{"accountingCodes":{"accountingCodeNotFound_message":"Accounting code not found","accountingCodeRemovalFailure_message":"There are connections to articles that needs to be removed before deleting the accounting code.","accountingCodeRemovalSuccess_message":"Accounting code was removed.","accountingCodeUpdateFailure_message":"Accounting code could not be updated","accountingCodes_title":"Buchhaltungscodes","accountingData_heading":"Accounting data","availableInCheckout_text":"Your accounting codes are now avalible in the checkout. Whenever a user makes a purchase of any article assigned to one or more accounting codes, the user must select which one to use in the checkout. As an administrator you can also set an accounting code to be subject for re-invoicing which results in a number of re-invoicing fields to appear in checkout if that particular accounting code is selected.","code_heading":"Code","codesNotFound_heading":"No accounting codes found","createAccountingCodeFailure_message":"Accounting code could not be created","createAccountingCodeSuccess_message":"Accounting code created","createAccountingCode_action":"Buchhaltungscode erstellen","createAccountingCode_heading":"Code","createAccountingCode_title":"Create a new accounting code","createDescription_heading":"Beschreibung","createReInvoicing_heading":"Erneute Rechnungsstellung","deleteAccountingCode_text":"Accounting code: {{accountingCode}} will be permanently deleted. You will not be able to undo this action. Are you sure you want to proceed?","deleteAccountingCode_title":"Remove accounting code","description_heading":"Beschreibung","documentUploadedWithErrors_text":"Import was finished, but we've encountered some errors. Below is a file with an error report.","downloadAccountingData_action":"Download accounting data","downloadErrorReportFailure_message":"Fehler beim Herunterladen","downloadErrorReport_action":"Fehlerbericht herunterladen","excelExportFailure_message":"Accounting codes could not be exported to excel file","fileHandling_text":"Here you can upload Exel CSV files with Procurators part number and selected accounting code for account number or cost center. The import file should contain only two columns: article number and accounting code. The account data is reported among your invoices.","handleAccountingCodes_title":"Handle accounting codes","handleFiles_action":"Handle files","importFileFailure_message":"An error occurred while importing the accounting code data","importFileSuccess_message":"File uploaded","invalidAccountingCodeAssigned_message":"The assigned accounting code is no longer valid for this article. Please remove or select a new accounting code.","linkedToProduct_hint":"Your accounting codes are now linked to products!","noAccountingCodesDefined_text":"Assigning accounting codes for articles is mandatory, but there are no accounting codes defined, so the purchase cannot be completed. Please contact customer support.","noAccountingCodesDefined_title":"There are no accounting codes defined","numberOfAccountingCodes_hint":"Number of accounting codes","numberOfArticleLinks_hint":"Number of article links {{nrOfArticleLinks}}","orderLineAccountingCodesMustAllBeReinvoicing_message":"If you set one order line accounting code to reinvoicing all must be set to reinvoicing","orderLineAccountingCodesRequired_message":"You must set accounting codes for your order lines","orderLineAccountingCodesUniqueReinvoicing_message":"You have selected different reinvocing for your order lines. They must be the same.","reInvoicingMarker_hint":"(Neuverrechnung)","reInvoicing_heading":"Erneute Rechnungsstellung","seeAccountingCodes_action":"See my accounting codes","selectAccountingCode_placeholder":"Buchhaltungscode auswählen","server":{"accountingCodeNotAssociatedWithArticle_message":"Accounting code is not associated with article","alreadyExists_message":"Accounting code already exists","articleDoesNotHaveAccountingCodes_message":"Article does not have accounting codes","couldNotSave_message":"Could not save accounting code","errorReportInvalidAccountingCode_hint":"Invalid accounting code {0}","errorReportInvalidArticleNumber_hint":"Invalid Article number {0}","exportAccountingCode_heading":"Export accounting code","exportArticle_heading":"Export article","exportFailed_message":"Failed to create output stream","hasArticlesDeletionNotAllowed_message":"Der Buchhaltungscode kann nicht gelöscht werden, da er mit einem oder mehreren Artikeln verbunden ist.","importFailed_message":"Failed to process file","missingItemsInMapping_message":"Missing items in mapping","notFound_message":"Accounting code {0} not found"},"uploadFiles_action":"Upload files","uploadFiles_hint":"Upload your file with ready-made links","uploadaNewDocumentFailure_text":"An error occurred while processing the file and no accounting code data was imported. Please verify the correctness of accounting codes and article numbers in the file and try again.","uploadaNewDocument_action":"Upload a new document","uploadingFile_hint":"Datei wird hochgeladen","useAccountingCodes_hint":"Use the accounting codes"},"areaOfUse":{"addDescription_placeholder":"Eine Beschreibung hinzufügen","addProductFromAreaOfUseFailure_message":"Produkt konnte nicht zur Inspiration hinzugefügt werden","addProductFromAreaOfUseSuccess_message":"Produkt zur Inspiration hinzugefügt.","addProductToAreaOfUse_action":"Zu Inspirationen hinzufügen","addProductToAreaOfUse_title":"Produkt zu Inspirationen hinzufügen","addProductToAreaOfUse_tooltip":"Produkt zu Inspirationen hinzufügen","articlesVisibilityWasUpdatedSuccessfully_message":"Articles visibility was updated successfully","backToAreaOfUse_action":"Zurück zu Inspiration","browseProducts_action":"Produkte durchsuchen","categories_heading":"Kategorien","createFailure_message":"Inspiration konnte nicht erstellt werden","createSuccess_message":"Inspiration wurde erstellt","deleteCategory_text":"Die Inspiration {{name}} wird zusammen mit ihren Abschnitten und Produkten dauerhaft entfernt. Sind Sie sicher, dass Sie ihn löschen möchten?","deleteCategory_title":"Kategorie löschen?","deleteSection_action":"Bereich löschen","deleteSection_text":"{{name}} wird zusammen mit seinen Produkten dauerhaft entfernt. Sind Sie sicher, dass Sie löschen möchten?","deleteSection_title":"Bereich löschen?","excludeArticlesModal_title":"Sichtbare Artikel","exportFailure_message":"Beim Exportieren des Einsatzgebiets ist ein Fehler aufgetreten. Versuche es erneut oder wende dich an den Support, wenn das Problem weiterhin besteht.
\n ","export_tooltip":"Exportieren","getStarted_text":"Sie benötigen mindestens eine Kategorie, einen Abschnitt und ein Produkt, bevor Sie die Inspiration veröffentlichen.","getStarted_title":"Los geht's","helpModal_title":"Hilfe","helpOverviewModal_text":"

What is area of use and how does it work?

\n \n The area of use is a customised product catalog for all your users.\n \n
\n \n You can add categories, sections, and products.\n \n
\n \n To sync updates and to make them available to your users you need to choose \"sync changes\" and wait for the sync process to complete.\n \n
\n Only selected sections will be visible to your users in the catalog.\n

\n\n

Step-by-step guide

\n First press \"New category\" and name it.\n
\n Add one or more sections by pressing \"New section\".\n
\n Browse products in the catalog and go to the page of the product that you would like to add.\n
\n Press the \"Area of use\" icon, and select which category and section\n

","helpSectionModal_text":"

How does sections in area of use work?

\n \n Sections are sub-categories and can be customised.\n \n
\n \n Change section name by pressing the edit icon next to the headline.\n \n
\n \n Go to the catalog or search to find the products you wish to add.\n \n
\n \n Press the area of use icon and choose which category and section it should be added to.\n \n
\n \n You can remove the product from the area of use later on the section page.\n \n
\n \n Only selected sections will be visible in catalog. You can choose to show / hide sections at any time.\n \n
\n \n Any updates made in sections will be visible to users after it has been synced.\n \n

","help_action":"Hilfe","importFailure_message":"Beim Importieren des Einsatzgebietes ist ein Fehler aufgetreten. Versuche es noch einmal oder kontaktiere den Support, wenn das Problem weiterhin besteht.","importFileTemplateDownloadFailure_message":"Beim Herunterladen der Dateivorlage ist ein Fehler aufgetreten. Versuche es noch einmal oder kontaktiere den Support, wenn das Problem weiterhin besteht.","importModal":{"downloadErrorReport_action":"Fehlerbericht herunterladen","fileAdded_title":"Ausgewählte Datei","importError_hint":"Bei der Verarbeitung der Datei ist ein Fehler aufgetreten und es konnten keine Daten importiert werden. Bitte überprüfe die Korrektheit der hochgeladenen Datei und versuche es erneut.","importSuccess_hint":"Der nächste Schritt ist der Abgleich der Einsatzgebiete.","importSuccess_title":"{{count}} Zeilen wurden erfolgreich importiert","importSuccess_title_one":" ","importSuccess_title_other":"{{count}} Zeilen wurden erfolgreich importiert","importSuccess_title_two":" ","importSuccess_title_zero":" ","openModal_action":"Importieren","submitFile_action":"Datei importieren","uploadNewFile_action":"Neues Dokument hochladen","uploadingFile_title":"Dokument wird hochgeladen"},"importModal_text":"Hilfetext!!","importModal_title":"Daten zum Einsatzgebiet importieren","loadAreaOfUseCategoryDetailsFailure_message":"Details der Inspiration-Kategorie konnte nicht geladen werden.","loadAreaOfUseFailure_message":"Liste der Inspirationen konnte nicht geladen werden.","name_placeholder":"Name","newCategory_action":"Neue Kategorie","newSection_action":"New section","noProductsAddedDescription_text":"Um Produkte in den Abschnitten des Verwendungsbereichs hinzuzufügen, suchen Sie einfach wie gewohnt nach ihnen und drücken dann auf das Verwendungsbereichssymbol auf der Produktseite.","noProductsAdded_title":"Keine Produkte hinzugefügt","pageDescription_text":"Inspiration ist ein individueller Produktkatalog für alle Ihre Benutzer.","page_title":"Inspirationen","publishAreaOfUseFailure_message":"Änderungen konnten nicht synchronisiert werden","publishAreaOfUseSuccess_message":"Synchronisation gestartet","publish_action":"Veröffentlichen","removeFailure_message":"Inspiration konnte nicht entfernt werden","removeProductFromAreaOfUseFailure_message":"Das Produkt konnte nicht aus der Inspiration entfernt werden","removeProductFromAreaOfUseSuccess_message":"Produkt aus der Inspiration entfernt.","removeProductsModal_text":"{{count}} Produkt wird aus diesem Bereich entfernt. Sie können das Produkt später bei Bedarf wieder hinzufügen. Möchten Sie fortfahren?","removeProductsModal_text_other":"{{count}} Produkte werden aus diesem Bereich entfernt. Sie können die Produkte später bei Bedarf wieder hinzufügen. Möchten Sie fortfahren?","removeProductsModal_title":"{{count}} Produkt entfernen?","removeProductsModal_title_other":"{{count}} Produkte entfernen?","removeSelectedProducts_text":"Diese Produkte werden aus diesem Bereich entfernt","removeSuccess_message":"Inspiration wurde entfernt","replaceAreaOfUseProductFailure_message":"Produkt konnte nicht ersetzt werden","replaceAreaOfUseProductSuccess_message":"Das Produkt wurde ersetzt","searchForProducts_placeholder":"Produkte suchen","searchForSection_placeholder":"Abschnitt suchen","sections_heading":"Rubriken","server":{"errorReportArticleNotFound_hint":"Ich konnte den Artikel für den Code nicht finden","errorReportCouldNotUpdateAou_hint":"Der Abschnitt Nutzungsgebiet konnte mit importierten Daten nicht aktualisiert werden.","errorReportDuplicatedArticleCode_hint":"Duplizierte Artikelzeile in Zeile entdeckt: {0}","errorReportMissingArticleCode_hint":"Fehlender Artikelcode in der angegebenen Zeile","errorReportMissingExcludedArticle_hint":"Fehlende Informationen, wenn der Artikel in der angegebenen Zeile ausgeschlossen ist","errorReportMissingProductCode_hint":"Fehlender Produktcode in der angegebenen Zeile","errorReportNoContentDetected_hint":"Der zu verarbeitende Inhalt wurde nicht erkannt","errorReportProductCodeNotValid_hint":"Der Produktcode: {0} für Artikel ist nicht gültig","sectionExportFailure_message":"Konnte die Area of Use Section nicht exportieren. Der Output-Stream konnte nicht erstellt werden. Versuchen Sie es erneut oder wenden Sie sich an den Support, wenn das Problem weiterhin besteht.","sectionImportFileParseFailed_message":"Der Abschnitt Nutzungsbereich konnte nicht importiert werden. Das Parsen der Excel-Datei ist fehlgeschlagen. Versuchen Sie es erneut oder wenden Sie sich an den Support, wenn das Problem weiterhin besteht.","sectionTemplateGenerationFailure_message":"Die Vorlage für den Nutzungsbereich konnte nicht erstellt werden. Der Output-Stream konnte nicht erstellt werden. Versuchen Sie es erneut oder wenden Sie sich an den Support, wenn das Problem weiterhin besteht."