamiseks ühendust klienditeenindusega.","step4Fresh_hint":"Meil on hea meel, et soovite meie e-poega liituda. Tellimuste esitamist saate alustada kohe, kui oleme teie ettevõtte andmed kinnitanud.","step4Fresh_text":"Kinnitamine toimub tavaliselt 1 või 2 pangapäeva jooksul. Kinnituse saamiseks kontrollige oma e-posti.","step4_title":"Konto on registreeritud!","streetAddress_heading":"Tänava aadress","taxCode_heading":"VAT number","taxCode_placeholder":"VAT number","termsAndConditions_title":"Turustamise tingimused","useEmailAsUsername_heading":"Kasuta kasutajanimena e-posti aadressi","username_heading":"Kasutajanimi","username_placeholder":"Kasutajanimi","weFoundYou_hint":"Me leidsime su.","zipCode_heading":"Postiindeks","zipCode_placeholder":"Postiindeks"},"username":{"forgotten":{"confirmationDescription_text":"If you have a registered account with this e-mail address, you will receive an e-mail with your username.","confirmationPage_title":"E-mail sent","description_text":"Enter the e-mail address associated with your account. We will send you an e-mail with your username.","page_title":"Forgot your username or login ID?","requestForgotUsernameEmailSuccessOrFailure_message":"Email has been sent","submit_action":"Send e-mail"}}}