{"anonymousConsents":{"allowAll_action":"Allem zustimmen","allowRequired_action":"Nur Notwendige zulassen","back_action":"Zurück","banner_text":"Unsere Website verwendet Cookies/Browserspeicher, um eine sicherere, schnellere und individuellere Website-Erfahrung zu ermöglichen. Die drei Arten von Cookies/Browserspeicher, die wir verwenden, sind unbedingt notwendig, Analytik und Leistung sowie Werbung. Bitte akzeptieren Sie die Verwendung von Cookies/Browserspeichern oder lesen Sie unsere Datenschutzrichtlinie und ändern Sie Ihre Einstellungen.","banner_title":"Cookies & Datenschutz","consentsPreferences_title":"Zustimmungseinstellung","done_action":"Erledigt","ingress_text":"Weitere Informationen finden Sie in unseren Nutzungsbedingungen.","viewDetails_action":"Mehr anzeigen"},"consents":{"deliveryTerms_title":"Lieferbedingungen","marketing_title":"Bedingungen für Marketing","termsAndConditions_title":"Bedingungen und Konditionen"},"login":{"forgotPassword_action":"Passwort vergessen?","forgotUsername_action":"Benutzername vergessen?","loadingYourAccountData_hint":"Bitte warten Sie, während wir Ihre Kontodaten laden.","page_title":"Login","password_heading":"Passwort","signIn_action":"Login","slow_hint":"Einen Moment, bitte...","username_heading":"Benutzername"},"logout":{"continueShopping_action":"Weiter einkaufen","description_text":"Vielen Dank für Ihren Besuch und bis bald!","login_action":"Login","page_title":"Auf Wiedersehen!"},"onlineChat":{"popUp_title":"Chat"},"password":{"changeRequired_text":"Ihr Passwort entspricht nicht unseren Sicherheitskriterien und muss daher geändert werden","changeRequired_title":"Passwortänderung erforderlich","forgotten":{"backToSignIn_action":"Zurück zum Login","confirmationDescription_text":"Wenn Sie ein registriertes Konto mit dieser E-Mail-Adresse haben, erhalten Sie eine E-Mail mit einem Link zum Zurücksetzen des Passworts.","confirmationPage_title":"E-Mail verschickt","description_text":"Geben Sie die mit Ihrem Konto verknüpfte E-Mail-Adresse ein. Wir senden Ihnen eine E-Mail mit Ihrem Benutzernamen und einem Link zum Zurücksetzen Ihres Passworts.","emailSendFailure_message":"E-Mail zum Zurücksetzen des Passwortes konnte nicht gesendet werden","emailSendSuccess_message":"E-Mail zum Zurücksetzen des Passworts wurde gesendet","email_heading":"Ihre Email-Adresse","noAccountYet_text":"Noch kein Login?","page_title":"Passwort oder Benutzername vergessen?","signUp_action":"Jetzt registrieren!","submit_action":"Senden","username_heading":"Benutzername"},"reset":{"confirmNewPassword_heading":"Neues Passwort bestätigen","newPassword_heading":"Neues Passwort","server":{"signInFailedAfterPasswordUpdate_message":"Login nach dem Zurücksetzen des Passwortes ist fehlgeschlagen","tokenHasAlreadyBeenUsed_message":"Token wurde bereits verwendet","tokenHasExpired_message":"Token nicht mehr gültig"},"token_heading":"Token","token_tooltip":"Einmaliges Token, das in der E-Mail bereitgestellt wird","updatePasswordFailure_message":"Passwort konnte nicht aktualisiert werden, bitte versuchen Sie es erneut","updatePasswordSuccess_message":"Passwort wurde aktualisiert","updatePassword_action":"Passwort aktualisieren"},"rules":{"atLeastNumberOfCharacters_text":"Mindestens 8 Zeichen","atLeastOneDigit_text":"Mindestens eine Ziffer","atLeastOneLowercaseCharacter_text":"Mindestens ein Kleinbuchstabe","atLeastOneSpecialCharacter_text":"Mindestens ein Sonderzeichen","atLeastOneUppercaseCharacter_text":"Mindestens ein Grossbuchstabe"}},"registration":{"accountBeingProcessed_message":"Für diese E-Mail-Adresse läuft bereits ein Registrierungsprozess. Wenn Sie kein weiteres Konto für diese E-Mail-Adresse einrichten möchten, müssen Sie nur noch warten. Ein neues Konto wird in der Regel innerhalb von 2 Arbeitstagen überprüft. Prüfen Sie Ihre E-Mail {{email}} auf eine Bestätigung. Wenn Sie Probleme mit Ihrer Registrierung haben, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst.","accountBeingProcessed_title":"Kontoregistrierung ist bereits im Gange","addCompanyAddressManually_action":"Firmenadresse manuell hinzufügen","additionalInfo_heading":"Weitere