},"status_not_synced_badge":"Nicht synchronisiert","status_synced_badge":"Synchronisiert","status_syncing_badge":"Synchronisation","syncChanges_action":"Änderungen synchronisieren","syncChanges_tooltip":"Bitte warten Sie, bis der aktuelle Synchronisierungsprozess abgeschlossen ist","syncCompleted_hint":"Synchronisierung abgeschlossen: {{date}}","syncStarted_hint":"Synchronisation gestartet: {{date}}","updateFailure_message":"Die Inspiration konnte nicht aktualisiert werden","updateSuccess_message":"Inspiration wurde aktualisiert","visibleToUsers_heading":"Visible to users","visibleToUsers_tooltip":"Nur ausgewählte Abschnitte werden nach der Synchronisierung im Katalog sichtbar sein"},"dashboard":{"createNewList_action":"Neue Bestellvorlage erstellen","createNewList_hint":"Sammeln Sie Ihre Lieblingsartikel in einer Bestellvorlage","createNewList_title":"Neue Bestellvorlage","lastOrderedArticles_tab":"Meine zuletzt bestellten Artikel","mostOrderedArticles_tab":"Meine am häufigsten bestellten Artikel","page_title":"Meine am häufigsten gebrauchten Bestellvorlagen","userNotifications":{"lockedOutUsersInNeedOfAssistance_message":"Sie haben einen {{count}} gesperrten Benutzer, der Hilfe benötigt","lockedOutUsersInNeedOfAssistance_message_other":"Sie haben {{count}} gesperrte Benutzer, die Hilfe benötigen","newUsersInNeedOfAssistance_message":"Sie haben {{count}} neue Benutzer, die Unterstützung benötigen","newUsersInNeedOfAssistance_message_other":"Sie haben {{count}} neue Benutzer, die Hilfe benötigen"},"viewAllLists_action":"Alle Bestellvorlagen anzeigen"},"deliveryAddresses":{"city_heading":"Ort","companyName2_heading":"Firmenname 2. Zeile","companyName3_heading":"Firmenname 3. Zeile","companyName4_heading":"Firmenname 4. Zeile","companyName_heading":"Firmenname","contractedAddressesNotDisplayedHere_text":"Wenn Sie Kunden-Lieferadressen haben, werden diese hier nicht angezeigt. Sie können alle Ihre verfügbaren Adressen auf der Kassenseite einsehen.","contractedAddresses_title":"Kunden-Lieferadressen","country_heading":"Land","createNewAddress_action":"Neue Lieferadresse erfassen","createNewAddress_title":"Neue Lieferadresse erfassen","customAddresses_title":"Meine individuellen Lieferadressen","deleteAddress_action":"Diese Lieferadresse löschen?","deleteAddress_text":"Sind Sie sicher, dass Sie die Adresse löschen wollen?","deleteAddress_title":"Adresse löschen?","deleteAddress_tooltip":"Adresse löschen","deliveryAddressesNotAllowed_text":"Sie können Lieferadressen nicht ändern oder löschen.","editAddress_title":"Lieferadresse bearbeiten","errorLoadingAddresses_text":"Fehler beim Laden Ihrer Lieferadressen. Sie können alle Ihre Lieferadressen in der Kasse einsehen.","newCustomAddress_action":"Neue Lieferadresse erfassen","page_hint":"Hier können Sie Lieferadressen hinzufügen oder bearbeiten","page_title":"Lieferadressen","postalCode_heading":"Postleitzahl","removeShoppingListFailure_message":"Lieferadresse konnte nicht entfernt werden","saveAddressError_text":"Lieferadresse konnte nicht gespeichert werden","saveAddress_action":"Lieferadresse speichern","saveShoppingListFailure_message":"Lieferadresse konnte nicht gespeichert werden","search_action_placeholder":"Lieferadresse suchen","search_placeholder":"Lieferadresse suchen","server":{"assignedShipTosListEmpty_message":"Die Liste der zugewiesenen Lieferadressen darf nicht leer sein"},"streetAddress_heading":"Strasse und Hausnummer"},"invoiceHistory":{"PaymentStatus_heading":"Zahlungsstatus:","downloadInvoice_action":"Rechnung herunterladen","download_tooltip":"Herunterladen","errorDownloadingInvoicePdf_message":"Beim Herunterladen des PDF-Dokuments für die Rechnung ist ein Fehler aufgetreten","errorDuringExport_message":"Beim Exportieren der Rechnungsübersicht ist ein Fehler aufgetreten","export_action":"In Excel exportieren","grossValue_heading":"Bruttobestellwert","invoiceDateRange_heading":"Rechnungsdatum zwischen","invoiceDate_heading":"Rechnungsdatum","invoiceFrom_heading":"Rechnung von","invoiceNumber_heading":"Rechnungsnummer: {{invoiceNumber}}","invoicePdfNotFound_message":"Das PDF-Dokument für die Rechnung konnte nicht gefunden werden","invoiceStatus_overdue_badge":"In Verzug","invoiceStatus_paid_badge":"Bezahlt","invoiceStatus_unpaid_badge":"Offen","invoiceTo_heading":"Rechnung an","list":{"PaymentStatus_heading":"Zahlungsstatus","grossValue_heading":"Bruttobestellwert","invoiceDate_heading":"Rechnungsdatum","invoiceNumber_heading":"Rechnungsnummer","nettoValue_heading":"Nettowert","paymentDue_heading":"Zahlung fällig"},"netValue_heading":"Nettobestellwert","noInvoicesFound_text":"Versuchen Sie, Ihre Suche zu erweitern, indem Sie andere Daten auswählen","numberOfItems_hint":"{{count}} Ergebnisse gefunden","numberOfItems_hint_other":"{{count}} Ergebnisse gefunden","openInvoice_tooltip":"Offene Rechnung","page_title":"Rechnungsübersicht","paymentDate_heading":"Zahlungsdatum:","paymentDue_heading":"Zahlung fällig:","remainingCartMessage_text":"Sie haben noch andere Artikel in Ihrem Einkaufswagen.","search_action_placeholder":"Rechnung suchen","server":{"errorDuringExport_message":"Rechnungsübersicht konnte nicht exportiert werden","exportFileName_text":"Rechnungen","invoiceHistoryNotFound_message":"Rechnungsübersicht nicht gefunden"},"specificInvoiceNotFound_text":"Es wurde keine Rechnung mit der Nummer {{invoiceNumber}} gefunden","totalGrossValue_heading":"Gesamtnettobetrag aller angezeigten Rechnungen","totalNetValue_heading":"Gesamtnettowert aller angezeigten Rechnungen"},"myAssortment":{"consignment":{"page_text":"Buy articles from Papyrus that are available in stock at your warehouse. Make sure to re-fill articles to not run out of stock.","page_title":"Konsignationslager"},"customized":{"page_title":"Kundenspezifische Artikel"},"freeStock":{"addArticle_action":"Artikel hinzufügen","addFreeArticle_title":"kostenlosen Artikel hinzufügen","addToFreeStockFillupCart_tooltip":"Lager auffüllen","articleNumber_heading":"Artikelnummer","article_heading":"Artikel","backToFreeStock_action":"Zurück zu Kostenlose Artikel","breakableNo_hint":"Nein","breakableYes_hint":"Ja","breakable_heading":"Bogengenau bestellbar","description_heading":"Artikelbezeichnung","editFreeArticle_title":"Kostenlosen Artikel bearbeiten","height_heading":"Höhe (mm)","length_heading":"Länge (mm)","listHeader_hint":"Artikel","minimumPickingUnit_heading":"Mindestbestellmenge","newFreeArticle_action":"Neuer kostenloser Artikel","newFreeArticle_text":"Artikel einreichen, die zur manuellen Bearbeitung an den Kundendienst weitergeleitet werden.","newFreeArticle_title":"Neuer kostenloser Artikel","page_text":"Get your articles that are in stock at Papyrus warehouse.","page_title":"Kostenlose Artikel","quantityPerFullPallet_heading":"Menge pro volle Palette","removeItemFromListSuccess_message":"Artikel entfernt","requestNewFreeArticlesFailure_message":"Beim Senden der Anfrage ist ein Fehler aufgetreten","sendRequestSuccess_message":"Anfrage für neuen kostenlosen Artikel wurde erfolgreich erstellt","submitAndSend_action":"Speichern und senden","supplierNumber_heading":"Lieferantennummer","weight_heading":"Grammatur (g/m²)","width_heading":"Breite (mm)"},"invoicedStock":{"page_text":"Your prepaid articles stored at Papyrus warehouse.","page_title":"Berechnete Einlagerung"},"newArticle_carton_badge":"Schachtel","newArticle_pallet_badge":"Palette","newArticle_piece_badge":"Stück","noResults_hint":"Überprüfen Sie Ihre Schreibweise oder Artikelnummer und versuchen Sie es erneut.","page_title":"Mein Sortiment","tendered":{"page_title":"Artikel aus Offerte"}},"myPage":{"changeCustomerFailure_message":"Kunde konnte nicht geändert werden","changeCustomerSuccess_message":"Kunde wurde geändert","changeCustomer_action":"Kunde ändern","changeCustomer_title":"Kunde ändern"},"orderApproval":{"abortHijackFailure_message":"Fehlermeldung zum Abbruch des Hijacking","abortHijackModal_text":"Alle Ihre Änderungen gehen dabei verloren. Der Auftrag wird in seinen früheren Zustand zurückversetzt und steht zur Freigabe zur Verfügung. Sind Sie sicher, dass Sie fortfahren möchten?","abortHijackModal_title":"Bearbeitung abbrechen?","abort_action":"Abbrechen","actionTakenBySomeoneElse_message":"Diese Freigabe zur Bestellung wurde bereits erteilt! Bitte aktualisieren Sie die Liste der Freigaben für die Bestellung.","allApprovals_action":"Alle Freigaben","approvalStatus_all_hint":"Alle","approvalStatus_approved_badge":"Freigegeben","approvalStatus_approved_hint":"Freigegeben","approvalStatus_approver_editing_badge":"In Überprüfung","approvalStatus_approver_editing_hint":"In Überprüfung","approvalStatus_assigned_to_admin_badge":"Dem Administrator zugewiesen","approvalStatus_assigned_to_admin_hint":"Dem Administrator zugewiesen","approvalStatus_new_badge":"Neu","approvalStatus_new_hint":"Neu","approvalStatus_rejected_badge":"Abgelehnt","approvalStatus_rejected_hint":"Abgelehnt","approvalStatus_returned_to_user_badge":"Zurückgesendet","approvalStatus_returned_to_user_hint":"Zurückgesendet","approvalStatus_updated_badge":"Aktualisiert","approvalStatus_updated_hint":"Aktualisiert","approvals_title":"Freigaben der Bestellung","approveOrder_tooltip":"Auftrag freigeben","approve_action":"Freigeben","approved_message":"Diese Bestellung wurde genehmigt.","approver_hint":"Freigegeben von: {{name}}","articles_tab":"Artikel","availableSorts_title":"Vorhandene Sorten","backToApprovals_action":"Zurück zu Freigaben","buyer_heading":"Besteller","buyer_heading_other":"Besteller","buyers_heading":"Besteller","buyers_heading_other":"Besteller","commentFromApprover_approve_action":"Freigeben","commentFromApprover_approve_order_action":"Freigeben","commentFromApprover_approve_order_title":"Freigeben","commentFromApprover_approve_title":"Freigeben","commentFromApprover_heading":"Interne Nachricht vom Bewilliger an den Besteller","commentFromApprover_hint":"Intern","commentFromApprover_placeholder":"Geben Sie Ihre Nachricht ein...","commentFromApprover_reject_action":"Ablehnen","commentFromApprover_reject_order_action":"Ablehnen","commentFromApprover_reject_order_title":"Ablehnen","commentFromApprover_reject_title":"Ablehnen","commentFromApprover_return_order_action":"Bestellung zurücksenden","commentFromApprover_return_order_title":"Bestellung zurücksenden","commentFromApprover_return_to_user_action":"Bestellung zurücksenden","commentFromApprover_return_to_user_title":"Bestellung zurücksenden","commentFromApprover_tooltip":"Interne Nachricht vom Bewilliger an den Besteller","contactPerson_heading":"Kontaktperson","contactPerson_hint":"Nur Administratoren und Freigabeberechtigte sind als Ansprechpartner wählbar","containsDiscontinuedArticles_message":"Die Bestellung enthält auslaufende Artikel, die vor der Freigabe bearbeitet werden müssen.","containsDiscontinuedArticles_tooltip":"Die Webreferenz enthält nicht mehr verfügbare Artikel.","customerNumber_heading":"Kundennummer","deleteOrderApprovalFailure_message":"Der Auftrag konnte nicht gelöscht werden.","deleteOrderApprovalSuccess_message":"Bestellung wurde gelöscht.","deleteOrderApproval_text":"Bestellung mit Webreferenz: {{orderCode}} wird dauerhaft gelöscht. Sie können diese Aktion nicht mehr rückgängig machen. Sind Sie sicher, dass Sie fortfahren möchten?","deleteOrderApproval_title":"Auftrag löschen","deliveryAddress_heading":"Lieferadresse","deliveryNoteWithParam_hint":"Lieferschein {{deliveryNote}}","deliveryNote_hint":"Lieferschein","deliveryNote_hint_other":"Lieferscheine","delivery_action":"Lieferung","delivery_tab":"Lieferung","downloadDeliveryNote_action":"Lieferschein herunterladen","downloadDeliveryNote_action_other":"Lieferscheine herunterladen","downloadInvoice_action":"Rechnung herunterladen","downloadInvoice_action_other":"Rechnungen herunterladen","editFailure_message":"Sie müssen Ihre aktuellen Änderungen an der Bestellung abschliessen oder abbrechen, bevor Sie eine weitere Bestellung bearbeiten können.","edit_action":"Ändern","error_message":"Die Bestellung hat Fehler und kann nicht freigegeben werden. Versuchen Sie, die Bestellung zu bearbeiten, um alle Probleme zu lösen.","filterBuyers_placeholder":"Einkäufer filtern","filterNoResult_hint":"Keine Ergebnisse für ausgewählte Filter","filterUsers_placeholder":"Benutzer filtern","hideAllFilter_action":"Filter ausblenden","history_tab":"Historie","inReviewByAnotherApproverWithoutApproverName_message":"Sie können diese Bestellung nur einsehen, da sie gerade von einem anderen Genehmiger geprüft wird.","inReviewByAnotherApprover_message":"Sie