{"anonymousConsents":{"allowAll_action":"Zezwól na wszystko","allowRequired_action":"Zezwalaj tylko na to, co jest absolutnie konieczne","back_action":"Wstecz","banner_text":"Nasza strona korzysta z plików cookies w celu świadczenia bezpiecznych, szybkich i dostosowanych do Twoich potrzeb usług. Trzy typy plików cookies, które wykorzystujemy są konieczne dla poprawy wydajności, celów analitycznych i reklamowych. Prosimy o zaakceptowanie plików cookies lub zapoznanie się z naszą Polityką Prywatności i zmianę ustawień.","banner_title":"Pliki cookies & Polityka Prywatności","consentsPreferences_title":"Preferencje i zgody","done_action":"Gotowe","ingress_text":"Aby uzyskać więcej informacji, zapoznaj się z naszymi warunkami użytkowania.","viewDetails_action":"Zobacz szczegóły"},"consents":{"deliveryTerms_title":"Warunki dostawy","marketing_title":"Zgody marketingowe","termsAndConditions_title":"Zasady i warunki"},"login":{"forgotPassword_action":"Zapomniałeś hasła?","forgotUsername_action":"Zapomniałeś nazwy użytkownika?","loadingYourAccountData_hint":"Proszę czekać, trwa ładowanie danych konta.","page_title":"Zaloguj się na swoje konto","password_heading":"Hasło","signIn_action":"Zaloguj się","slow_hint":"To może zająć chwilę.","username_heading":"Nazwa użytkownika"},"logout":{"continueShopping_action":"Kontynuj zakupy","description_text":"Dziękujemy za skorzystanie z naszych usług. Mamy nadzieję, że wkrótce znowu się zobaczymy!","login_action":"Zaloguj się","page_title":"Dziękujemy za dzisiaj!"},"onlineChat":{"popUp_title":"Czat online"},"password":{"changeRequired_text":"Twoje hasło nie spełnia naszych wymagań bezpieczeństwa i musi zostać zmienione","changeRequired_title":"Wymagana zmiana hasła","forgotten":{"backToSignIn_action":"Wróć do logowania","confirmationDescription_text":"Jeśli masz zarejestrowane konto powiązane z tym adresem e-mail, otrzymasz wiadomość z linkiem do zresetowania hasła.","confirmationPage_title":"E-mail wysłany","description_text":"Wpisz adres email powiązany z Twoim kontem. Na podany adres prześlemy link umożliwiający zmianę hasła.","emailSendFailure_message":"Nie można wysłać wiadomości e-mail z resetem hasła","emailSendSuccess_message":"Wiadomość e-mail z resetem hasła została pomyślnie wysłana","email_heading":"Twój adres email","noAccountYet_text":"Nie posiadasz konta?","page_title":"Zapomniałeś nazwy lub hasła?","signUp_action":"Zarejestruj się teraz!","submit_action":"Wyślij","username_heading":"Nazwa użytkownika"},"reset":{"confirmNewPassword_heading":"Potwierdź nowe hasło","newPassword_heading":"Nowe hasło","server":{"signInFailedAfterPasswordUpdate_message":"Brak możliwości logowania po zmianie hasła","tokenHasAlreadyBeenUsed_message":"Ten token do zresetowania hasła został już użyty","tokenHasExpired_message":"Ten token stracił ważność"},"token_heading":"Token","token_tooltip":"Jednorazowy token został wysłany emailem","updatePasswordFailure_message":"Hasło nie zostało zaktualizowane, spróbuj ponownie","updatePasswordSuccess_message":"Hasło zostało pomyślnie zaktualizowane","updatePassword_action":"Zaktualizuj hasło"},"rules":{"atLeastNumberOfCharacters_text":"Co najmniej osiem znaków","atLeastOneDigit_text":"Co najmniej jedna cyfra","atLeastOneLowercaseCharacter_text":"Co najmniej jedna mała litera","atLeastOneSpecialCharacter_text":"Co najmniej jeden znak specjalny","atLeastOneUppercaseCharacter_text":"Co najmniej jedna wielka litera"}},"registration":{"accountBeingProcessed_message":"Proces rejestracji dla tego adresu e-mail jest już w toku. Jeśli nie chcesz zakładać kolejnego konta dla tego adresu e-mail, wystarczy poczekać. Nowe konto jest zazwyczaj weryfikowane w ciągu 1 lub 2 dni roboczych. Sprawdź swoją skrzynkę e-mail {{email}} w celu potwierdzenia. Jeśli masz problem z rejestracją, skontaktuj