Informationen","additionalInfo_placeholder":"Info","additionalInformation_heading":"Weitere Informationen","additionalInformation_placeholder":"Adresse, Ort…","additionalInformation_tooltip":"Ergänzen Sie Ihre Suche mit Adresse, Ort usw.","address_heading":"Adresse","address_placeholder":"Adresse","canNotFindCompany_action":"Ich kann meine Firma nicht finden","changeEmail_action":"Nein, E-Mail ändern","chooseToFindCompany_action":"Ich möchte meine Firma finden","city_heading":"Ort","city_placeholder":"Ort","companyDetailsLookupFailure_message":"Firmeninformationen konnten nicht ermittelt werden","companyLookupFailure_message":"Firmeninformationen konnten nicht ermittelt werden, bitte überprüfen Sie Ihre Eingabe und versuchen Sie es erneut oder fahren Sie ohne Firmeninformationen fort","companyName_heading":"Firmenname","companyName_placeholder":"Firmenname","companyNotFound_message":"Firma nicht gefunden. Bitte versuchen Sie es erneut, oder fahren Sie fort, indem Sie auf den Link \"{{link}}\" unterhalb der Suchschaltfläche klicken.","companySearchNotPossible_message":"Es ist nicht möglich, eine Unternehmenssuche für das ausgewählte Land durchzuführen. Bitte füge die Adresse manuell hinzu, indem du auf die Schaltfläche unten klickst.","company_heading":"Firma","confirmNewPassword_heading":"Passwort bestätigen","confirmPasswordModal":{"changeEmail_heading":"E-Mail ändern","changeEmail_text":"Zurückgehen und eine andere E-Mail-Adresse eingeben.","continueByOptions_action":"Weiter","continue_heading":"Bereits verbundene E-Mail verwenden","continue_text":"Die ausgewählte E-Mail ist bereits mit einem bestehenden Benutzer verbunden. Sie können Ihre Registrierung im nächsten Schritt abschließen.","forgotPassword_heading":"Passwort vergessen?","forgotPassword_text":"Registrierung abbrechen und Passwort zurücksetzen.","goToLogin_heading":"Zum Login gehen","goToLogin_text":"Registrierung abbrechen und zum Login gehen und Ihre Benutzerdaten eingeben."},"confirmationBoxCompany_message":"Ihre Firma ist als Kunde registriert.","confirmationBoxEmail_message":"E-Mail: {{email}}","confirmationBoxPhoneNumber_message":"Telefon: {{phone}}","confirmationBoxRegNumber_message":"Registrierungsnummer: {{organizationNumber}}","confirmationTaxCode_message":"VAT number: {{taxCode}}","continueWithCurrentEmail_action":"Ja, fortsetzen","continueWithoutCompanyInfo_action":"Ohne Firmeninformation weiter","country_heading":"Land","country_placeholder":"Land","country_placeholer":"Aus Liste auswählen","creditCheck_text":"Wenn Sie ein Konto erstellen, stimmen Sie zu, dass Papyrus eine Bonitätsprüfung Ihrer Firma durchführt","department_heading":"Abteilung","department_placeholder":"Abteilung","emailFound_message":"{{email}} ist mit einer bestehenden Firma in unserem System verbunden. Wenn Sie eine neue Firma registrieren möchten, ändern Sie bitte Ihre E-Mail-Adresse. Wenn Sie fortfahren, wird Ihr Konto mit der bereits registrierten Firma verbunden.","emailFound_title":"Mit dieser E-Mail fortfahren?","emailNotValid_hint":"Die angegebene E-Mail ist keine gültige E-Mail-Adresse.","email_heading":"E-Mail","email_placeholder":"E-Mail","finalStepWithoutCompanyInfo_hint":"Willkommen in einer neuen Welt der mühelosen Omni-Channel-E-Commerce-Lösungen!","finalStepWithoutCompanyInfo_text":"Da Sie keine Firmeninformationen eingegeben haben, müssen wir nun Ihre Daten verifizieren, bevor Sie mit dem Einkauf beginnen können. Wir danken Ihnen, dass Sie sich für unsere Dienste entschieden haben und hoffen, dass Sie den Komfort unserer Dienste geniessen werden.","finalStepWithoutCompanyInfo_title":"Sie haben es geschafft!","finalStep_hint":"Willkommen in einer neuen Welt der mühelosen Omni-Channel-E-Commerce-Lösungen!","finalStep_text":"Da Ihre Firma bereits ein geschätzter Kunde von uns ist, müssen wir nun Ihre Daten verifizieren, bevor Sie mit dem Einkauf beginnen können. Wir danken Ihnen, dass Sie sich für unsere Dienste entschieden haben und hoffen, dass Sie den Komfort unserer Dienste geniessen werden.","finalStep_title":"Sie haben es geschafft!","findMyCompany_text":"

