{"article":{"error":{"invalidQuantity":"Tato položka musí být objednána v násobcích: {0} {1}","mixednonandpreprintedlabel_message":"Can not mix pre-printed label articles with normal articles"}},"checkout":{"error":{"cannotCheckoutText":"Momentálně není možné zadat vaši objednávku. Omlouváme se za nepříjemnosti. Prosím zkuste znovu později, nebo kontaktujte zákaznickou podporu poku problém přetrvává déle než 10 minut.","noDeliveryAddressAvailableText":"Není možné přejít k pokladně, protože nejsou k dispozici žádné doručovací adresy. Prosím kontaktujte zákaznickou podporu."}},"common":{"active_badge":"Aktivní","all_hint":"Vše","ampersand_hint":"Ampersand","angleBrackets_hint":"Angle brackets","applicationUpdated_text":"The application has updated in the background. Please reload the page to complete the update.","applicationUpdated_title":"Application updated","asterisk_hint":"Asterisk","author_hint":"Autor","back_action":"Zpět","brandName_hint":"Papyrus","browseForFile_action":"Vyhledat soubor","browseForFile_hint":"Klikněte pro procházení","browseReplacement_action":"Vyhledat náhradu","browseReplacement_text":"Snažíme se co nejlépe splnit vaše očekávání. Je nám líto, že se nám to tentokrát nepodařilo.","browseReplacement_title":"Nenašli jste žádnou vhodnou možnost.","campaign_badge":"Kampaň","cancel_action":"Zrušit","change_date_action":"Change date, {{selectedDate}}","chat_heading":"Online chat","chooseAndReplace_action":"Vybrat a nahradit","chooseAndReplace_tooltip":"Nahradit touto položkou","circumflex_hint":"Circumflex (^)","clearAll_action":"Vymazat vše","clearSelection_action":"Vymatat výběr","clearSettings_action":"Vymazat nastavení","close_action":"Zavřít","colon_hint":"Dvojtečka","comparativePrices_heading":"Základní cena","confirm_action":"Potvrdit","connect_action":"Připojit","countrySelector_action":"Změnit zemi","countrySelector_title":"Zvolit svou zemi","create_action":"Vytvořit","creationTime_hint":"Vytvořeno: {{creationTime}}","date_hint":"Datum","day":"Den","debugSearchScoreExplanation_hint":"Search score explanation","debugSearchScore_label":"Search score","debugSearchSuggestions_label":"Search suggestions","decreaseQuantity_action":"Decrease quantity","defaultItemTypeName_hint":"položky","delete_action":"Odstranit","delete_heading":"Delete?","delete_tooltip":"Odstranit","disabledButtonWithInputLabels_tooltip":"You must enter {{emptyInputNames}} to be able to continue.","disabledButton_tooltip":"Fill the form with valid info to continue","discontinued_badge":"Prodej ukončen","dollarSymbol_hint":"Dollar symbol","done_action":"Hotovo","doubleQuote_hint":"Double quote","downloadErrorReportFailure_message":"Chyba při stahování souboru se zprávou","downloadFileTemplate_action":"Download a file template","download_tooltip":"Stáhnout","dragAndDropFile_action":"Přetáhněte soubor sem nebo","dropOrBrowseForFile_hint":"Sem vložte svůj soubor nebo klikněte pro procházení","edit_action":"Upravit","edit_tooltip":"Upravit","error":{"mixednonandpreprintedlabel_message":"Can not mix pre-printed label articles with normal articles"},"files_heading":"Soubory","filter_action":"Filtrovat","filter_heading":"Filtrovat","filter_placeholder":"Filtrovat","freePrice_hint":"Zdarma","from_heading":"Od","halfYear":"Pololetí","homeBreadcrumb_hint":"Domovská stránka","imageModal_title":"Image gallery","inactive_badge":"Neaktivní","increaseQuantity_action":"Increase quantity","kg_abbreviation":"kg","loadMore_action":"Načíst další","maxCharsCount_hint":"Znaky (maximální počet znaků)","message_hint":"Zpráva","minimumOrderQuantityIndication_hint":"Minimální množství objednávky:","minimumOrderQuantityIndication_tooltip":"Minimální objednávka: {{minimumQuantity}} {{selectedUnit}}","missingImageAltText_hint":"Chybí obrázek","month":"Měsíc","nameMarking":{"addNameMarking_action":"Přidat název označení","displayNameUpdateFailed_hint":"Nebylo možné aktualizovat {{displayName}}!","displayNameUpdated_hint":"{{displayName}} byl aktualizován!","nameMarking_text":"Zadejte název, kterým má být oděv označen, a to přesně tak, jak má být napsán (velká/malá písmena)!","nameMarking_title":"Označení jménem","nameMarking_tooltip":"Označení jménem","name_placeholder":"Jméno","noneAdded_hint":"Nepřidáno, upravte v nákupním košíku","sameForAll_heading":"Stejný název u všech"},"nameMarking_hint":"Označení