się z obsługą klienta.","accountBeingProcessed_title":"Rejestracja konta już w toku","addCompanyAddressManually_action":"Add company address manually","additionalInfo_heading":"Additional Information","additionalInfo_placeholder":"Info","additionalInformation_heading":"Dodatkowe informacje","additionalInformation_placeholder":"miejscowość, miejscowość, adres","additionalInformation_tooltip":"Uzupełnij wyszukiwanie o lokalizację, adres, miasto itp.","address_heading":"Address","address_placeholder":"Adres","canNotFindCompany_action":"Nie mogę znaleźć swojej firmy","changeEmail_action":"Nie, zmień e-mail","chooseToFindCompany_action":"Chcę znaleźć swoją firmę","city_heading":"Miasto","city_placeholder":"Miasto","companyDetailsLookupFailure_message":"Nie można pobrać danych firmy","companyLookupFailure_message":"Nie można pobrać informacji o firmie, sprawdź wprowadzone dane i spróbuj ponownie lub kontynuuj bez podania informacji o firmie","companyName_heading":"Nazwa firmy","companyName_placeholder":"Nazwa firmy","companyNotFound_message":"Nie znaleziono firmy. Spróbuj ponownie lub kontynuuj, klikając link „{{link}}” pod przyciskiem wyszukiwania.","companySearchNotPossible_message":"It is not possible to conduct a company search for the selected country. Please add the address manually by clicking the button below.","company_heading":"Firma","confirmNewPassword_heading":"Potwierdź nowe hasło","confirmPasswordModal":{"changeEmail_heading":"Change e-mail","changeEmail_text":"Wróć i wprowadź inny adres e-mail.","continueByOptions_action":"Continue","continue_heading":"Use already connected e-mail","continue_text":"The selected e-mail is already connected to an existing user. You can complete your registration in the next step.","forgotPassword_heading":"Forgotten password?","forgotPassword_text":"Cancel registration and reset your password.","goToLogin_heading":"Go to login","goToLogin_text":"Cancel registration and go to login and enter your user details."},"confirmationBoxCompany_message":"Your company is a registered customer.","confirmationBoxEmail_message":"E-mail: {{email}}","confirmationBoxPhoneNumber_message":"Telefon: {{phone}}","confirmationBoxRegNumber_message":"Numer rejestrowy: {{organizationNumber}}","confirmationTaxCode_message":"VAT number: {{taxCode}}","continueWithCurrentEmail_action":"Tak, kontynuuj","continueWithoutCompanyInfo_action":"Lub kontynuuj bez podania informacji o firmie","country_heading":"Kraj","country_placeholder":"Kraj","country_placeholer":"Select from list","creditCheck_text":"Tworząc konto, wyrażasz zgodę na sprawdzenie zdolności kredytowej Twojej organizacji przez Papyrus","department_heading":"Dział","department_placeholder":"Dział","emailFound_message":"{{email}} jest połączony z istniejącą firmą w naszym systemie. Jeśli chcesz dokonać rejestracji nowej firmy, zmień swój adres e-mail. Jeśli będziesz kontynuować, Twoje konto zostanie połączone z już zarejestrowaną firmą.","emailFound_title":"Kontynuować z tym e-mailem?","emailNotValid_hint":"Podany adres e-mail nie jest prawidłowym adresem e-mail.","email_heading":"Email","email_placeholder":"Email","finalStepWithoutCompanyInfo_hint":"Witamy w nowym świecie przejrzystych rozwiązań e-commerce!","finalStepWithoutCompanyInfo_text":"Ponieważ nie wprowadziłeś danych swojej firmy, potrzebujemy tylko potwierdzenia Twojej przynależności przed rozpoczęciem zakupów. Dziękujemy za wybór naszych usług.","finalStepWithoutCompanyInfo_title":"Mamy to!","finalStep_hint":"Witamy w nowym świecie przejrzystych rozwiązań e-commerce!","finalStep_text":"Ponieważ Twoja firma jest już naszym Klientem, potrzebujemy tylko potwierdzenia Twojej przynależności przed rozpoczęciem zakupów. Dziękujemy za wybór naszych usług.","finalStep_title":"Mamy to!","findMyCompany_text":"

