{"anonymousConsents":{"allowAll_action":"Tous accepter","allowRequired_action":"N'autoriser que ce qui est strictement nécessaire","back_action":"Retour","banner_text":"Notre site web utilise des cookies/le stockage du navigateur pour offrir des expériences de site plus sûres, rapides et personnalisées. Les trois types de cookies/stockage du navigateur que nous utilisons sont strictement nécessaires, l'analyse et la performance, et la publicité. Veuillez accepter l'utilisation des cookies/du stockage du navigateur ou consulter notre politique de confidentialité et modifier vos paramètres.","banner_title":"Cookies et confidentialité","consentsPreferences_title":"Consentements préférences","done_action":"Fait","ingress_text":"Pour plus de détails, veuillez consulter nos conditions d'utilisation.","viewDetails_action":"Voir les détails"},"consents":{"deliveryTerms_title":"Conditions de livraison","marketing_title":"Conditions de commercialisation","termsAndConditions_title":"Conditions générales"},"login":{"error":{"spaceInUsername":"Nous ne pouvons plus supporter des espaces dans un nom d'utilisateur (identifiant login). Les espaces de début et de fin ont été supprimés par notre système. Les espaces au milieu d'un nom d'utilisateur ou d'un identifiant ont été remplacés par un point."},"forgotPassword_action":"Mot de passe oublié ?","forgotUsername_action":"Nom d'utilisateur oublié ?","loadingYourAccountData_hint":"Veuillez patienter pendant que nous chargeons les données de votre compte.","page_title":"Login","password_heading":"Mot de passe","signIn_action":"Login","slow_hint":"Cela pourrait prendre une minute.","username_heading":"Nom d'utilisateur"},"logout":{"continueShopping_action":"Continuer les achats","description_text":"Merci de votre visite et à bientôt !","login_action":"Login","page_title":"Au revoir !"},"onlineChat":{"popUp_title":"Chat en ligne"},"password":{"changeRequired_text":"Votre mot de passe ne répond pas à nos critères de sécurité et doit donc être modifié.","changeRequired_title":"Changement de mot de passe nécessaire","forgotten":{"backToSignIn_action":"Retour à la connexion","confirmationDescription_text":"Si vous avez un compte enregistré avec cette adresse e-mail, vous recevrez un e-mail avec un lien pour réinitialiser le mot de passe.","confirmationPage_title":"E-mail envoyé","description_text":"Saisissez l'adresse e-mail associée à votre compte. Nous vous enverrons un e-mail avec votre nom d'utilisateur et un lien pour réinitialiser votre mot de passe.","emailSendFailure_message":"L'e-mail pour changer le mot de passe n'a pas pu être envoyé.","emailSendSuccess_message":"L'e-mail de réinitialisation du mot de passe a été envoyé","email_heading":"Votre adresse e-mail","noAccountYet_text":"Vous n'avez pas de compte?","page_title":"Vous avez oublié votre mot de passe ou votre nom d'utilisateur?","signUp_action":"Enregistrez-vous maintenant !","submit_action":"Envoyer","username_heading":"Nom d'utilisateur"},"reset":{"confirmNewPassword_heading":"Confirmer le nouveau mot de passe","newPassword_heading":"Nouveau mot de passe","server":{"signInFailedAfterPasswordUpdate_message":"La connexion a échoué après avoir changé le mot de passe","tokenHasAlreadyBeenUsed_message":"Le jeton a déjà été utilisé","tokenHasExpired_message":"Le jeton a expiré"},"token_heading":"Token","token_tooltip":"Token unique fourni dans l'e-mail","updatePasswordFailure_message":"Le mot de passe n'a pas pu être mis à jour, veuillez réessayer","updatePasswordSuccess_message":"Passwort wurde aktualisiert","updatePassword_action":"Actualiser le mot de passe"},"rules":{"atLeastNumberOfCharacters_text":"Au moins 8 caractères","atLeastOneDigit_text":"Au moins un chiffre","atLeastOneLowercaseCharacter_text":"Au moins un caractère minuscule","atLeastOneSpecialCharacter_text":"Au moins un caractère spécial","atLeastOneUppercaseCharacter_text":"Au moins un caractère majuscule"}},"registration":{"accountBeingProcessed_message":"Un processus d'enregistrement est déjà en cours pour cette adresse électronique. À moins que vous ne souhaitiez créer un autre compte pour cette adresse électronique, il ne vous reste plus qu'à attendre. Un nouveau compte est généralement vérifié dans un délai de 2 jours ouvrables. Vérifiez votre e-mail {{email}} pour obtenir une confirmation. Si vous rencontrez des difficultés lors de votre inscription, veuillez contacter