können diese Bestellung nur einsehen, wenn {{approver}} sie gerade prüft.","includeReinvoicing_badge":"Inklusive Neufakturierung","includeReinvoicing_heading":"Neufakturierung einbeziehen","informationNotLoadedProperly_message":"Die Informationen wurden nicht richtig geladen.","informationTab":{"contractNumber_heading":"Vertragsnummer","customerNumber_heading":"Kundennummer","customerNumber_hint":"Kundennummer {{uid}}","customerReference_heading":"Kundenreferenz","customerReference_tooltip":"Diese Notiz bezieht sich auf die Kundenreferenz","deliveryAddress_heading":"Lieferadresse","deliveryMethod_heading":"Lieferart","delivery_action":"Lieferung","goodsMarking_heading":"Avisierung","goodsMarking_tooltip":"Bitte vermerken Sie nur eine Telefonnummer, z.B. 079 111 22 33. Andere Informationen können nicht vom System verarbeitet werden.","invoiceNote_heading":"Rechnungshinweis","invoiceNote_tooltip":"Dieser Hinweis wird auf dem Rechnungsdokument gedruckt","loadingSpinner_hint":"Laden…","message_heading":"Nachricht an den Lieferanten:","notes_title":"Hinweise","orderCreated_heading":"Bestellung erfasst","orderNote_heading":"Bestellreferenz","paymentMethod_heading":"Zahlungsmethode","paymentTerms_hucd_text":"Barzahlung / Nachnahme","paymentTerms_hucp_text":"Barzahlung / Nachnahme","paymentTerms_invoice_text":"Rechnung","paymentTerms_pycc_text":"Online-Zahlung","payment_title":"Zahlung","phoneNumber_heading":"Telefon","referenceNumber1_heading":"Referenznummer 1","referenceNumber2_heading":"Referenznummer 2","totalOrderLineFees_heading":"Gesamte Zu- und Abschläge der Positionsebenen","totalOrderValueWithTax_heading":"Gesamtpreis des Auftrags (inkl. MWST)","totalOrderValue_heading":"Gesamtpreis des Auftrags (exkl. MWST)","totalWeight_heading":"Totalgewicht","transportNote_heading":"Hinweis auf Lieferschein","transportNote_tooltip":"Dieser Hinweis ist für den Logistikpartner bestimmt"},"information_tab":"Information","invoiceNumber_hint":"Rechnungsnummer: {{invoiceNumber}}","invoice_hint":"Rechnung","invoice_hint_other":"Rechnungen","lastInteractingApprover_heading":"Letzter interagierender Genehmiger","lastInteractingApprover_placeholder":"Search for user","loadB2BCommentsFailure_message":"B2B Kommentare Fehler laden","loadOrderApprovalDetailsFailure_message":"Genehmigungsfehler laden","loadOrderApprovalFailure_message":"Genehmigungsfehler laden","loadOrderApprovalSimulationFailure_message":"Simulationsfehler bei der Genehmigung","loadOrderApprovalsFailure_message":"Genehmigungsfehler laden","loadingSpinner_hint":"Laden…","makeDecisionFailure_message":"Entscheidung treffen Fehlermeldung","managedByMe_heading":"Von mir verwaltet","messageFromApprover_title":"Interne Nachricht vom Bewilliger an den Besteller","messageFromBuyer_title":"Interne Nachricht vom Einkäufer an den Bewilliger","messages_tab":"Nachrichten","mobileSort_hint":"Sortieren","myApprovals_action":"Meine Freigaben","noApprovals_hint":"Keine Freigaben","noAvailableMessages_message":"Keine Nachrichten verfügbar.","noOrderNumber_hint":"Nicht verfügbar","noSAPOrderNumber_hint":"Auftragsnummer: N/A","numberOfApprovalsFound_hint":"{{count}} Auftragsgenehmigung gefunden","numberOfApprovalsFound_hint_other":"{{count}} Auftragsgenehmigungen gefunden","orderDate_heading":"Bestelldatum","orderDetails_tooltip":"Bestelldetails","orderHasBeenApprovedSuccess_message":"Die Bestellung wurde freigegeben.","orderHasErrors_message":"Der Auftrag enthält Fehler und kann nicht bestätigt werden. Versuchen Sie, den Auftrag zu bearbeiten, um alle Probleme zu beheben.","orderNumber_heading":"Auftragsnummer","orderNumber_hint":"Auftragsnummer: {{orderNumber}}","orderNumber_tooltip":"Nach der Freigabe können Sie Ihre Lieferung anhand der Bestellnummer verfolgen.","orderStatus_title":"Bestellübersicht","orderValue_heading":"Auftragswert (ohne MwSt.)","ordersFrom_heading":"Bestellungen von","ordersThatNeedReview_text":"Bestellungen, die vor dem Versand überprüft und freigegeben werden müssen, werden hier aufgeführt.","ordersTo_heading":"Bestellungen bis","pendingApprovalNotification_text":"{{pendingCount}} neue oder aktualisierte Genehmigungen","recoverFailure_message":"Fehlermeldung wiederherstellen","refreshResults_action":"Ergebnisse aktualisieren","reject_action":"Ablehnen","rejected_message":"Diese Bestellung wurde abgelehnt.","resetAll_action":"Reset all","return_action":"Zurück","returnedWithoutApproverName_message":"Diese Bestellung wurde zurückgeschickt.","returned_message":"Diese Bestellung wurde von {{approver}} zurückgegeben.","searchForOrders_heading":"Suchen","searchForOrders_placeholder":"Bestellungen suchen","searchForOrders_tooltip":"Es ist möglich, eine Bestellung nach Bestellnummer und Webreferenz zu suchen","server":{"approverCannotApproveOwnOrder_message":"Bestellung muss von einer anderen Person genehmigt werden","approverEditingOtherOrder_message":"Sie sind dabei, eine andere Bestellung zu bearbeiten","approverIsNotAllowedToMakeDecision_message":"ungültige Aktion","approverNoActionsAvailable_message":"Für diesen Auftrag sind keine Aktionen verfügbar","invalidAction_message":"Ungültige Freigabeaktion, versuchen Sie, die Auftragsliste neu zu laden","mustApprove_message":"Bestellung muss freigegeben werden","orderAlreadyInEditing_message":"Bestellung ist bereits in Bearbeitung","orderCannotBeRemoved_message":"Auftrag kann nicht entfernt werden","orderHasErrors_message":"Der Auftrag enthält Fehler und kann nicht bestätigt werden. Versuchen Sie, den Auftrag zu bearbeiten, um alle Probleme zu beheben.","orderNoLongerPendingApproval_message":"Die Bestellung ist nicht mehr in der Freigabe"},"showAllFilter_action":"Filter anzeigen","sort_ascending_tooltip":"Aufsteigend sortieren","sort_descending_tooltip":"Absteigend sortieren","sort_heading":"Sortieren:","sort_title":"Sortieren:","status_heading":"Status","subtotal_heading":"Zwischensumme","updatedBy_heading":"Aktualisiert von","webReference_heading":"Webreferenz","webReference_hint":"Webreferenz: {{code}}","webReference_tooltip":"Anhand der Web-Referenznummer können Sie Ihre Bestellung eindeutig identifizieren."},"orderCards":{"addOrderCardArticlesFailure_message":"Could not add articles to order card {{orderCardCode}}","addOrderCardArticlesSuccess_message":"Articles were successfully added to the order card","addOrderCardPrincipalFailure_message":"Could not add principal to order card {{orderCardCode}}","addOrderCardProductFailure_message":"Could not add product to order card {{orderCardCode}}","addOrderCardProductSuccess_message":"Product was successfully added to the order card","addOrderCardProductsFailure_message":"Could not add products to order card {{orderCardCode}}","addOrderCardProductsSuccess_message":"Products were successfully added to the order card","addProductToOrderCard_action":"Zu Bestellkarte hinzufügen","addProductToOrderCard_title":"Add product to order card","addToCart_action":"Zum Warenkorb hinzufügen","addToOrderCard_tooltip":"Zu Bestellkarte hinzufügen","articleNumber_heading":"Artikelnummer: {{articleNumber}}","backToOrderCard_action":"Back to order card","backToOrderCards_action":"Back to order cards","browseForProducts_action":"Browse for products","connectSelectedUsers_text":"These users will be connected to this order card","connectUsers_action":"Benutzer verbinden","connectUsers_text":"Choose which users you want to connect to your order card.","connectUsers_title":"Benutzer verbinden","contactPersonMustBeSelected_hint":"Please select contact person","contactPerson_heading":"Kontaktperson","createNewOrderCard_action":"New order card","createOrderCardFailure_message":"Could not create order card","createOrderCardSuccess_message":"Order card was successfully created","createUntitledName_hint":"Unbenannt","deleteOrderCardConfirmation_text":"Die Bestellkarte '{{orderCardName}}' wird endgültig gelöscht. Sind Sie sicher, dass Sie fortfahren möchten?","deleteOrderCard_title":"Delete this order card?","description_placeholder":"Eine Beschreibung hinzufügen","description_text":"Order cards are great for managing which products that should be available to purchase for different users. Get started by creating a new one!","disconnectSelectedUsers_text":"These users will be disconnected from this order card","eligibleContactPersons_text":"Only order card administrators are selectable as contact persons.","getPrice_action":"Preis anzeigen","loadAvailableContactPersonsFailure_message":"Could not load contact persons for order card","loadOrderCardFailure_message":"Could not load order card {{orderCardCode}}","loadOrderCardRolesFailure_message":"Could not load roles for order card","noArticleSelected_hint":"Attribute bearbeiten und auswählen","noConnectedUsersDescription_text":"You need to connect users to the order card. You can only connect existing users that are allowed to use order cards.","noConnectedUsers_title":"Keine verbundenen Benutzer","noOrderCardsConnectedToUser_text":"There are no ordercards connected to this user","noOrderCards_title":"No order cards","noProductsAddedDescription_text":"Um Produkte zu Ihrer Bestellkarte hinzuzufügen, suchen Sie einfach wie gewohnt nach ihnen und klicken dann auf das Bestellkartensymbol auf der Produktseite.","noProductsAdded_title":"Keine Produkte hinzugefügt","notPublished_badge":"Nicht veröffentlicht","numberOfOrderCardsFound_hint":"{{count}} Bestellkarte gefunden","numberOfOrderCardsFound_hint_other":"{{count}} Bestellkarten gefunden","numberOfSelectedProducts_hint":"{{count}} Produkt ausgewählt","numberOfSelectedProducts_hint_other":"{{count}} ausgewählte Produkte","numberOfSelectedUsers_hint":"{{count}} Benutzer ausgewählt","numberOfSelectedUsers_hint_other":"{{count}} Benutzer ausgewählt","numberOfUsers_hint":"{{count}} Benutzer","numberOfUsers_hint_other":"{{count}} Benutzer","orderCardNotFound_message":"Order card {{orderCardCode}} could not be found","orderCardsNotFound_title":"Order cards not found","page_title":"Order cards","priceNotAvailable_hint":"-","productsDescription_text":"Um Produkte zu Ihrer Bestellkarte hinzuzufügen, suchen Sie einfach wie gewohnt nach ihnen und klicken dann auf das Bestellkartensymbol auf der Produktseite.","products_tab":"Produkte","publishOrderCardConfirmation_text":"'{{orderCardName}}' will be published and connected users will then have access to the order card and its products. You can unpublish the order card later if you want to. Are you sure you want to proceed?","publishOrderCard_title":"Publish this order card?","publish_action":"Publish order card","publish_hint":"You need to add products, users and select a contact person before you can publish this order card","published_badge":"Published","quantity_heading":"Menge: {{quantity}}","removeOrderCardFailure_message":"Could not remove order card {{orderCardCode}}","removeOrderCardPrincipalFailure_message":"Could not remove principal from order card {{orderCardCode}}","removeOrderCardProductFailure_message":"Could not remove product from order card {{orderCardCode}}","removeProductConfirmation_text":"Remove product?","removeProductsConfirmation_text":"{{count}} Produkt wird aus dieser Bestellkarte entfernt. Sie können das Produkt später bei Bedarf wieder hinzufügen. Möchten Sie fortfahren?","removeProductsConfirmation_text_other":"{{count}} Produkte werden von dieser Bestellkarte entfernt. Sie können die Produkte später bei Bedarf wieder hinzufügen. Möchten Sie fortfahren?","removeProductsConfirmation_title":"Remove {{count}} product","removeProductsConfirmation_title_other":"{{count}} Produkt entfernen?","removeSelectedProducts_text":"These products will be removed from this order card","removeUserConfirmation_text":"{{userName}}' wird von dieser Auftragskarte abgemeldet. Sie können den Benutzer später bei Bedarf wieder verbinden. Möchten Sie fortfahren?","removeUserConfirmation_title":"Remove '{{userName}}' from order card?","removeUsersConfirmation_text":"Der Benutzer {{count}} wird von dieser Auftragskarte abgemeldet. Sie können den Benutzer später bei Bedarf wieder verbinden. Möchten Sie fortfahren?","removeUsersConfirmation_text_other":"{{count}} Benutzer werden von dieser Bestellkarte getrennt. Sie können die Benutzer später bei Bedarf wieder verbinden. Möchten Sie fortfahren?","removeUsersConfirmation_title":"Remove {{count}} user","removeUsersConfirmation_title_other":"Remove {{count}} users","replaceOrderCardProductSuccess_message":"Product was replaced.","searchForProduct_placeholder":"Search for product","searchForProducts_placeholder":"Produkte suchen","seeAllOrderCards_hint":"See all order cards","seeMyOrderCards_hint":"See my order cards","selectAll_action":"Alles auswählen","server":{"configurationNotFound_message":"Configuration for order card with code {0} can not be