Jak znaleźć wybraną firmę w systemie?

Wprowadź dowolne z następujących danych: numer organizacji, numer NIP, numer klienta, nazwę firmy lub nazwę miejsca pracy\n\t
1. Pamiętaj, aby sprawdzić wszystkie cyfry i pisownię. Pierwszy krok wyszukiwania jest bardzo rygorystyczny.
2. W przypadku, gdy jest więcej niż 250 trafień, będziesz musiał dodać dodatkowe informacje w kolejnym polu, aby zawęzić wyszukiwanie.
\n\t
Jeśli jest więcej niż jedno trafienie, wybierz swoje miejsce pracy z listy.
Możesz przewinąć listę, aby znaleźć swoje miejsce pracy lub przefiltrować listę według informacji adresowych.

Przykłady wyszykiwania firm - szukaj według:

Numer klienta, np. "88888888".
Numer NIP, np. "2121001001", "212100-1001", "SE212100100101"
Nazwa firmy, czyli nazwa, pod którą firma jest zarejestrowana.

jeśli twoje miejsce pracy należy do samorządu terytorialnego, powinieneś znaleźć je na liście, wyszukując po nazwie samorządu

Dodatkowe informacje wyszukiwania w celu zawężenia liczby wyników

\n\n

Dodatkowe pole wyszukiwania bywa przydatne i można dodać więcej niż jedno wyszukiwane hasło.
Możesz filtrować według nazwy miejsca pracy i/lub nazwy ulicy i/lub numeru i/lub miasta i/lub kodu pocztowego\n\t
1. Sprawdź pisownię. Używaj pełnych słów i numerów
\n\t

W przypadku, gdy nazwa i adres Twojego miejsca pracy są następujące

\nFirma Przykładowa
\nul. Testowa 1
\n01-000 Miasto\n

Możesz zawęzić wyszukiwanie według dowolnej kombinacji nazwy miejsca pracy i/lub adresu, e.g.

Firma
Przykładowa
Miasto
01-000
Testowa
1
01-000 Miasto
Testowa 1
Firma Przykładowa Misto

itd.