le service clientèle.","accountBeingProcessed_title":"Enregistrement du compte déjà en cours","addCompanyAddressManually_action":"Ajoute manuellement l'adresse de l'entreprise","additionalInfo_heading":"Informations complémentaires","additionalInfo_placeholder":"Info","additionalInformation_heading":"Informations complémentaires","additionalInformation_placeholder":"lieu, ville, adresse","additionalInformation_tooltip":"Complétez votre recherche avec le lieu, l'adresse, la ville, etc.","address_heading":"Adresse","address_placeholder":"Adresse","canNotFindCompany_action":"Je ne peux pas trouver mon entreprise.","changeEmail_action":"Non, changer d'e-mail","chooseToFindCompany_action":"Je veux trouver mon entreprise.","city_heading":"Lieu","city_placeholder":"Lieu","companyDetailsLookupFailure_message":"Les informations sur la société n'ont pas pu être déterminées","companyLookupFailure_message":"Les informations sur la société n'ont pas pu être déterminées, veuillez vérifier votre saisie et réessayer ou continuer sans informations sur la société.","companyName_heading":"Nom de l'entreprise","companyName_placeholder":"Nom de l'entreprise","companyNotFound_message":"Company not found. Please try again, or continue by clicking the link \"{{link}}\" below the search button.","companySearchNotPossible_message":"Il n'est pas possible d'effectuer une recherche d'entreprise pour le pays sélectionné. Ajoute l'adresse manuellement en cliquant sur le bouton ci-dessous.","company_heading":"Entreprise","confirmNewPassword_heading":"Confirmer le mot de passe","confirmPasswordModal":{"changeEmail_heading":"Changer l'e-mail","changeEmail_text":"Retournez-y et entrer une autre adresse e-mail.","continueByOptions_action":"Continuer","continue_heading":"Utiliser un e-mail déjà connecté","continue_text":"L'e-mail sélectionné est déjà connecté à un utilisateur existant. Vous pouvez compléter votre inscription à l'étape suivante.","forgotPassword_heading":"Mot de passe oublié ?","forgotPassword_text":"Annulez l'enregistrement et réinitialisez votre mot de passe.","goToLogin_heading":"Aller à la connexion","goToLogin_text":"Annulez l'enregistrement et allez à la connexion et entrez votre nom d'utilisateur."},"confirmationBoxCompany_message":"Votre entreprise est un client enregistré.","confirmationBoxEmail_message":"E-mail: {{email}}","confirmationBoxPhoneNumber_message":"Téléphone : {{phone}}","confirmationBoxRegNumber_message":"Numéro d'enregistrement : {{organizationNumber}}","confirmationTaxCode_message":"VAT number: {{taxCode}}","continueWithCurrentEmail_action":"Oui, continuer","continueWithoutCompanyInfo_action":"Continuer sans informations sur la société","country_heading":"Pays","country_placeholder":"Pays","country_placeholer":"Choisir dans la liste","creditCheck_text":"Lorsque vous créez un compte, vous acceptez que Papyrus procède à une vérification de la solvabilité de votre entreprise.","department_heading":"Département","department_placeholder":"Département","emailFound_message":"{{email}} est lié à une entreprise existante dans notre système. Si vous souhaitez enregistrer une nouvelle société, veuillez modifier votre adresse électronique. Si vous continuez, votre compte sera connecté à l'entreprise déjà enregistrée.","emailFound_title":"Continuer avec cet e-mail ?","emailNotValid_hint":"L'email donné n'est pas une adresse email valide.","email_heading":"E-Mail","email_placeholder":"E-Mail","finalStepWithoutCompanyInfo_hint":"Bienvenue dans un nouveau monde de solutions de commerce électronique omnicanal sans effort !","finalStepWithoutCompanyInfo_text":"Comme vous n'avez pas saisi d'informations sur votre entreprise, nous devons maintenant vérifier vos coordonnées avant que vous puissiez commencer vos achats. Nous vous remercions d'avoir choisi nos services et nous espérons que vous apprécierez la commodité de nos services.","finalStepWithoutCompanyInfo_title":"Vous avez réussi !","finalStep_hint":"Bienvenue dans un nouveau monde de solutions de commerce électronique omnicanal sans effort !","finalStep_text":"Comme votre entreprise est déjà un de nos précieux clients, nous devons maintenant vérifier vos coordonnées avant que vous puissiez commencer vos achats. Nous vous remercions d'avoir choisi nos services et nous espérons que vous apprécierez la commodité de nos services.","finalStep_title":"Vous avez réussi !","findMyCompany_text":"