found","configurationUpdateFailure_message":"Configuration for order card with code {0} could not be updated","emptyProductList_message":"At least one product must be added to the order card before publishing","emptyUserList_message":"At least one user must be added to the order card before publishing","noContactPerson_message":"A contact person must be added to the order card before publishing","notFoundForCustomer_message":"Order card with code {0} can not be found for customer with PK {1}","notFound_message":"Order card with code {0} can not be found","principalsNotFound_message":"Principals could not be found"},"sortBy_heading":"Sortieren nach","unit_heading":"Einheit","unpublishOrderCardConfirmation_text":"'{{orderCardName}}' order card will be unpublished. All products and users will remain connected to the order card. The users will no longer be able to view this order card. Are you sure you want to proceed?","unpublishOrderCard_title":"Unpublish this order card?","unpublish_action":"Unpublish order card","updateOrderCardConfigurationFailure_message":"Could not update configuration of order card {{orderCardCode}}","updateOrderCardFailure_message":"Could not update order card {{orderCardCode}}","updateOrderCardPrincipalFailure_message":"Could not update principal in order card {{orderCardCode}}","updateOrderCardProductsFailure_message":"Could not update products in order card {{orderCardCode}}","updateOrderCardStatusFailure_message":"Could not update status for order card {{orderCardCode}}","usersDescription_text":"Connected users can purchase products on this order card.","users_tab":"Benutzer"},"orderHistory":{"addAllArticlesToCart_action":"Alle Artikel zum Warenkorb hinzufügen","addAllArticlesToCart_tooltip":"Die Bestellung enthält abgekündigte Artikel. Diese werden nicht in den Einkaufswagen gelegt.","additionalInfo_action":"Weitere Informationen","approver_hint":"Freigegeben von: {{name}}","articles_tab":"Artikel","backToOrderStatus_action":"Zurück zum Bestellstatus","customerAddress_title":"Kundenadresse","cutting":{"addCutting_heading":"Schneiden hinzufügen","bothCuttingAndReaming_tooltip":"Schneiden und Einriesen können nicht am selben Artikel hinzugefügt werden.","calculatedCuttingCost_heading":"Schneidekosten","cuttingButton_heading":"Schneiden (mm)","cuttingValue_heading":"Breite: {{width}}
Länge: {{length}}
Laufrichtung: {{grainDirection}}","dustFree_heading":"Staubfrei","editCutting_tooltip":"Bearbeiten","grainDirection_b_hint":"Breitbahn","grainDirection_empty_hint":"Leer","grainDirection_s_hint":"Schmalbahn","numberOfCuts_heading":"Anzahl Schnitte","numberOfDaughters_heading":"Anzahl Nutzen","packagingAny_hint":"Beliebig","packagingBoxed_hint":"In Schachteln verpackt","packagingCost_heading":"Verpackungskosten","packagingReamedInFoil_hint":"In Folie verpackt","packagingReamedInPaper_hint":"Eingeriest","packagingUnreamed_hint":"Ungeriest","packaging_heading":"Verpackung","perpendicular_heading":"Im Winkel","totalNumberOfDaughters_heading":"Total Anzahl Nutzen"},"deliveryAddress_heading":"Lieferadresse:","deliveryDate_heading":"Lieferdatum:","deliveryDates_heading":"Lieferdaten:","deliveryNotePdfNotFound_message":"Das PDF-Dokument für den Lieferschein konnte nicht gefunden werden","deliveryNoteWithParam_hint":"Lieferschein {{deliveryNote}}","deliveryNote_hint":"Lieferschein","deliveryNote_hint_other":"Lieferscheine","deliveryNotes_heading":"Lieferschein {{deliveryNote}}","delivery_tab":"Lieferung","downloadDeliveryNote_action":"Lieferschein herunterladen","downloadDeliveryNote_action_other":"Lieferscheine herunterladen","downloadInvoice_action":"Rechnung herunterladen","downloadInvoice_action_other":"Rechnungen herunterladen","errorDownloadingDeliveryNotePdf_message":"Beim Herunterladen des PDF-Dokuments für den Lieferschein ist ein Fehler aufgetreten","errorDuringExport_message":"Beim Exportieren der Auftragsübersicht ist ein Fehler aufgetreten","exportLimit_tooltip":"Der Export ist auf {{limit}} Bestellungen beschränkt, wenn Sie mehr als 1 Monat exportieren.","export_action":"In Excel exportieren","goodsMarking_heading":"Avisierung","hideAllFilter_action":"Filter ausblenden","includeReinvoicing_badge":"Inklusive Neufakturierung","includeReinvoicing_heading":"Neufakturierung einbeziehen","informationTab":{"carryBeyondLoadingBay_hint":"Stockwerklieferung","contractNumber_heading":"Vertragsnummer","customerNumber_heading":"Kundennummer","customerNumber_hint":"Kundennummer {{uid}}","customerReference_heading":"Kundenreferenz","customerReference_tooltip":"Diese Notiz bezieht sich auf die Kundenreferenz","deliveryAddress_heading":"Lieferadresse","deliveryMethod_heading":"Lieferart","delivery_action":"Lieferung","goodsMarking_heading":"Avisierung","goodsMarking_tooltip":"Bitte vermerken Sie nur eine Telefonnummer, z.B. 079 111 22 33. Andere Informationen können nicht vom System verarbeitet werden.","invoiceNote_heading":"Rechnungshinweis","invoiceNote_tooltip":"Dieser Hinweis wird auf dem Rechnungsdokument gedruckt","loadingSpinner_hint":"Laden…","message_heading":"Nachricht an den Lieferanten:","notes_title":"Hinweise","orderCreated_heading":"Bestellung erfasst","orderNote_heading":"Bestellreferenz","paymentMethod_heading":"Zahlungsmethode","paymentTerms_hucd_text":"Barzahlung / Nachnahme","paymentTerms_hucp_text":"Barzahlung / Nachnahme","paymentTerms_invoice_text":"Rechnung","paymentTerms_pycc_text":"Online-Zahlung","payment_title":"Zahlung","phoneNumber_heading":"Telefon","referenceNumber1_heading":"Referenznummer 1","referenceNumber2_heading":"Referenznummer 2","totalOrderLineFees_heading":"Gesamte Zu- und Abschläge der Positionsebenen","totalOrderValueWithTax_heading":"Gesamtpreis des Auftrags (inkl. MWST)","totalOrderValue_heading":"Gesamtpreis des Auftrags (exkl. MWST)","totalWeight_heading":"Totalgewicht","transportNote_heading":"Hinweis auf Lieferschein","transportNote_tooltip":"Dieser Hinweis ist für den Logistikpartner bestimmt"},"information_tab":"Information","invoiceNote_heading":"Rechnungshinweis","invoiceNumber_hint":"Rechnungsnummer: {{invoiceNumber}}","invoice_hint":"Rechnung","invoice_hint_other":"Rechnungen","invoices_heading":"Rechnung(en):","lastInteractingApprover_hint":"Letzter interagierender Genehmiger: {{name}}","loadOrderDetailsInformationFailure_message":"Die Informationen zu den Auftragsdetails konnten nicht geladen werden","message_heading":"Nachricht an den Lieferanten:","messages_tab":"Nachrichten","noOrdersFound_text":"Versuchen Sie, Ihre Suche zu erweitern, indem Sie andere Daten oder Filter auswählen.","noOrders_hint":"Keine Aufträge","noOrders_text":"Ihre Bestellungen werden nach dem Checkout hier aufgelistet.","notes_title":"Hinweise","numberOfItems_hint":"{{count}} Ergebnis gefunden","numberOfItems_hint_other":"{{count}} Ergebnisse gefunden","orderDateRange_heading":"Bestelldatum zwischen","orderDate_heading":"Bestelldatum","orderList":{"deliveryAddress_heading":"Lieferadresse","deliveryDates_heading":"Liefertermin(e)","orderNote_heading":"Bestellreferenz","orderNumber_heading":"Auftragsnummer","orderNumber_tooltip":"Nach der Freigabe können Sie Ihre Lieferung anhand der Bestellnummer verfolgen.","status_heading":"Status","totalValue_heading":"Gesamtpreis des Auftrags (exkl. MWST)","webReference_heading":"Webreferenz","webReference_tooltip":"Interne Webshop-Referenz für die Bestellung. Wird zur Kennzeichnung des Auftrags verwendet, bis er genehmigt und mit der eigentlichen Auftragsnummer versehen wird."},"orderNote_heading":"Bestellreferenz","orderNumber_heading":"Auftragsnummer: {{orderNumber}}","orderReturn":{"cancelOrderReturnModalConfirmButton_action":"Ja, abbrechen","cancelOrderReturnModalDraftButtonClicked_text":"Sind Sie sicher, dass Sie den Rückgabeantrag stornieren möchten? Alle Ihre Änderungen werden ungespeichert bleiben.","cancelOrderReturnModalGoBackButton_action":"Nein, zurückgehen","cancelOrderReturnModal_text":"Wenn Sie die Seite verlassen, wird Ihre Anfrage storniert und Ihre Änderungen werden nicht gespeichert. Sind Sie sicher, dass Sie die Retoure-Anfrage abbrechen möchten?","cancelOrderReturnModal_title":"Retoure-Anfrage abbrechen?","cancelReturn_action":"Retoure stornieren","commentMandatoryError_hint":"Der Grund für die Retoure muss angegeben werden","comment_heading":"Kommentar","comment_placeholder":"Erläutern Sie Ihren Grund ausführlicher. Fügen Sie bitte auch Ihre erwartete Forderung hinzu.","comment_tooltip":"Erläutern Sie Ihre Gründe ausführlich.","confirmation_text":"Für diese Bestellung wurde ein Retoure-Antrag erstellt und abgeschickt. Wenn Sie der Retoure weitere Artikel hinzufügen möchten, klicken Sie auf die Schaltfläche \"Artikel retournieren\" oder wenden Sie sich an den Kundensupport. Aktualisierungen und Informationen zu Ihrem Antrag werden Ihnen per E-Mail zugesandt.","convertingUploadedFile_tooltip":"Konvertieren von {{filename}}","creatingReturnForOrder_hint":"Retoure für Bestellung anlegen","fullQuantity_heading":"Gesamte Menge","fullQuantity_hint":"Gesamtmenge:","maximumUpload_tooltip":"Es können maximal 10 Dateien hochgeladen werden.","minimumReturnQuantityIndication_tooltip":"Mindestmenge: {{minimumQuantity}} {{selectedUnit}}","orderNotDelivered_tooltip":"Bestellung nicht ausgeliefert","orderReturnDraftSubmittedSuccess_message":"Retoure beantragt.","partialQuantity_heading":"Teilmenge","partialQuantity_hint":"Teilmenge:","quantityAndUnit_heading":"Menge und Einheit","quantityAndUnit_placeholder":"z.B. 1000 Blatt","quantityAndUnit_tooltip":"Geben Sie die Menge ein, die Sie retournieren möchten.","quantityToReturn_heading":"Zu retournierende Menge","quantityToReturn_tooltip":"Vollständige oder teilweise Retoure der Auftragsposition","reasonForReturnMandatoryError_hint":"Auswahl des Grundes für die Retoure ist erforderlich","reasonForReturn_heading":"Grund für die Retoure","reasonForReturn_placeholder":"Wählen Sie aus der Liste","reasonForReturn_title":"Grund für die Retoure","reasonForReturn_tooltip":"Wählen Sie eine Option aus der Liste.","removeFile_tooltip":"Datei entfernen","returnArticles_action":"Artikel retournieren","returnArticles_tooltip":"Alle Artikel sind bereits retourniert.","returnPolicy_text":"Sie können nur Artikel zurückgeben, die nicht individuell angepasst oder geöffnet wurden. Bitte lesen Sie die vollständigen Rückgabebedingungen, bevor Sie die Rückgabe einreichen.","returnReason_BROKEN_PACKAGE_badge":"Kaputtes Paket","returnReason_CHANGED_MY_MIND_badge":"Meinung geändert","returnReason_DAMAGED_ITEM_badge":"Beschädigter Artikel","returnReason_DEFECT_UPON_RECEIPT_badge":"Defekt bei Erhalt","returnReason_ORDERED_TOO_MUCH_badge":"Zu viel bestellt","returnReason_OTHER_badge":"Anderer Grund","returnReason_QUALITY_ISSUE_badge":"Qualitätsmangel","returnReason_WRONG_ITEMS_badge":"Falsche Artikel erhalten","selectQuantity_heading":"Menge auswählen","submitOrderReturnDraftMandatoryReasonForReturnError_message":"Wählen Sie mindestens einen Artikel aus und fügen Sie einen Grund für die Rückgabe hinzu.","submitReturn_action":"Retoure-Anfrage einreichen","submitReturn_tooltip":"Wählen Sie mindestens einen Artikel für die Rücksendung aus und fügen Sie einen Grund dafür hinzu","uploadFileMandatoryError_hint":"Das Hochladen von Dateien ist erforderlich","uploadFile_tooltip":"Datei hochladen","uploadedFiles_heading":"Hochgeladene Dateien","uploadedFiles_hint":"Bitte laden Sie einen Lieferschein und/oder ein Palettenetikett hoch, falls vorhanden.","uploadedFiles_tooltip":"Erlaubte Formate sind PDF, JPEG, PNG und TIFF. Maximal 10 Dateien und maximal 10 MB Dateigröße pro Datei."