","findMyCompany_title":"Jak znaleźć swoją firmę?","firstName_heading":"Imię","firstName_placeholder":"First name","howToFindCompany_action":"Jak znaleźć swoją firmę?","lastName_heading":"Nazwisko","lastName_placeholder":"Nazwisko","marketing_title":"Zgody marketingowe","nameNotValid_hint":"Nazwa musi składać się z imienia i nazwiska","name_heading":"Nazwa","name_placeholder":"Nazwa","newPassword_heading":"Nowe hasło","noOrganizationFound_hint":"Sprawdź numer swojej firmy/numer NIP i spróbuj ponownie","noOrganizationFound_text":"Nie znaleziono Twojej firmy, spróbuj wpisując nazwę firmy","organizationNumber_heading":"Numer firmy","organizationNumber_placeholder":"Numer firmy lub numer NIP","otherInformation_heading":"Inne informacje","otherInformation_placeholder":"Informacje związane z miejscem pracy","phone_heading":"Telefon","phone_placeholder":"Telefon","postalCode_heading":"Kod pocztowy","regNumberChecksumIncorrect_message":"Numer rejestrowy jest nieprawidłowy. Sprawdź numer i spróbuj ponownie.","regNumberInvalid_message":"Format numeru rejestrowy jest niepoprawny. Sprawdź numer i spróbuj ponownie.","regNumberRequired_hint":"Numer rejestracji jest wymagany","registrationNumberOrName_heading":"Find my company using a search key ...","registrationNumberOrName_placeholder":"Numer lub nazwa","salutation_heading":"Tytuł","salutation_placeholder":"Mr, mrs, miss, other...","searchByCompanyName_action":"Szukaj poprzez nazwę firmy","searchByCompanyName_heading":"Szukaj poprzez nazwę firmy","searchByCompanyName_placeholder":"Nazwa firmy","searchResultOrganizationNumber_hint":"Org. {{organizationNumber}}","selectCompany_heading":"Wybierz firmę","selectCompany_placeholder":"Firma","selectWorksite_heading":"Wybierz swoje miejsce pracy ({{totalCount}} found)","selectWorksite_placeholder":"Wyszukaj","server":{"companyDetailsLookupFailure_message":"Nie można pobrać danych firmy","companyRegistrationNumberLookupFailure_message":"Firma nie została znaleziona","regNumberChecksumIncorrect_message":"Numer rejestrowy jest nieprawidłowy. Sprawdź numer i spróbuj ponownie.","regNumberInvalid_message":"Format numeru rejestrowy jest niepoprawny. Sprawdź numer i spróbuj ponownie.","regNumberRequired_hint":"Numer rejestracji jest wymagany","tooManyHits_message":"Zbyt wiele trafień. Spróbuj zawęzić wyniki wyszukiwania, korzystając z dodatkowego pola wyszukiwania."},"signUpFailure_message":"Nie możesz się zalogować, spróbuj ponownie lub skontaktuj się z Biurem Obsługi Klienta","signUpFormAddress_heading":"Ulica","signUpFormAddress_placeholder":"Ulica","signUpFormCity_heading":"Miasto","signUpFormCity_placeholder":"Miasto","signUpFormDepartment_heading":"Dział","signUpFormDepartment_placeholder":"Dział","signUpFormRegNumber_heading":"Numer rejestrowy firmy","signUpFormRegNumber_placeholder":"Numer rejestrowy firmy","signUpFormWorkplace_heading":"Miejsce pracy","signUpFormWorkplace_placeholder":"Miejsce pracy","signUpFormZipCode_heading":"Kod pocztowy","signUpFormZipCode_placeholder":"Kod pocztowy","signUp_action":"Zaloguj się","step1_hint":"Dzielą Cię trzy proste kroki od rozpoczęcia zakupów","step1_title":"Dołącz do Papyrus już dziś!","step2_hint":"Wyszukaj i wybierz miejsce pracy według numeru klienta, numeru rejestrowego firmy lub nazwy firmy.","step2_title":"Informacje o koncie","step2signUpForm_hint":"Jeśli nie możesz znaleźć swojej firmy, wprowadź poniżej informacje o miejscu pracy.","step2signUpForm_title":"Twoje miejsce pracy","step3A_hint":"Dodaj informacje o swojej firmie.","step3B2BCommerce_hint":"Twój adres e-mail będzie Twoją nazwą użytkownika. Hasło będziesz mógł ustawić po otrzymaniu e-maila aktywacyjnego do Twojego konta.","step3B2BCommerce_title":"Zweryfikuj swoje dane","step3_hint":"Utwórz unikalną nazwę użytkownika i hasło do swojego konta.","step3_title":"Nazwa i hasło","step4B2BCommerce_hint":"Cieszymy się, że chcesz dołączyć do naszego e-sklepu. Możesz zacząć składać zamówienia, gdy tylko administrator Twojej organizacji zweryfikuje Twoje konto.","step4B2BCommerce_text":"W ciągu 3 dni roboczych powinieneś otrzymać e-mail aktywacyjny. Jeśli masz jakiekolwiek pytania, skontaktuj się z administratorem swojej organizacji","step4CPD_action":"Zacznijmy zakupy","step4CPD_hint":"Welcome! You can start shopping right away. Credit card payment only.","step4CPD_text":"Jeśli chcesz zostać klientem fakturowym lub jesteś już klientem fakturowym i chcesz połączyć swoją firmę z tym kontem, skontaktuj się z obsługą klienta w celu uzyskania pomocy.","step4Fresh_hint":"Cieszymy się, że chcesz dołączyć do naszego e-sklepu. Możesz zacząć składać zamówienia, gdy tylko zweryfikujemy informacje o Twojej firmie.","step4Fresh_text":"Weryfikacja odbywa się zwykle w ciągu 1 lub 2 dni roboczych. Sprawdź swoją skrzynkę e-mail w celu potwierdzenia.","step4_title":"Konto zarejestrowane!","streetAddress_heading":"Ulica","taxCode_heading":"VAT number","taxCode_placeholder":"VAT number","termsAndConditions_title":"Zgody marketingowe","useEmailAsUsername_heading":"Użyj adresu e-mail jako nazwy użytkownika","username_heading":"Nazwa Użytkownika","username_placeholder":"Nazwa Użytkownika","weFoundYou_hint":"Znaleźliśmy Cię.","zipCode_heading":"Kod pocztowy","zipCode_placeholder":"Kod pocztowy"},"username":{"forgotten":{"confirmationDescription_text":"Jeśli masz zarejestrowane konto powiązane z tym adresem e-mail, otrzymasz wiadomość z nazwą użytkownika.","confirmationPage_title":"E-mail wysłany","description_text":"Wprowadź adres e-mail powiązany z Twoim kontem. Wyślemy Ci e-mail z Twoją nazwą użytkownika.","page_title":"Zapomniałes nazwy użytkownika?","requestForgotUsernameEmailSuccessOrFailure_message":"Email został wysłany","submit_action":"Wyślij wiadomość e-mail"}}}