Wie finde ich meine Firma?

Geben Sie eine der folgenden Angaben ein: Organisationsnummer, Mehrwertsteuernummer, Kundennummer oder Firmenname\n\t
1. Achten Sie unbedingt auf die Zahlen und die Rechtschreibung.
2. Bei mehr als 250 Treffern können Sie in einem weiteren Feld zusätzliche Informationen eingeben, um Ihre Suche einzugrenzen.
\n\t
Gibt es mehr als einen Treffer, wählen Sie Ihre Firma aus einer Liste aus.
Sie können entweder in der Liste blättern, um Ihre Firma zu finden, oder die Liste nach Adressinformationen filtern.

Finden Sie Firmenbeispiele. Suche nach:

Eindeutige Kundennummer. Beispiel: "11111111"
Organisations-/Mehrwertsteuer-Nummer. Beispiel: "CHE-111.111.111"
Rechtlicher Name der Firma, d. h. der Name, unter dem die Firma eingetragen ist.\n\t
1. Wenn Ihr Arbeitsplatz zu einer Kommunalverwaltung gehört, sollten Sie ihn in der Liste finden können, wenn Sie nach dem Namen der Kommunalverwaltung suchen. Beispiel: "Gemeinde Musterdorf"
\n\t

Zusätzliche Suchinformationen, um die Anzahl der Ergebnisse einzuschränken

\n\n

Das zusätzliche Suchfeld ist sehr nützlich, und es kann mehr als ein Suchbegriff hinzugefügt werden.
Sie können nach Firmenname und/oder Strassenname und/oder Strassennummer und/oder Ort und/oder Postleitzahl filtern\n\t
1. Achten Sie auf die Rechtschreibung. Sie müssen vollständige Wörter und Zahlen verwenden
\n\t

Falls Ihr Firmenname und Ihre Adresse wie folgt lauten

\nMusterfirma
\nBeispielstrasse 12
\n8800 Thalwil\n

können Sie Ihre Suche nach einer beliebigen Kombination des Firmennamens und/oder der Adresse eingrenzen, z. B.

Musterfirma
Beispielstrasse 12
8800 Thalwil
Beispielstrasse
12
8800
Thalwil

etc.