},"orderShipTo_heading":"Lieferadresse","orderUser_heading":"Benutzer","ordersFrom_heading":"Bestellungen von","ordersTo_heading":"Bestellungen bis","page_title":"Meine Bestellungen","palletFlag":{"palletFlag_heading":"Palettenfahnen"},"payment_title":"Zahlung","phoneNumber_heading":"Telefon","prePrintedLabel":{"innerPackageQuantity_heading":"Menge der Innenverpackung","partNumber_heading":"Gedruckt für Teil Nr*","prePrintedButton_heading":"Vorgedrucktes Etikett","print_heading":"Drucken"},"problemLoadingOrder_hint":"Problem beim Laden der Bestellung","problemLoadingOrder_text":"Beim Laden der Bestellung ist ein Problem aufgetreten. Gehen Sie zurück zu Ihrer Bestellliste und versuchen Sie es erneut.","reaming":{"addReaming_action":"Artikel einriesen","bothCuttingAndReaming_tooltip":"Schneiden und Einriesen können nicht am selben Artikel hinzugefügt werden.","buttonValue_hint":"Ja","reamingButton_heading":"Einriesen","removeReaming_tooltip":"Einriesen entfernen"},"reelCutting":{"addCutting_heading":"Schneiden hinzufügen","bothCuttingAndReaming_tooltip":"Schneiden und Einriesen können nicht am selben Artikel hinzugefügt werden.","buttonValue_hint":"{{numberOfTargetReels}} Rollen ({{widths}})","calculatedCuttingCost_heading":"Schneidekosten","cuttingButton_heading":"Schneiden (mm)","editCutting_tooltip":"Bearbeiten","packagingCost_heading":"Verpackungskosten"},"reloadList_action":"Liste aktualisieren","resetAll_action":"Reset all","search_action_placeholder":"Bestellung suchen","search_tooltip":"Es ist möglich, eine Bestellung nach Bestellnummer und Webreferenz zu suchen","server":{"errorDuringExport_message":"Auftragsübersicht konnte nicht exportiert werden","exportFileName_text":"Bestellungen","incorrectFetchMode_message":"Falsche Konfiguration der Bestellhistorie. Bitte wenden Sie sich an einen Administrator.","orderNotFound_message":"Auftrag mit der angegebenen Auftragsnummer wurde nicht gefunden"},"showAllFilter_action":"Filter anzeigen","showReinvoicingOnly_hint":"Show reinvoicing only","specificOrderNotFound_text":"Es wurde kein Auftrag mit der Nummer {{orderNumber}} gefunden.","total_heading":"Total:","trackOrder_action":"Lieferung verfolgen","trackingNumber_hint":"Tracking-Nummer:","transportNote_heading":"Hinweis auf Lieferschein","warehouse_hint":"Versand von {{name}}","webReference_hint":"Webreferenz: {{code}}"},"permissions":{"connectionDropdown_all_hint":"Alle","connectionDropdown_connected_hint":"Verbunden","connectionDropdown_not_connected_hint":"Nicht verbunden","couldNotLoadPermissionOrder_message":"Berechtigungsaufträge konnten nicht geladen werden","creationFailure_message":"Berechtigung konnte nicht erstellt werden","creationSuccess_message":"Berechtigung erstellt","deletionFailure_message":"Berechtigung konnte nicht gelöscht werden","getPermissionsFailure_message":"Keine Berechtigungen erhalten","publishFailure_message":"Berechtigung zur Veröffentlichung nicht möglich","unPublishFailure_message":"Berechtingung zur Veröffentlichung kann nicht aufgehoben werden","updateConnectionsFailure_message":"Berechtigungsverbindungen konnten nicht aktualisiert werden","updateConnectionsSuccess_message":"Berechtigung Verbindungen aktualisiert","updateContactPersonFailure_message":"Berechtigung Kontaktperson konnte nicht aktualisiert werden","updateFailure_message":"Berechtigung konnte nicht aktualisiert werden","updateSuccess_message":"Berechtigung aktualisiert"},"priceFiles":{"autoGenerated_tooltip":"Price file was automatically generated from the predefined settings for your company.","autoOrder_action":"Auto order","autoOrder_text":"An automatic price file is currently being generated for your organization. Until generation is complete new automatic price file requests are disabled.","autoOrder_tooltip":"Automatically orders a price file from the predefined settings for your company.","automaticPriceFileOrderFailed_message":"Automatic price file order failed. Please contact customer support","backToList_action":"Zurück zur Übersicht","createFromTemplate_action":"Aus Vorlage erstellen","createFromTemplate_action_placeholder":"Vorlage auswählen","createNewFile_action":"Neue Preisdatei erstellen","deleteFileConfirmation_text":"Preisdatei löschen","downloadFile_action":"Download","errorDownloadingFile_message":"Beim Herunterladen des PDF-Dokuments für die Preis-Datei ist ein Fehler aufgetreten","fileCreatedSuccess_message":"Preisdatei wurde erstellt","fileNotFound_message":"Die Preisdatei wurde nicht gefunden","manualOrder_tooltip":"Manual order","noTemplatesFound_text":"Keine Vorlage gefunden","numberOfArticles_hint":"{{count}} Artikel","numberOfArticles_hint_other":"{{count}} Artikel","order":{"createdFailure_message":"Preisdatei konnte nicht angefordert werden","createdSuccess_message":"Anfrage für Preisdatei wurde erstellt","customer_heading":"Kunde:","errorRequestingFile_message":"Beim Generieren der Preis-Datei ist ein Fehler aufgetreten","filter_title":"Filter","format_title":"Format","includeCustomerUniqueArticlesFilter_text":"Kundenspezifische Artikel einschliessen","includeOutgoingArticlesFilter_text":"Auslaufende Artikel einschliessen","includeServiceFeeInPricesFilter_text":"Zuschläge in Preise einberechnen","includeYfesFeeInPricesFilter_text":"Energiezuschlag in die Preise einberechnen","includeYsfeFeeInPricesFilter_text":"Zuschläge in Preise einberechnen","numberOfCategories_hint":"{{count}} ausgewählt","numberOfCategories_hint_other":"{{count}} ausgewählt","onlyArticlesBoughtLastTwelveMonthsFilter_text":"Nur Artikel, die in den letzten zwölf Monaten gekauft wurden","onlyTenderedArticlesFilter_text":"Nur Artikel aus Offerte","page_hint":"Erstellen Sie eine individuelle Preisdatei oder wählen Sie eine Vorlage","page_title":"Neue Preisdatei anfordern","priceDate_title":"Preisdatum","requestNewFile_action":"Neue Preisdatei anfordern","saveAsTemplate_action":"Als Vorlage speichern","search_action_placeholder":"Kategorien suchen und hinzufügen","server":{"categoriesAndFormatRequired_message":"Kategorien und Format sind erforderlich"},"useStandardPricesFilter_text":"Standardpreise verwenden"},"page_title":"Preisdateien","priceDate_hint":"Preisdatum: {{date}}","priceFileStatus_canceled_badge":"Abgebrochen","priceFileStatus_error_badge":"Error","priceFileStatus_inProgress_badge":"In Bearbeitung","selectAllCategories_action":"Alle Kategorien auswählen","selectCustomCategories_action":"Benutzerdefinierte Kategorien auswählen","template":{"page_title":"Als Vorlage speichern","saveFailure_message":"Preisdatei-Vorlage konnte nicht gespeichert werden","saveSuccess_message":"Preisdatei-Vorlage wurde gespeichert","saveTemplateError_text":"Vorlage konnte nicht gespeichert werden","saveTemplate_action":"Vorlage speichern","server":{"categoriesRequired_message":"Kategorien sind erforderlich","formatRequired_message":"Format ist erforderlich","nameRequired_message":"Name ist erforderlich"},"templateName_heading":"Name der Vorlage","templateSavedSuccessfully_message":"Preisdateivorlage erfolgreich gespeichert"}},"purchaseLimits":{"accountingCodes":{"accountingCodes_heading":"Buchhaltungscodes","availableInCheckout_hint":"If turned on: articles with this accounting code will have this purchase limit during checkout.","createAccountingCode_action":"Buchhaltungscode erstellen","paginationItemCount_hint":"Buchhaltungscode","paginationItemCount_hint_other":"Buchhaltungscodes","selectAccountingCode_heading":"Buchhaltungscode auswählen"},"addDescription_placeholder":"Eine Beschreibung hinzufügen","addName_placeholder":"Fügen Sie einen Namen hinzu…","amountAvailable_hint":"Verfügbar: {{value}} {{isoCode}}","amountLeftAfterPurchase_hint":"Verbleibende Limite nach dem Kauf: {{value}} {{isoCode}}","amountPreviouslySpentOf_hint":"{{amountUsed}} {{isoCode}} schon von Limite {{threshold}} {{isoCode2}} {{periodRange}} {{resolutionType}} gebraucht.","amountSpent_hint":"Bisher ausgegeben: {{value}} {{isoCode}}","amountToBeSpent_hint":"Wird ausgegeben: {{value}} {{isoCode}}","amountWillBeSpentOf_hint":"{{amountFromOrder}} {{isoCode}} wird gebraucht. {{amountAvailable}} {{isoCode2}} total verfügbar.","amount_hint":"Betrag","backToPurchaseLimits_action":"Zurück zu den Bestelllimiten","buyerCount_hint":"Besteller","buyerCount_other":"Besteller","buyer_heading":"Besteller","buyer_heading_other":"Besteller","buyers_heading":"Besteller","calculatedDescription_hint":"{{periodRange}} {{resolutionType}} limit: {{threshold}} {{isoCode}}","calculatingPurchaseLimit_hint":"Berechnung der Bestelllimite","changeCustomersForAssociatedLimits_text":"Wenn Sie mehr als eine Kundennummer haben, müssen Sie im Menü den Kunden wechseln, um die zugehörigen Bestellimiten zu sehen.","configuration_action":"Konfiguration","confirmDeletion_action":"Ja, löschen","confirmPublish_action":"Ja, veröffentlichen","confirmUnpublish_action":"Ja, entfernen","connectUsers_action":"Benutzer verbinden","connectUsers_hint":"Wählen Sie die Benutzer, die Sie mit Ihrem Bestelllimit verbinden möchten {{name}}","connectUsers_title":"Benutzer verbinden","connectedCustomersAffectUsers_text":"Verbundene Kundennummern wirken sich darauf aus, welche Benutzer diese Bestellimite während des Bezahlvorgangs haben werden.","connectedToAccountingCode_hint":"Accounting code '{{accountingCodeName}}'","connectedToOrderCard_hint":"Order card '{{orderCardName}}'","connectedUsersCheckout_hint":"Verbundene Benutzer haben dieses Kauflimit während des Bezahlvorgangs","connectedUsers_hint":"Sie werden mit diesem Kauflimit verbunden","connectionTypeConfirmation_action":"Art bestätigen","connectionTypeIsFixed_text":"Die Verbindungsart für Ihr neues Kauflimit kann später nicht mehr geändert werden. Sie können jedoch jederzeit ein zusätzliches neues Kauflimit mit einer anderen Art Ihrer Wahl erstellen.","connectionTypeOrderCards_heading":"Order cards","connectionTypeShipTos_heading":"Lieferadressen","connectionTypeSoldTos_heading":"Kundennummern","connectionTypeUsers_heading":"Benutzer","connectionType_hint":"Verbindungsart","connectionType_order_card_badge":"Bestellkarte","connectionType_shiptos_badge":"Lieferadressen","connectionType_soldtos_badge":"Kundennummern","connectionType_title":"Verbindungsart","connectionType_users_badge":"Benutzer","connections_hint":"Verknüpfungen","contactDropdownNotification_text":"Nur Administratoren und Freigabeberechtigte sind als Ansprechpartner wählbar","created_hint":"erstellt: {{created}}","currentPeriodicity_heading":"Aktuelle Periodizität","customerNumberCount_hint":"Kundennummer","customerNumberCount_other":"Kundennummern","customerNumber_heading":"Kundennummer","customerNumber_heading_other":"Kundennummern","customerNumbers_action":"Kundennummern","customerNumbers_heading":"Kundennummern","deletePurchaseLimit_title":"Kauflimit löschen?","deliveryAddress_heading":"Lieferadresse","deliveryAddress_heading_other":"Lieferadressen","deliveryAddresses_action":"Lieferadressen","deliveryAddresses_heading":"Lieferadressen","dropdownAll_filter":"Alle","endDate_heading":"Mit Enddatum","exceedsLimit_hint":"Limite überschritten","limitAmountInfo_text":"Der Betrag ist für alle Verbindungen zu diesem Kauflimit individuell und wird nicht geteilt.","limitAmount_heading":"Limite:","mustConnectUsers_hint":"Sie müssen die Benutzer mit dem Kauflimit verbinden","newPurchaseLimit_action":"New purchase limit","noConnectedUsers_hint":"Keine verbundenen Benutzer","noEndDate_hint":"Kein Enddatum","noMoreConnectionsWarning_text":"Sie sind im Begriff, alle Verbindungen zu diesem Kauflimit zu entfernen. Wenn Sie fortfahren, wird das Kauflimit nicht mehr veröffentlicht.","noMoreConnectionsWarning_title":"Das Kauflimit wird nicht veröffentlicht","noPurchaseLimits_heading":"Keine Kauflimiten","noPurchaseLimits_text":"Sie haben keine Beschränkungen in Bezug auf Ihre Kundennummer.","noPurchase_heading":"Kein Kauf","noPurchase_heading_other":"Keine Bestellungen","noPurchase_text":"Zurzeit gibt es keine Bestellungen, die mit diesem Kauflimit verbunden sind.","noPurchases_heading":"Keine Bestellungen","noRelatedPurchaseLimits_hint":"Keine entsprechenden Kauflimiten","noUserRolesFound_heading":"Keine Benutzerrollen gefunden","noUserRolesFound_text":"Es gibt keine Benutzerrollen mit der Konfiguration {{code}}","numberOfLimitsFound_hint":"{{count}} Limite gefunden","numberOfLimitsFound_hint_other":"{{count}} Limiten gefunden","ongoing_hint":"Laufend","orderCardInfo_text":"Die verbundene Bestellkarte wirkt sich bei der Kasse auf die Benutzer mit diesem Kauflimit aus. Es kann nur eine Bestellkarte pro Limit ausgewählt werden.","orderCard_action":"Order card","orderCreated_heading":"Bestellung erfasst","orderCreated_hint":"Bestellung erstellt: {{orderDate}}","orderNumber_heading":"Auftragsnummer","orderNumber_hint":"Auftragsnummer: {{orderNumber}}","orderNumber_tooltip":"Auftragsnummer, die für die eigentliche Bestellung vergeben und für die weitere Auftragsabwicklung, einschliesslich Lieferung und Rechnungsstellung, verwendet wird.","orderReference_heading":"Bestellreferenz","orderReference_hint":"Bestellreferenz","orderValue_heading":"Auftragswert","orderValue_hint":"Auftragswert: {{value}} {{currencyIso}}","periodRange_day_hint":"Täglich","periodRange_half_year_hint":"Alle sechs Monate","periodRange_month_hint":"Monatlich","periodRange_quarter_hint":"Vierteljährlich","periodRange_two_weeks_hint":"Alle zwei Wochen","periodRange_week_hint":"Wöchentlich","periodRange_year_hint":"Jährlich","periodicityInfo_text":"Legen Sie fest, wie oft das Kauflimit zurückgesetzt werden soll. Die Periodizität basiert auf den Kalenderdaten und nicht auf dem Gültigkeitszeitraum.","periodicity_heading":"Periodizität","permanentDeletionWarning_text":"{{purchaseLimitName}} wird dauerhaft gelöscht. Sie können diese Aktion nicht mehr rückgängig machen. Sind Sie sicher, dass Sie fortfahren möchten?","publish_action":"Veröffentlichen","publish_text":"{{purchaseLimitName}} wird veröffentlicht und wirkt sich auf Verbindungen während der Kaufabwicklung aus. Sie können