Comment trouver mon entreprise ?

Saisissez l'une des informations suivantes : numéro d'organisation, numéro de TVA, numéro de client ou nom de l'entreprise.\n\t
1. Veillez absolument à respecter les chiffres et l'orthographe.
2. Si vous obtenez plus de 250 résultats, vous pouvez saisir des informations supplémentaires dans un champ supplémentaire afin de limiter votre recherche.
\n\t
S'il y a plus d'un résultat, choisissez votre entreprise dans une liste.
Vous pouvez soit faire défiler la liste pour trouver votre entreprise, soit filtrer la liste par informations d'adresse.

Trouvez des exemples d'entreprises. Recherche par :

Numéro de client unique. Exemple : "11111111"
Numéro d'organisation/de TVA. Exemple: "CHE-111.111.111"
Nom légal de l'entreprise, c'est-à-dire le nom sous lequel l'entreprise est enregistrée.\n\t
1. Si votre lieu de travail fait partie d'une administration communale, vous devriez pouvoir le trouver dans la liste en recherchant le nom de l'administration communale. Exemple : "Commune de Exemple"
\n\t

Informations de recherche supplémentaires pour limiter le nombre de résultats

\n\n

Le champ de recherche supplémentaire est très utile et il est possible d'ajouter plus d'un terme de recherche.
Vous pouvez filtrer par nom d'entreprise et/ou nom de rue et/ou numéro de rue et/ou ville et/ou code postal\n\t
1. Faites attention à l'orthographe. Vous devez utiliser des mots et des chiffres complets
\n\t

Si le nom et l'adresse de votre entreprise sont les suivants,

\nSociété modèle
\nRue de l'exemple 12
\n1026 Echandens\n

vous pouvez affiner votre recherche en utilisant n'importe quelle combinaison du nom et/ou de l'adresse, par exemple

Société modèle
Rue de l'exemple 12
1026 Echandens
Rue de l'exemple
12
1026
Echandens

etc.