","findMyCompany_title":"Wie finde ich meine Firma?","firstName_heading":"Vorname","firstName_placeholder":"Vorname","howToFindCompany_action":"Wie finde ich meine Firma?","lastName_heading":"Nachname","lastName_placeholder":"Nachname","marketing_title":"Bedingungen für Marketing","nameNotValid_hint":"Der Name muss aus einem Vornamen und einem Nachnamen bestehen","name_heading":"Name","name_placeholder":"Name","newPassword_heading":"Passwort","noOrganizationFound_hint":"Überprüfen Sie Ihre Steuernummer/UID und versuchen Sie es erneut","noOrganizationFound_text":"Wir konnten Ihre Firma nicht finden, versuchen Sie es mit einer Suche nach dem Firmennamen","organizationNumber_heading":"Organisationsnummer/UID","organizationNumber_placeholder":"Organisationsnummer/UID","otherInformation_heading":"Nachricht","otherInformation_placeholder":"Weitere Informationen","phone_heading":"Telefon","phone_placeholder":"Telefon","postalCode_heading":"Postleitzahl","regNumberChecksumIncorrect_message":"Die Registrierungsnummer ist ungültig. Bitte überprüfen Sie Ihre Registrierungsnummer und versuchen Sie es erneut.","regNumberInvalid_message":"Das Format der Registrierungsnummer ist ungültig. Bitte überprüfen Sie Ihre Registrierungsnummer und versuchen Sie es erneut.","regNumberRequired_hint":"Registrierungsnummer ist erforderlich","registrationNumberOrName_heading":"Firma finden","registrationNumberOrName_placeholder":"Nummer oder Name","salutation_heading":"Anrede","salutation_placeholder":"Anrede","searchByCompanyName_action":"Nach Firmenname suchen","searchByCompanyName_heading":"Nach Firmenname suchen","searchByCompanyName_placeholder":"Firmenname","searchResultOrganizationNumber_hint":"Org. {{organizationNumber}}","selectCompany_heading":"Firma auswählen","selectCompany_placeholder":"Firma","selectWorksite_heading":"Arbeitsplatz auswählen ({{totalCount}} gefunden)","selectWorksite_placeholder":"Suchen","server":{"companyDetailsLookupFailure_message":"Firmeninformationen konnten nicht ermittelt werden","companyRegistrationNumberLookupFailure_message":"Firma wurde nicht gefunden","regNumberChecksumIncorrect_message":"Die Registrierungsnummer ist ungültig. Bitte überprüfen Sie Ihre Registrierungsnummer und versuchen Sie es erneut.","regNumberInvalid_message":"Das Format der Registrierungsnummer ist ungültig. Bitte überprüfen Sie Ihre Registrierungsnummer und versuchen Sie es erneut.","regNumberRequired_hint":"Registrierungsnummer ist erforderlich","tooManyHits_message":"Zu viele Treffer. Versuchen Sie, Ihr Suchergebnis einzugrenzen."},"signUpFailure_message":"Die Anmeldung konnte nicht durchgeführt werden, bitte versuchen Sie es erneut oder wenden Sie sich an unseren Kundensupport","signUpFormAddress_heading":"Strasse und Hausnummer","signUpFormAddress_placeholder":"Strasse und Hausnummer","signUpFormCity_heading":"Ort","signUpFormCity_placeholder":"Ort","signUpFormDepartment_heading":"Abteilung","signUpFormDepartment_placeholder":"Abteilung","signUpFormRegNumber_heading":"Firmen-Registrierungsnummer","signUpFormRegNumber_placeholder":"Beispiel: CHE-111.111.111","signUpFormWorkplace_heading":"Firma","signUpFormWorkplace_placeholder":"Firma","signUpFormZipCode_heading":"Postleitzahl","signUpFormZipCode_placeholder":"Postleitzahl","signUp_action":"Registration","step1_hint":"In wenigen Schritten sind Sie bereit, mit dem Einkaufen zu beginnen","step1_title":"Registrieren Sie sich noch heute auf dem Papyrus e-Shop!","step2_hint":"Suchen und wählen Sie Ihre Firma nach Kundennummer, Firmenregisternummer oder Firmenname.","step2_title":"Konto-Information","step2signUpForm_hint":"Wenn Sie Ihre Firma nicht finden können, geben Sie bitte unten Ihre Firmeninformationen ein.","step2signUpForm_title":"Ihre Firma","step3A_hint":"Fügen Sie Informationen über Ihre Firma hinzu.","step3B2BCommerce_hint":"Ihre E-Mail wird Ihr Benutzername sein. Sie können Ihr Passwort festlegen, wenn Sie eine Aktivierungs-E-Mail für Ihr Konto erhalten.","step3B2BCommerce_title":"Überprüfen Sie Ihre Angaben","step3_hint":"Erstellen Sie einen Benutzernamen und ein Passwort für Ihr Konto.","step3_title":"Benutzername und Passwort","step4B2BCommerce_hint":"Wir freuen uns, dass Sie unserem E-Shop beitreten möchten. Sie können Bestellungen aufgeben, sobald der Administrator Ihres Unternehmens Ihr Konto verifiziert hat.","step4B2BCommerce_text":"Sie sollten innerhalb von 3 Arbeitstagen eine Aktivierungs-E-Mail erhalten. Wenden Sie sich an den Administrator Ihrer Organisation, wenn Sie irgendwelche Fragen haben","step4CPD_action":"Let's go!","step4CPD_hint":"Willkommen! Sie können jetzt mit dem Einkauf beginnen.","step4CPD_text":"Wenn Sie bereits vor Ihrer Registration Kunde bei uns waren und Ihre Firmendaten mit diesem Konto verknüpfen möchten, kontaktieren Sie bitte unseren e-Shop Support unter 058 580 58 66 für eine vollständige Auswertung und Einrichtung.","step4Fresh_hint":"Wir freuen uns, dass Sie unserem E-Shop beitreten möchten. Sie können Bestellungen aufgeben, sobald wir Ihre Firma überprüft haben.","step4Fresh_text":"Sobald Ihr Benutzerkonto freigeschaltet ist, werden wir Sie per E-Mail darüber informieren und Sie können Bestellungen über den e-Shop generieren.","step4_title":"Benutzerkonto registriert!","streetAddress_heading":"Strasse und Hausnummer","taxCode_heading":"VAT number","taxCode_placeholder":"VAT number","termsAndConditions_title":"Bedingungen für Marketing","useEmailAsUsername_heading":"E-Mail als Benutzernamen verwenden","username_heading":"Benutzername","username_placeholder":"Benutzername","weFoundYou_hint":"Wir haben Sie gefunden.","zipCode_heading":"PLZ","zipCode_placeholder":"PLZ"},"username":{"forgotten":{"confirmationDescription_text":"Wenn Sie ein registriertes Konto mit dieser E-Mail-Adresse haben, erhalten Sie eine E-Mail mit Ihrem Benutzernamen.","confirmationPage_title":"E-Mail versandt","description_text":"Geben Sie die mit Ihrem Konto verbundene E-Mail-Adresse ein. Wir werden Ihnen eine E-Mail mit Ihrem Benutzernamen schicken.","page_title":"Haben Sie Ihren Benutzernamen vergessen?","requestForgotUsernameEmailSuccessOrFailure_message":"E-Mail wurde gesendet","submit_action":"E-Mail senden"}}}