die Veröffentlichung später rückgängig machen, wenn Sie möchten. Sind Sie sicher, dass Sie veröffentlichen möchten?","publish_title":"Kauflimit veröffentlichen?","publish_tooltip":"Die Erlaubnis muss mindestens eine Verbindung und eine Limite haben, um veröffentlicht zu werden","purchaseLimitDetails_tooltip":"Details zum Kauflimit","purchaseLimitInfo_text":"Limiten sind ideal, um Einkäufe zu ermöglichen, ohne die Kontrolle darüber zu verlieren, wie viel ausgegeben wird.","purchaseLimitNoOrders_text":"Für dieses Kauflimit gibt es zur Zeit keine Bestellungen.","purchaseLimitOrderDetails_tooltip":"Details zur Kauflimit-Bestellung","purchaseLimitOrderWebReference_hint":"Webreferenz-Nummer","purchaseLimitOrderWebReference_tooltip":"Interne Webshop-Referenz für die Bestellung. Wird zur Kennzeichnung des Auftrags verwendet, bis er genehmigt und mit der eigentlichen Auftragsnummer versehen wird.","purchaseLimit_hint":"Kauflimit","purchaseLimits_title":"Kauflimiten","purchase_action":"Einkäufe","purchase_heading":"Kauf","purchase_heading_other":"Einkäufe","purchasesUserContribution_hint":"Ihre Beiträge zur Nutzung des Kauflimits:","purchases_heading":"Einkäufe","resolutionType_block_hint":"Festes Limit","resolutionType_notify_hint":"Benachrichtigen","resolutionType_notify_then_standard_hint":"Benachrichtigen dann Standard","resolutionType_standard_hint":"Weiche Grenze","reviewRequired_text":"Ihre Bestellung muss erst freigegeben werden, bevor wir sie an Sie versenden können. Sie werden benachrichtigt, wenn die Bestellung geprüft wurde.","saveChanges_heading":"Änderungen speichern","searchForLimits_placeholder":"Limiten suchen","selectShippingOption_hint":"We calculate purchase limit when you select shipping options","selectedUsers_hint":"{{count}} Benutzer ausgewählt","selectedUsers_hint_other":"{{count}} Benutzer ausgewählt","server":{"exceededLimit_message":"Sie haben Ihr Limit überschritten und können Ihren Kauf nicht abschliessen"},"status_active_badge":"Aktiv","status_active_hint":"Aktiv","status_all_hint":"Alle","status_expired_badge":"Abgelaufen","status_expired_hint":"Abgelaufen","status_heading":"Status","status_hint":"Status","status_inactive_badge":"Inaktiv","status_inactive_hint":"Inaktiv","status_unpublished_badge":"Unveröffentlicht","status_unpublished_hint":"Unveröffentlicht","unpublish_action":"Veröffentlichung aufheben","unpublish_text":"{{purchaseLimitName}} wird nicht veröffentlicht. Alle Konfigurationen und Verbindungen bleiben für das Kauflimit erhalten. Das Limit hat keine Auswirkungen mehr auf die Kaufabwicklung. Sie können das Limit später wieder veröffentlichen, wenn Sie möchten. Sind Sie sicher, dass Sie die Veröffentlichung aufheben möchten?","unpublish_title":"Kauflimit aufheben?","users_action":"Benutzer","validBetween_heading":"Gültig zwischen","valid_hint":"Gültig","validityDates_heading":"Gültigkeitsdaten","validityPeriodInfo_text":"Legen Sie fest, wie lange dieses Kauflimit für die Verbindungen aktiv sein soll. Wird keine Gültigkeitsdauer festgelegt, gilt das Limit immer und ist aktiv, solange es veröffentlicht wird.","withinLimit_hint":"Innerhalb der Limite"},"purchasestatistics":{"server":{"purchaseStatisticsExportFailure_message":"Failed to create output stream"}},"settings":{"account":{"confirmNewPassword_heading":"Neues Passwort bestätigen","currentPassword_heading":"Aktuelles Passwort","deleteAccountConfirmation_text":"Ihr Konto wird für die Löschung vorgesehen, wenn Sie Ihr Passwort eingeben und die Anfrage absenden","deleteAccountError_text":"Es ist ein Fehler aufgetreten. Bitte wenden Sie sich an Ihren lokalen Kundendienst","deleteAccount_action":"e-Shop Konto löschen","deleteAccount_title":"e-Shop Konto löschen","email_heading":"E-Mail","newPassword_heading":"Neues Passwort","page_title":"Kontoeinstellungen","password_heading":"Passwort","removeFailure_message":"Ihr Konto konnte nicht gelöscht werden. Bitte kontaktieren Sie unseren Kundendienst.","saveYourChanges_text":"Speichern Sie Ihre Änderungen mit Ihrem aktuellen Passwort","server":{"invalidPassword_message":"Ungültiges Passwort","noChangesDetected_message":"Keine Änderungen erkannt","passwordRequired_message":"Passwort ist erforderlich"},"updateFailure_message":"Kontoeinstellungen konnten nicht aktualisiert werden","updateSuccess_message":"Kontoeinstellungen wurden erfolgreich aktualisiert","username_heading":"Benutzername"},"account_tab":"Konto","consents":{"code_heading":"Ihr Zustimmungscode:","givenDate_heading":"Zustimmung erteilt am:","page_hint":"Ändern Sie hier Ihre Zustimmungseinstellungen","page_title":"Zustimmungseinstellung","updatedConsent_ANONYMOUS_PERSONALIZATION_title":"Die Zustimmung 'Personalisierung' wurde aktualisiert, bitte bestätigen Sie, bevor Sie fortfahren","updatedConsent_ANONYMOUS_TRACKING_title":"Die Zustimmung \"Statistik\" wurde aktualisiert, bitte bestätigen Sie, bevor Sie fortfahren.","updatedConsent_LEGITIMATE_INTEREST_title":"Die Einwilligung \"Legitimes Interesse\" wurde aktualisiert, bitte akzeptieren Sie, bevor Sie fortfahren.","updatedConsent_MARKETING_title":"Die Einwilligung 'Marketing' wurde aktualisiert, bitte akzeptieren Sie, bevor Sie fortfahren.","updatedConsent_PERSONALIZATION_title":"Die Zustimmung 'Personalisierung' wurde aktualisiert, bitte bestätigen Sie, bevor Sie fortfahren","updatedConsent_STRICTLY_NECESSARY_title":"Die Zustimmung 'Notwendig' wurde aktualisiert, bitte bestätigen Sie, bevor Sie fortfahren","updatedConsent_TERMS_CONDITIONS_title":"Die Nutzungsbedingungen wurden aktualisiert. Bitte akzeptieren Sie, bevor Sie fortfahren.","updatedConsent_TERMS_DELIVERY_title":"Die allgemeinen Verkaufsbedingungen wurden aktualisiert. Bitte akzeptieren Sie, bevor Sie fortfahren.","updatedConsent_TRACKING_title":"Die Zustimmung \"Statistik\" wurde aktualisiert, bitte bestätigen Sie, bevor Sie fortfahren."},"consents_tab":"Zustimmungen","emailNotifications_tab":"E-Mail-Benachrichtigungen","notifications":{"approvalEmailDeliverySetting_text":"Einstellung für die Zustellung von E-Mails","approvalsVisibility_all_hint":"Alle","approvalsVisibility_roles_hint":"Rollen","bothPurchaseLimitsAdministratorAndApprover_message":"Sie sind sowohl ein Kauflimit-Administrator als auch ein Genehmigender und dürfen immer alle Bestellungen freigeben","orderConfirmationsExplanation_text":"Erhalten Sie eine E-Mail-Bestätigung, wenn Sie eine Bestellung aufgeben.","orderConfirmations_text":"Bestellbestätigungen","ordersToApprove_heading":"Bestellungen zur Freigabe","page_hint":"Ändern Sie hier Ihre E-Mail-Benachrichtigungseinstellungen","page_title":"Benachrichtigungen","priceFilesReadyExplanation_text":"Sie erhalten eine E-Mail, wenn Sie eine Preisdatei angefordert haben und diese zum Download bereitsteht.","priceFilesReady_text":"Preisdatei bereit","requiringApprovalReadyEmail_text":"E-Mail-Text zur Anforderung der Freigabe bereit","requiringOrderApprovalStatusEmail_text":"E-Mail-Text zur Anforderung des Freigabestatus der Bestellung","settingsUpdatesExplanation_text":"Erhalten Sie eine E-Mail, wenn Ihre Profilinformationen aktualisiert werden.","settingsUpdates_text":"Einstellungsänderungen in meinem Konto"},"page_title":"Einstellungen","profile":{"additionalEmail_heading":"Zusätzliche E-Mail Adresse","additionalEmail_tooltip":"Jede hier angegebene E-Mail wird auch Benachrichtigungen erhalten","additionalInformation_title":"Zusätzliche Informationen","address_heading":"Adresse: {{name1}}","changePassword_title":"Passwort ändern","city_heading":"Ort","country_heading":"Land","credentials_title":"Benutzername und E-Mail","customerNumber_heading":"Kundennummer","customer_heading":"Kunde","defaultNameMarking_heading":"Default name marking","department_heading":"Abteilung","email_heading":"E-Mail","email_tooltip":"Sie können Ihre E-Mail-Adresse in Ihren Kontoeinstellungen ändern","firstName_heading":"Vorname","invoiceEmail_heading":"E-Mail Adresse der Rechnung","invoiceEmail_tooltip":"Jede hier angegebene E-Mail wird Rechnungen erhalten","lastName_heading":"Nachname","name_heading":"Name","organizationNumber_heading":"Organisationsnummer: {{organizationNumber}}","organization_text":"Wenn Sie Ihre Organisationsdaten ändern müssen, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst.","organization_title":"Organization","page_title":"Profil ändern","personalInformation_title":"Persönliche Daten","phonePrefix_heading":"Telefon-Vorwahl","phone_heading":"Telefon","postalCode_heading":"Postleitzahl","salutation_heading":"Anrede","streetAddress_heading":"Strasse und Hausnummer","taxCode_heading":"VAT number: {{taxCode}}","updateFailure_message":"Profil konnte nicht aktualisiert werden","updateSuccess_message":"Profil wurde aktualisiert","username_heading":"Benutzername"},"saveSettings_action":"Einstellungen speichern"},"shoppingLists":{"ContactPerson_message":"Kontaktperson","accessType_everyone_hint":"Alle","accessType_invited_to_hint":"Eingeladen zu","accessType_private_hint":"Privat","accessType_shared_hint":"Geteilt","addAllArticlesToCart_action":"Alle Artikel zum Warenkorb hinzufügen","addCustomerNumberEditorSuccess_message":"The customer number has been added as an editor.","addShoppingListEntryFailure_message":"Artikel {{articleNumber}} konnte nicht zur Bestellvorlage hinzugefügt werden","addShoppingListEntrySuccess_message":"Artikel wurde der Bestellvorlage hinzugefügt","addToCart_action":"Zum Warenkorb hinzufügen","addUserEditorSuccess_message":"Der Benutzer wurde als Redakteur hinzugefügt.","allowEditing_tooltip":"Bearbeitung ermöglichen","alreadyShared_tooltip":"Diese Bestellvorlage ist bereits geteilt","articles_tab":"Artikel","autoSaved_text":"Änderungen, die an Artikeln vorgenommen werden, werden automatisch gespeichert. Wenn Sie temporäre Änderungen wünschen, können Sie diese im Warenkorb vornehmen.","backToList_action":"Zurück zur Übersicht","backToShoppingList_action":"Zurück zur Bestellvorlage","browseArticles_action":"Artikel durchsuchen","changingContactPersonModal_text":"Wenn Sie den Besitzer wechseln, verlieren Sie möglicherweise den Zugriff auf diese Einkaufsliste. Sind Sie sicher, dass Sie fortfahren möchten?","changingContactPersonModal_title":"Ändern der Kontaktperson","cloneList_action":"Bestellvorlage duplizieren","connectAllModalConfirmation_text":"Sie verbinden nun alle Mitarbeiter der Organisation mit dieser Bestellvorlage. Möchten Sie fortfahren?","connectAllModalCustomerNumbers_title":"Alle Kundennummern verbinden","connectAllModalUsers_title":"Alle Benutzer verbinden","connectAllSuccess_message":"Jeder wurde mit dieser Bestellvorlage verbunden.","connectAll_heading":"Alle verbinden","connectCustomerNumbersSuccess_message":"{{count}} Kundennummer wurde mit der Bestellvorlage verbunden.","connectCustomerNumbersSuccess_message_other":"{{count}} Kundennummern wurden mit der Bestellvorlage verbunden.","connectCustomerNumbers_action":"Kundennummern verbinden","connectCustomerNumbers_text":"Verbundene Kundennummern können mit dieser Bestellvorlage Artikel kaufen. Redakteure können die Bestellvorlage bearbeiten.","connectCustomerNumbers_title":"Kundennummern verbinden","connectCustomerNumbers_tooltip":"Alle sind bereits mit dieser Bestellvorlage verbunden. Wenn Sie nur ausgewählte Kundennummern verbinden möchten, schalten Sie \"Alle verbinden\" aus und wählen Sie die zu verbindenden Kundennummern aus.","connectUsersSuccess_message":"{{count}} Benutzer wurde mit der Bestellvorlage verbunden.","connectUsersSuccess_message_other":"{{count}} Benutzer wurde mit der Bestellvorlage verbunden.","connectUsers_action":"Benutzer verbinden","connectUsers_text":"Wählen Sie aus, welche Benutzer Sie mit Ihrer Bestellvorlage verbinden möchten.","connectUsers_title":"Benutzer verbinden","connectUsers_tooltip":"Alle sind bereits mit dieser Bestellvorlage verbunden. Wenn Sie nur ausgewählte Benutzer verbinden möchten, schalten Sie \"Alle verbinden\" aus und wählen Sie die Benutzer aus, mit denen Sie eine Verbindung herstellen möchten.","createNewList_action":"Neue Bestellvorlage erstellen","createShoppingListFailure_message":"Bestellvorlage konnte nicht erstellt werden","createShoppingListModal_title":"Neue Bestellvorlage erstellen","createShoppingListSuccess_message":"Bestellvorlage wurde erstellt","createUntitledName_hint":"Unbenannt","customerNumbersInfoMessage_text":"Diese Bestellvorlage ist privat. Sie können sie freigeben, indem Sie Kundennummern mit ihr verbinden.","customerNumbers_tab":"Kundennummern","deleteListConfirmation_text":"{{shoppingListName}} wird dauerhaft gelöscht. Sie können diese Aktion nicht mehr rückgängig machen. Sind Sie sicher, dass Sie fortfahren möchten?","deleteListError_text":"Es ist ein Fehler aufgetreten, bitte versuchen Sie es erneut","deleteList_action":"Bestellvorlage löschen","deleteList_title":"Bestellvorlage