","findMyCompany_title":"Comment trouver mon entreprise ?","firstName_heading":"Prénom","firstName_placeholder":"Prénom","howToFindCompany_action":"Comment trouver mon entreprise ?","lastName_heading":"Nom","lastName_placeholder":"Nom de famille","marketing_title":"Conditions de commercialisation","nameNotValid_hint":"Le nom de famille doit être composé d'un prénom et d'un nom de famille.","name_heading":"Nom","name_placeholder":"Nom","newPassword_heading":"Mot de passe","noOrganizationFound_hint":"Vérifiez votre numéro de taxe/UID et réessayez.","noOrganizationFound_text":"Nous n'avons pas pu trouver votre entreprise, essayez de chercher le nom de l'entreprise.","organizationNumber_heading":"Numéro d'organisation/UID","organizationNumber_placeholder":"Numéro d'organisation/UID","otherInformation_heading":"Message","otherInformation_placeholder":"Autres informations","phone_heading":"Téléphone","phone_placeholder":"Téléphone","postalCode_heading":"Code postal","regNumberChecksumIncorrect_message":"Le numéro d'enregistrement n'est pas valide. Veuillez vérifier votre numéro d'enregistrement et réessayer.","regNumberInvalid_message":"Le format du numéro d'enregistrement n'est pas valide. Veuillez vérifier votre numéro d'enregistrement et réessayer.","regNumberRequired_hint":"Le numéro d'enregistrement est requis","registrationNumberOrName_heading":"Trouver l'entreprise","registrationNumberOrName_placeholder":"Numéro ou nom","salutation_heading":"Titre","salutation_placeholder":"Monsieur, Madame, Mademoiselle, autre...","searchByCompanyName_action":"Recherche par nom de l'entreprise","searchByCompanyName_heading":"Recherche par nom de l'entreprise","searchByCompanyName_placeholder":"Nom de l'entreprise","searchResultOrganizationNumber_hint":"Org. {{organizationNumber}}","selectCompany_heading":"Sélectionnez une entreprise","selectCompany_placeholder":"Entreprise","selectWorksite_heading":"Sélectionnez votre lieu de travail ({{totalCount}} trouvé)","selectWorksite_placeholder":"Recherche","server":{"companyDetailsLookupFailure_message":"Les informations sur la société n'ont pas pu être déterminées","companyRegistrationNumberLookupFailure_message":"L'entreprise n'a pas été trouvée","regNumberChecksumIncorrect_message":"Le numéro d'enregistrement n'est pas valide. Veuillez vérifier votre numéro d'enregistrement et réessayer.","regNumberInvalid_message":"Le format du numéro d'enregistrement n'est pas valide. Veuillez vérifier votre numéro d'enregistrement et réessayer.","regNumberRequired_hint":"Le numéro d'enregistrement est requis","tooManyHits_message":"Trop de résultats. Essayez de limiter le résultat de votre recherche en utilisant le champ de recherche supplémentaire."},"signUpFailure_message":"L'enregistrement n'a pas pu être effectué, veuillez réessayer ou contacter notre service clientèle.","signUpFormAddress_heading":"Adresse de la rue","signUpFormAddress_placeholder":"Adresse de la rue","signUpFormCity_heading":"Lieu","signUpFormCity_placeholder":"Lieu","signUpFormDepartment_heading":"Département","signUpFormDepartment_placeholder":"Département","signUpFormRegNumber_heading":"Numéro d'enregistrement de l'entreprise","signUpFormRegNumber_placeholder":"Exemple: CHE-111.111.111","signUpFormWorkplace_heading":"Entreprise","signUpFormWorkplace_placeholder":"Entreprise","signUpFormZipCode_heading":"Code postal","signUpFormZipCode_placeholder":"Code postal","signUp_action":"Inscription","step1_hint":"En seulement quelques étapes, vous êtes prêt à commencer vos achats","step1_title":"Inscrivez-vous dès aujourd'hui sur le Papyrus e-Shop !","step2_hint":"Recherchez et sélectionnez votre entreprise par numéro de client, numéro d'enregistrement de l'entreprise ou nom de l'entreprise.","step2_title":"Informations sur le compte","step2signUpForm_hint":"Si vous ne trouvez pas votre entreprise, veuillez saisir les informations relatives à votre lieu de travail ci-dessous.","step2signUpForm_title":"Votre entreprise","step3A_hint":"Ajoutez les informations sur votre entreprise.","step3B2BCommerce_hint":"Votre adresse électronique sera votre nom d'utilisateur. Vous pourrez définir votre mot de passe lorsque vous recevrez un e-mail d'activation pour votre compte.","step3B2BCommerce_title":"Vérifier vos données","step3_hint":"Créez un nom d'utilisateur et un mot de passe uniques pour votre compte.","step3_title":"Nom d'utilisateur et mot de passe","step4B2BCommerce_hint":"Nous sommes heureux que vous souhaitiez rejoindre notre e-shop. Vous pouvez commencer à passer des commandes dès que l'administrateur de votre organisation aura vérifié votre compte.","step4B2BCommerce_text":"Vous devriez recevoir un e-mail d'activation dans les 3 jours ouvrables. Contactez l'administrateur de votre organisation si vous avez des questions.","step4CPD_action":"Let's go!","step4CPD_hint":"Bienvenue ! Vous pouvez commencer vos achats dès maintenant.","step4CPD_text":"Si vous étiez déjà client chez nous avant votre inscription et que vous souhaitez associer les données de votre entreprise à ce compte, veuillez contacter notre e-Shop Support au 058 580 52 00 pour une évaluation et une configuration complètes.","step4Fresh_hint":"Nous sommes heureux que vous souhaitiez rejoindre notre e-shop. Vous pourrez commencer à passer des commandes dès que nous aurons vérifié les informations relatives à votre entreprise.","step4Fresh_text":"Dès que vous aurez reçu une confirmation par e-mail, vous pourrez passer vos commandes en ligne.","step4_title":"Compte enregistré !","streetAddress_heading":"Adresse de la rue","taxCode_heading":"VAT number","taxCode_placeholder":"VAT number","termsAndConditions_title":"Conditions de commercialisation","useEmailAsUsername_heading":"Utiliser l'e-mail comme nom d'utilisateur","username_heading":"Nom d'utilisateur","username_placeholder":"Nom d'utilisateur","weFoundYou_hint":"Nous vous avons trouvé.","zipCode_heading":"Code postal","zipCode_placeholder":"Code postal"},"username":{"forgotten":{"confirmationDescription_text":"Si vous avez un compte enregistré avec cette adresse e-mail, vous recevrez un e-mail avec votre nom d'utilisateur.","confirmationPage_title":"E-mail envoyé","description_text":"Saisissez l'adresse e-mail associée à votre compte. Nous vous enverrons un e-mail avec votre nom d'utilisateur.","page_title":"Vous avez oublié votre nom d'utilisateur ?","requestForgotUsernameEmailSuccessOrFailure_message":"L'e-mail a été envoyé","submit_action":"Envoyer l'e-mail"}}}

Inscrivez-vous en tant que client de l'é-Shop!

Inscrivez-vous dès aujourd'hui sur le Papyrus e-Shop !