löschen","deleteSuccess_message":"Die Bestellvorlage wurde gelöscht","description_heading":"Description","description_placeholder":"Eine Beschreibung hinzufügen","disconnectCustomerNumberModal_text":"{{count}} Kundennummern werden von dieser Bestellvorlage getrennt. Sie können die Kundennummern später bei Bedarf wieder verbinden. Möchten Sie fortfahren?","disconnectCustomerNumberModal_title":"Kundennummern trennen","disconnectCustomerNumbersSuccess_message":"{{count}} Kundennummer wurde von der Bestellvorlage entfernt.","disconnectCustomerNumbersSuccess_message_other":"{{count}} Kundennummern wurden von der Bestellvorlage entfernt.","disconnectCustomerNumbers_hint":"Sie werden aus dieser Bestellvorlage entfernt.","disconnectUsersModal_text":"{{count}} Benutzer wird von dieser Auftragskarte abgemeldet. Sie können den Benutzer später bei Bedarf wieder verbinden. Möchten Sie fortfahren?","disconnectUsersModal_title":"Benutzer trennen","disconnectUsersSuccess_message":"{{count}} Benutzer wurde von der Bestellvorlage entfernt.","disconnectUsersSuccess_message_other":"{{count}} Benutzer wurden von der Bestellvorlage entfernt.","disconnectUsers_hint":"Sie werden aus dieser Bestellvorlage entfernt.","duplicateName_hint":"(copy)","duplicateShoppingListModal_title":"Duplicate shopping list","editNameOrDescription_action":"Name und Beschreibung bearbeiten","editShoppingListModal_title":"Edit shopping list","editor_heading":"Editor","editor_tooltip":"Liste","emptyShoppingListForEditor_text":"Um Artikel zu Ihrer Bestellvorlage hinzuzufügen, suchen Sie diese wie gewohnt und drücken Sie auf das Bestellvorlagen-Symbol auf der Produktseite.","emptyShoppingListForNoEditor_text":"Sie müssen ein Bearbeiter der Bestellvorlage sein, um Artikel hinzufügen zu können.","emptyShoppingList_text":"Sie haben keine Artikel in Ihrer Bestellvorlage","enableSharingCartTemplatesIsDisabled_message":"enableSharingCartTemplates' ist deaktiviert","errorDuringExport_message":"Beim Exportieren der Bestellvorlage ist ein Fehler aufgetreten","export":{"articleNumber_heading":"Artikelnummer","attributes_heading":"Attribute","customerName_heading":"Name Kunde","customerNumber_heading":"Kundennummer:","description_heading":"Beschreibung","pricePerUnit_heading":"Preis pro Einheit","price_heading":"Preis","quantity_heading":"Menge","unit_heading":"Einheit","username_heading":"Benutzername:"},"exportShoppingListFailure_message":"Bestellvorlage {{shoppingListCode}} konnte nicht exportiert werden","exportToExcel_action":"In Excel exportieren","exportToPdf_action":"Als PDF exportieren","export_action":"Exportieren","export_title":"Exportieren","findItemsToAdd_action":"Artikel finden und hinzufügen","goToCheckout_action":"Zur Kasse","includePrices_heading":"Inklusive Preise","infoMessage_title":"Diese Bestellvorlage ist privat","listOwner_heading":"Eigentümer der Liste","moreActionsOnlyOwners_tooltip":"Nur Besitzer von Bestellvorlagen können die Bestellvorlage bearbeiten","moreActions_action":"Weitere Aktionen","moreActions_title":"Weitere Aktionen","moreActions_tooltip":"Weitere Aktionen","name_heading":"Name","name_placeholder":"Name","newList_placeholder":"Bestellvorlage benennen","newShoppingListDescription_hint":"Neue Bestellvorlage","noArticleFound_hint":"Leider konnten wir keinen Artikel finden, der Ihrer Eingabe entspricht.","noShoppingLists_text":"Bestellvorlagen eignen sich hervorragend, um die gleichen Artikel, die Sie häufig nachbestellen müssen, zu sammeln und schnell zu kaufen. Legen Sie eine neue Vorlage an!","noShoppingLists_title":"Keine Bestellvorlagen","noUserRolesFound_text":"Es gibt keine Benutzerrollen mit der richtigen Konfiguration für Bestellvorlagen.","noUserRolesFound_title":"Keine Benutzerrollen gefunden","numberOfArticles_hint":"{{count}} Artikel","numberOfArticles_hint_other":"{{count}} Artikel","numberOfSelectedSoldTos_hint":"{{count}} ausgewählte Kundennummer","numberOfSelectedSoldTos_hint_other":"{{count}} ausgewählte Kundennummern","numberOfSelectedUsers_hint":"{{count}} Benutzer ausgewählt","numberOfSelectedUsers_hint_other":"{{count}} Benutzer ausgewählt","numberOfShoppingListsFound_hint":"{{count}} Bestellvorlage(n) gefunden","numberOfShoppingListsFound_hint_other":"{{count}} Bestellvorlagen gefunden","page_title":"Bestellvorlagen","quickAdd_action":"Schnelles Hinzufügen zur Bestellvorlage","removeCustomerNumberEditorSuccess_message":"The customer number has been removed as an editor.","removeEntriesModal_text":"{{count}} entry will be removed from this shopping list. You can add the article again if you need to. Do you want to continue?","removeEntriesModal_text_other":"{{count}} entries will be removed from this shopping list. You can add the articles again if you need to. Do you want to continue?","removeEntriesModal_title":"Remove {{count}} entry","removeEntriesModal_title_other":"Remove {{count}} entries","removeShoppingListEntriesFailure_message":"Could not remove entries","removeShoppingListEntryFailure_message":"Position {{entryNumber}} der Bestellvorlage konnte nicht gelöscht werden","removeShoppingListFailure_message":"Bestellvorlage {{shoppingListCode}} konnte nicht gelöscht werden","removeUserEditorSuccess_message":"Der Benutzer wurde als Redakteur entfernt.","replaceEntrySuccess_message":"Artikel wurde ersetzt.","replaceItem_action":"Artikel austauschen","search_action_placeholder":"Bestellvorlage suchen","selectAll_action":"Alles auswählen","selectedCustomerNumbers_hint":"{{count}} ausgewählte Kundennummern","selectedCustomerNumbers_hint_one":"{{count}} ausgewählte Kundennummern","selectedCustomerNumbers_hint_other":"{{count}} ausgewählte Kundennummern","selectedCustomerNumbers_hint_two":"{{count}} ausgewählte Kundennummern","selectedCustomerNumbers_hint_zero":"{{count}} ausgewählte Kundennummern","selectedCustomerNumbers_text":"Sie werden mit dieser Bestellvorlage verbunden.","selectedUsersWithEditorsCount_hint":"{{count}} Benutzer ausgewählt, {{editorsCount}} mit Editorrechten","selectedUsersWithEditorsCount_hint_one":"{{count}} Benutzer ausgewählt, {{editorsCount}} mit Editorrechten","selectedUsersWithEditorsCount_hint_other":"{{count}} Benutzer ausgewählt, {{editorsCount}} mit Editorrechten","selectedUsersWithEditorsCount_hint_two":"{{count}} Benutzer ausgewählt, {{editorsCount}} mit Editorrechten","selectedUsersWithEditorsCount_hint_zero":"{{count}} Benutzer ausgewählt, {{editorsCount}} mit Editorrechten","selectedUsers_hint":"{{count}} Benutzer ausgewählt","selectedUsers_hint_one":"{{count}} Benutzer ausgewählt","selectedUsers_hint_other":"{{count}} Benutzer ausgewählt","selectedUsers_hint_two":"{{count}} Benutzer ausgewählt","selectedUsers_hint_zero":"{{count}} Benutzer ausgewählt","selectedUsers_text":"Sie werden mit dieser Bestellvorlage verbunden.","server":{"addShoppingListEntryFailure_message":"Artikel konnte nicht hinzugefügt werden","createShoppingListFailure_message":"Bestellvorlage konnte nicht erstellt werden","createShoppingListFromArticlesFailure_message":"Bestellvorlage aus Artikel(n) konnte nicht erstellt werden","createShoppingListFromCartFailure_message":"Bestellvorlage aus Warenkorb konnte nicht erstellt werden","createShoppingListFromCloneFailure_message":"Bestellvorlage konnte nicht kopiert werden","exportShoppingListFailure_message":"Bestellvorlage konnte nicht exportiert werden","removeShoppingListEntryFailure_message":"Position der Bestellvorlage konnte nicht gelöscht werden","removeShoppingListFailure_message":"Bestellvorlage konnte nicht gelöscht werden","updateShoppingListEntryFailure_message":"Position der Bestellvorlage konnte nicht aktulaisiert werden","updateShoppingListEntryNoteFailure_message":"Hinweis konnte nicht aktualisiert werden","updateShoppingListEntryQuantityOrUnitFailure_message":"Menge und/oder Einheit konnte nicht aktualisiert werden","updateShoppingListEntryStatisticsCodeFailure_message":"Der Statistikcode konnte nicht aktualisiert werden","updateShoppingListNameFailure_message":"Name konnte nicht aktualisiert werden","userNotAuthorizedToEdit_message":"Benutzer hat keine Berechtigung zum Bearbeiten","userNotAuthorizedToRead_message":"Benutzer hat keine Leseberechtigung"},"share_action":"Bestellvorlage teilen","share_text":"Um Benutzer zu verbinden, müssen Sie die Freigabeeinstellungen dieser Bestellvorlage ändern.","share_title":"Bestellvorlage teilen","sharedShoppingLists_text":"Hier finden Sie Bestellvorlagen, die in Ihrer Organisation freigegeben sind","sharedShoppingLists_title":"Gemeinsame Bestellvorlagen","sharedToEveryone_text":"Jeder in Ihrer Firma ist mit dieser Bestellvorlage verbunden und kann Artikel kaufen. Redakteure können die Bestellvorlage bearbeiten.","sharedToSelectedCustomerNumbers_text":"Verbundene Kundennummern können mit dieser Bestellvorlage Artikel kaufen. Redakteure können die Bestellvorlage bearbeiten.","sharedToSelectedUsers_text":"Verbundene Benutzer können mit dieser Einkaufsliste Artikel kaufen. Editoren können die Einkaufsliste bearbeiten.","sharingSettings_heading":"Einstellung teilen","shoppingListNotFound_message":"Bestellvorlage {{shoppingListCode}} wurde nicht gefunden","title_placeholder":"Titel hinzufügen","total_heading":"Total","type_heading":"Typ","updateContactPersonFailure_message":"The contact person could not be updated.","updateContactPersonSuccess_message":"The contact person has been updated.","updateDescriptionFailure_message":"The description could not be updated.","updateShoppingListEntryFailure_message":"Position {{entryNumber}} der Bestellvorlage konnte nicht aktulaisiert werden","updateShoppingListNameFailure_message":"Name der Bestellvorlage {{shoppingListCode}} konnte nicht aktualisiert werden","usersInfoMessage_text":"Diese Bestellvorlage ist privat. Sie können sie freigeben, indem Sie Benutzer mit ihr verbinden.","users_tab":"Benutzer","withEditorRights_heading":"Mit Editorrechten","writerAllSuccess_message":"Jeder auf der Bestellvorlage ist jetzt ein Redakteur."},"statistics":{"article_heading":"Artikel","articles_tab":"Artikel","averageNumberOfOrderLines_hint":"Durchschnittliche Anzahl von Positionen/Woche","categories_heading":"Kategorien","categories_tab":"Kategorien","category_heading":"Kategorie","customer_heading":"Kunde","detailedStatistics_title":"Detaillierte Statistik","downloadExcelFailure_message":"Statistik konnte nicht heruntergeladen werden","downloadForExcel_action":"In Excel exportieren","filter_tab_mobile":"Filter","lastTwelveMonths_hint":"Letzte 12 Monate","month_heading":"Monat","monthlyOrderValue_title":"Monatlicher Auftragswert","monthly_tab":"Monatlich","noArticlesFound_text":"Keine Artikel gefunden","noCategoriesFound_text":"Keine Kategorien gefunden","noMonthsFound_text":"Keine Monate gefunden","numberOfOrderLines_hint":"Anzahl Positionen","orderLines_heading":"Positionen","orderValue_heading":"Auftragswert","ordersFrom_heading":"Bestellungen von","ordersTo_heading":"Bestellungen bis","page_title":"Statistik","period_tab_mobile":"Periode","print_action":"Drucken","searchForArticle_action_placeholder":"Artikelnummer suchen","showRows_heading":"Positionen anzeigen","statisticsCodeRequired_message":"Statistik-Code ist erforderlich","statisticsDateRange_heading":"Statistik zwischen","sum":"Summe","totalOrderValue_hint":"Warenwert","totalOrderValue_title":"Basispreis","unit_heading":"Einheit","unknownCategory_text":"Weitere","unknownMonth_text":"-","weight_heading":"Gewicht"},"trackAndTrace":{"deliveryAddress_heading":"Lieferadresse: {{address}}","deliveryFrom_heading":"Lieferung von: {{address}}","numberOfArticles_hint":"{{count}} Artikel","numberOfArticles_hint_other":"{{count}} Artikel","numberOfTrackingNumbers_heading":"Tracking-Nummer:","numberOfTrackingNumbers_heading_other":"Tracking-Nummern:","orderNumber_heading":"Auftragsnummer: {{orderNumber}}","orderStatusUnknown_message":"We have received no information from the carrier and cannot provide you with any delivery times.","orderStatus_delivered_badge":"Ausgeliefert","orderStatus_inTransit_badge":"Im Transit","orderStatus_leftWarehouse_badge":"Hat Lager verlassen","orderStatus_received_badge":"Lieferung erhalten","page_title":"Track and trace","search_action_placeholder":"Auftragsnummer eingeben","search_action_placeholder_mobile":"Suchen"},"user":{"server":{"userRoleFallback_name":"Benutzer"}},"users":{"activateUser_action":"Benutzerkonto aktivieren","activateUser_tooltip":"Der Benutzer benötigt eine verbundene Kundennummer, Lieferadresse, Rolle, E-Mail und Telefonnummer, bevor Sie ihn aktivieren können","activate_action":"Aktivieren","activationEmailSent_message":"Aktivierungs-E-Mail gesendet","activationSent_message":"Aktivierungsanfrage gesendet","addMultipleUsers_text":"

Step by step

First you need a CSV-file with the correct user data added in the document.
Download a template file and edit it in Excel.
Once you’ve added all your users in the document, you’re ready to upload your file on the Add users page.
Drag and drop your file within the doted area or click to upload.
Done!

","addMultipleUsers_title":"Wie füge ich mehrere Benutzer hinzu?","addNewUser_title":"Neuen Benutzer hinzufügen","addUsers_action":"Benutzer hinzufügen","addUsers_title":"Benutzer hinzufügen","applyToSelectedUsers_text":"Einige Aktionen werden je nach Status deaktiviert","approvalEmailDeliverySetting":{"daily_hint":"Täglich","direct_hint":"Direkt","none_hint":"Keine"},"backToUsers_action":"Zurück zu den Benutzern","batchUpload_title":"Batch-Upload von Benutzern","city_heading":"Ort","companyName1_heading":"Firmenname","companyName2_heading":"Firmenname 2. Zeile","confirmDeactivation_action":"Ja, deaktivieren","confirmDeletion_action":"Ja, löschen","connectAllUsersToShiptos_text":"Verbinden Sie Lieferadressen, die für den Benutzer während der Kasse verfügbar sein werden. Diese Optionen hängen von der gewählten Kundennummer ab.","connectAllUsers_action":"Alle verbinden","connectAllUsers_heading":"Alle verbinden","connectedCustomerNumbers_text":"Verbundene Kundennummern wirken sich darauf aus, welche für den Nutzer beim Einkauf verfügbar sind.","createUserFailure_message":"Benutzer konnte nicht erstellt werden","customerNumber_heading":"Kundennummer","customerStatus_active_badge":"Aktiv","customerStatus_inactive_badge":"Inaktiv","customerStatus_locked_out_badge":"Gesperrt","customerStatus_login_blocked_badge":"Login gesperrt","customerStatus_new_badge":"Neu","customerStatus_pending_badge":"Ausstehend","customerStatus_rejected_badge":"Abgelehnt","customerStatus_undetermined_badge":"Undetermined","customerType_autologin_hint":"Autologin","customerType_azure_ad_b2b_hint":"Azure AD B2B","customerType_cxml_hint":"cXML","customerType_guest_hint":"Gast","customerType_oci_hint":"OCI","customerType_registered_hint":"Web","customerType_s2s_hint":"S2S","customers_hint":"Kunde","customers_hint_other":"Kunden","deactivateUser_action":"Benutzer deaktivieren","deactivateUser_text":"{{name}} wird deaktiviert. Alle Benutzerkonten bleiben erhalten, können aber nicht mehr genutzt werden. Die Benutzer können sich nicht mehr mit diesem Konto anmelden. Sind Sie sicher, dass Sie das Konto deaktivieren möchten?","deactivateUser_title":"Diesen Benutzer deaktivieren?","deactivateUser_tooltip":"Nur aktivierte Benutzer können deaktiviert werden","deactivate_action":"Deaktivieren","deleteUser_action":"Benutzer löschen","deleteUser_text":"Das Konto von Benutzer {{name}} wird dauerhaft gelöscht. Sind Sie sicher, dass Sie fortfahren möchten?","deleteUser_text_other":"Die Benutzerkonten werden dauerhaft gelöscht. Sind Sie sicher, dass Sie fortfahren möchten?","deleteUser_title":"Benutzer löschen?","deleteUser_title_other":"Benutzer löschen?","deleteUsers_text":"Die Benutzerkonten werden dauerhaft gelöscht. Sind Sie sicher, dass Sie fortfahren möchten?","deleteUsers_title":"Benutzer löschen?","deliveryAddresses_action":"Lieferadressen","displayEmptyShipToSelectionAlert_message":"Each customer number must have at least 1 connected delivery address","displayEmptySoldToSelectionAlert_message":"Der Benutzer muss mindestens 1 verbundene Kundennummer haben","downloadErrorReport_action":"Fehlerbericht herunterladen","downloadFile_action":"Dokument herunterladen","email_heading":"E-Mail","email_placeholder":"E-Mail","errorDuringExport_message":"Beim Exportieren der Bestellvorlage ist ein Fehler aufgetreten","exportFailure_message":"Beim Exportieren von Benutzern ist ein Fehler aufgetreten. Versuchen Sie es erneut oder wenden Sie sich an den Support, wenn das Problem weiterhin besteht.","exportNumberOfUsers_tooltip":"{{number}} Benutzer exportieren","goToMyUsers_action":"Zu meinen Benutzern gehen","howToAddMultipleUsers_action":"Wie füge ich mehrere Benutzer hinzu?","importFailure_message":"Beim Importieren von Benutzern ist ein Fehler aufgetreten. Versuchen Sie es erneut oder wenden Sie sich an den Support, wenn das Problem weiterhin besteht.","importFileTemplateDownloadFailure_message":"Beim Herunterladen der Dateivorlage ist ein Fehler aufgetreten. Versuchen Sie es erneut oder kontaktieren Sie den Support, falls das Problem weiterhin besteht.","importUserOptionAdd_action":"Neu hinzufügen","importUserOptionUpdate_action":"Vorhandene aktualisieren","importUserOptions_hint":"Neue Benutzer hinzufügen oder bestehende Benutzer für Ihr Dokument aktualisieren?","importUserSuccess_title":"{{number}} Benutzer wurden erfolgreich hinzugefügt oder aktualisiert!","importUserUploadNewDocument_action":"Neues Dokument hochladen","importUserUploading_title":"Dokument hochladen","importUsersErrorsTotal_hint":"{{count}} Benutzer wurden nicht hinzugefügt oder aktualisiert","importUsersErrorsTotal_hint_other":"{{count}} Benutzer wurden nicht hinzugefügt oder aktualisiert","importUsersGenericErrorMessage_hint":"Bei der Verarbeitung der Datei ist ein Fehler aufgetreten und es wurden keine Benutzerdaten importiert. Bitte überprüfen Sie die Korrektheit der hochgeladenen Datei und versuchen Sie es erneut.","name_heading":"Name","name_placeholder":"Name","noRole_hint":"Keine Rolle","numberOfSelectedUsers_hint":"{{count}} Benutzer ausgewählt","numberOfSelectedUsers_hint_other":"{{count}} Benutzer ausgewählt","numberOfUsers_hint":"Benutzer","numberOfUsers_hint_other":"Benutzer","permissions_title":"Berechtigungen","phone_heading":"Telefon","phone_placeholder":"Telefon","postUserImportInformation_text":"Sie müssen die Benutzer aktivieren, damit sie sich mit ihrem Konto anmelden können.","rejectUserConfirmationModal_action":"Ja, ablehnen","rejectUserConfirmationModal_text":"abgelehnt wird und Sie sich nicht mit diesem Konto anmelden können. Sie können den Benutzer jedoch weiterhin in der Benutzerliste sehen. Sind Sie sicher, dass Sie ablehnen wollen?","rejectUserConfirmationModal_title":"Diesen Benutzer ablehnen?","rejectUser_action":"Benutzer ablehnen","resendActivationEmail_action":"Aktivierungs-E-Mail erneut senden","resetCustomerNumberConnectionsConfirmation_text":"Wenn Sie ohne ausgewählte Artikel speichern, wird der Benutzer '{{name}}' automatisch mit allen verfügbaren Kundennummern verbunden. Sind Sie sicher, dass Sie fortfahren möchten?","resetCustomerNumberConnectionsConfirmation_title":"Kundennummernverbindungen zurücksetzen?","resetFilter_action":"Filter zurücksetzen","retryActivation_action":"Aktivierung wiederholen","role_heading":"Rolle","searchCustomerNumbers_placeholder":"Suche nach Kundennummern oder Ort","searchForDeliveryAddress_placeholder":"Lieferungen suchen","searchUser_placeholder":"Benutzer suchen","selectAll_action":"Alles auswählen","selectedOfTotal_title":"{{selectedCount}} von {{totalCount}} Benutzern ausgewählt","server":{"deactivationNotAllowed_message":"Nur aktive Benutzer können deaktiviert werden","rejectionNotAllowed_message":"Nur neue Benutzer können abgelehnt werden.","userBatchImportFailure_message":"Benutzer konnten nicht importiert werden. Batch-Import-Vorgang fehlgeschlagen. Versuchen Sie es erneut oder wenden Sie sich an den Support, wenn das Problem weiterhin besteht.","userBatchImportInvalidRoleFailure_message":"Benutzer konnten nicht importiert werden. Der Batch-Import-Vorgang ist aufgrund einer ungültigen Rolle {0} fehlgeschlagen. Versuchen Sie es erneut oder wenden Sie sich an den Support, wenn das Problem weiterhin besteht.","userBatchImportInvalidSoldToFailure_message":"Benutzer konnten nicht importiert werden. Der Batch-Importvorgang ist aufgrund eines ungültigen Kunden {0} fehlgeschlagen. Versuchen Sie es erneut oder wenden Sie sich an den Support, wenn das Problem weiterhin besteht.","userExportFailure_message":"Benutzer konnten nicht exportiert werden. Der Ausgabestrom konnte nicht erstellt werden. Versuchen Sie es erneut oder wenden Sie sich an den Support, wenn das Problem weiterhin besteht.","userImportFileParseFailed_message":"Benutzer konnten nicht importiert werden. Das Parsen der Excel-Datei ist fehlgeschlagen. Versuchen Sie es erneut oder wenden Sie sich an den Support, wenn das Problem weiterhin besteht.","userImportTemplateGenerationFailure_message":"Die Vorlage konnte nicht erstellt werden. Versuchen Sie es erneut oder kontaktieren Sie den Support, falls das Problem weiterhin besteht.","userUpdateFileParseFailed_message":"Benutzer konnten nicht aktualisiert werden. Das Parsen der Excel-Datei ist fehlgeschlagen. Versuchen Sie es erneut oder wenden Sie sich an den Support, wenn das Problem weiterhin besteht.","userUpdateImportFailure_message":"Benutzer konnten nicht aktualisiert werden. Batch-Update-Vorgang fehlgeschlagen. Versuchen Sie es erneut oder wenden Sie sich an den Support, wenn das Problem weiterhin besteht.","userUpdateImportInvalidRoleFailure_message":"Benutzer konnten nicht aktualisiert werden. Der Batch-Import-Vorgang ist aufgrund einer ungültigen Rolle {0} fehlgeschlagen. Versuchen Sie es erneut oder wenden Sie sich an den Support, wenn das Problem weiterhin besteht.","userUpdateImportInvalidSoldToFailure_message":"Benutzer konnten nicht aktualisiert werden. Der Batch-Importvorgang ist aufgrund eines ungültigen soldTo {0} fehlgeschlagen. Versuchen Sie es erneut oder wenden Sie sich an den Support, wenn das Problem weiterhin besteht."},"shipToAssignmentFailure_message":"Lieferadressen konnten nicht verbunden werden","shipToAssignmentUpdateSuccess_message":"Die angeschlossenen Lieferadressen des Benutzers wurden gespeichert.","showOnlyConnected_heading":"Nur verbundene Benutzer anzeigen","status_heading":"Status","templateDownload_hint":"Dateivorlage herunterladen","totalItemCountName_hint":"Benutzer","type_heading":"Typ","updateUserFailure_message":"Benutzer konnte nicht aktualisiert werden","updateUserSuccess_message":"Benutzer wurde erfolgreich aktualisiert","userActivationFailure_message":"Benutzer konnte nicht aktiviert werden","userDeactivated_message":"Benutzer deaktiviert","userDeactivationFailure_message":"Benutzer konnte nicht deaktiviert werden","userDeletionFailure_message":"Benutzerlöschung fehlgeschlagen","userDeletionSuccess_message":"Benutzerlöschung erfolgreich","userImportFailedDueToExisting_message":"Benutzer {user} existiert bereits, daher wurden keine Benutzer importiert!","userInformation_title":"Benutzerinformationen","userRejectionFailure_message":"{{count}} Benutzer wurde nicht abgewiesen.","userRejectionFailure_message_other":"{{count}} Benutzer wurden nicht abgewiesen.","userRejectionSuccess_message":"{{count}} Benutzer wurde abgewiesen.","userRejectionSuccess_message_other":"{{count}} Benutzer wurden abgewiesen.","user_heading":"Benutzer","username_heading":"Benutzername","username_placeholder":"Benutzername","usersFound_text":"{{count}} Benutzer gefunden","usersFound_text_other":"{{count}} Benutzer gefunden","users_heading":"Benutzer","users_hint":"Benutzer","users_hint_other":"Benutzer"}}

Hygienebeutel Dispenser

Hygiene-Beutel blau HDPE, 85x60x280mm 25 Beutel pro Dispenser