jménem","navigation":{"cs_title":"Čeština","da_title":"Dansk","de_CH_title":"Deutsch","de_title":"Deutsch","en_title":"English","et_title":"Eesti","fi_title":"Suomi","fr_BE_title":"Français","fr_title":"Français","hu_title":"Magyar","lt_title":"Lietuvių","lv_title":"Latviski","nl_BE_title":"Nederlands","nl_title":"Nederlands","no_title":"Norsk","pl_title":"Polski","ro_title":"Română","sv_title":"Svenska"},"next_action":"Další","noAndCancel_action":"Ne, zrušit","noResultsFound_hint":"Nebyly nalezeny žádné výsledky","no_hint":"Ne","notApplicable_hint":"N/A","notAvailable_badge":"Není k dispozici","optionalWithinParentheses_hint":"(volitelné)","optional_hint":"Volitelné","pagination_heading":"Shown {{itemTypeName}}","pagination_hint":"{{itemCount}} z {{totalItemCount}} {{itemTypeName}}","patternExample_tooltip":"{{example}}","pause_action":"Pause","percentSign_hint":"Percent sign","prepaidPrice_hint":"Předplaceno","previous_action":"Předchozí","productCanNoLongerBePurchased_hint":"This product can no longer be purchased","quantityWithParams_heading":"Množství: {{quantity}} {{unit}}","quantity_heading":"Quantity","quarter":"Čtvrtina","reCaptcha_heading":"reCAPTCHA","readLess_action":"Méně","readMore_action":"Více informací","reloadApplicationLater_action":"Reload later","reloadApplicationNow_action":"Reload now {{timeout}}","reloadApplicationNow_hint":"Reloading...","remove_action":"Odstranit","required_hint":"Povinné","resetDropdown_action":"Remove country","resetFilter_action":"Resetovat filtr","reset_action":"Resetovat","returnRequested_badge":"Return requested","rowsPerPage_hint":"Řádky na stránku","save_action":"Uložit","searchForArticles_placeholder":"Vyhledat položky","searchResults_heading":"Search results","searchScoreBoost_title":"Boost:","searchScoreCopyToClipboard_action":"Copy explanation","searchScoreEnableConfig_text":"Enable 'enableSearchScoreDebugExplanation' configuration!","searchScoreFactors_title":"Factors:","searchScoreRaw_title":"Raw:","searchScore_text":"Score: {{score}} - Index timestamp: {{timestamp}}:","searchScore_title":"Search score - {{score}}","search_action":"Vyhledat","search_action_placeholder":"Vyhledat","search_heading":"Vyhledat","search_placeholder":"Vyhledat","selectAll_action":"Vybrat vše","selectAll_heading":"Vybrat vše","selectOneOrMore_heading":"Vybrat jednu nebo více","select_action":"Vyberte","select_date_action":"Select date","select_date_placeholder":"Zvolte datum","selectedItems_hint":"Vybrané položky","shipTo":{"typeName_hint":"Dodací adresa","typeName_hint_other":"Dodací adresy"},"showLess_action":"Ukázat méně","showMore_action":"Ukázat více","show_action":"Ukázat","show_hint":"Ukázat","singleQuote_hint":"Single quote","soldTo":{"typeName_hint":"Číslo zákazníka","typeName_hint_other":"Čísla zákazníka"},"sortBy_activefrom_asc_hint":"Nejstarší","sortBy_activefrom_desc_hint":"Poslední","sortBy_article_name_hint":"Name","sortBy_article_number_hint":"Article number","sortBy_articles_asc_hint":"Articles asc","sortBy_articles_desc_hint":"Articles desc","sortBy_categories_asc_hint":"Categories asc","sortBy_categories_desc_hint":"Categories desc","sortBy_code_hint":"Číslo faktury","sortBy_creationtime_asc_hint":"Nejstarší","sortBy_creationtime_desc_hint":"Nejnovější","sortBy_default_hint":"Default","sortBy_expirationdate_hint":"Splatnost","sortBy_invoicedate_hint":"Datum faktury","sortBy_invoicevalue_hint":"Hodnota faktury","sortBy_invoicevaluewithtax_hint":"Hodnota faktury","sortBy_modifieddate_asc_hint":"Nejstarší","sortBy_modifieddate_desc_hint":"Poslední","sortBy_modifiedtime_asc_hint":"Nejstarší","sortBy_modifiedtime_desc_hint":"Poslední","sortBy_monthly_asc_hint":"Monthly asc","sortBy_monthly_desc_hint":"Monthly desc","sortBy_netordervalue_asc_hint":"Net order value asc","sortBy_netordervalue_desc_hint":"Net order value desc","sortBy_numberoforderlines_asc_hint":"Number of order lines asc","sortBy_numberoforderlines_desc_hint":"Number of order lines desc","sortBy_orderplacementdate_asc_hint":"Oldest","sortBy_orderplacementdate_desc_hint":"Latest","sortBy_quantity_asc_hint":"Quantity asc","sortBy_quantity_desc_hint":"Quantity desc","sortBy_weight_asc_hint":"Weight asc","sortBy_weight_desc_hint":"Weight desc","space_hint":"Mezera","spinnerLoading_hint":"Načítání","stockStatus_heading":"Stav zásoby","toBeDefined_hint":"To be defined","to_heading":"Komu","toggleDebugMenu_action":"Toggle debug menu","togglePasswordVisibility_action":"Show password","toggleTranslationKeyVisibility_label":"Translation keys","toggleTranslationKeyVisibility_tooltip":"

Přepínání viditelnosti překladových kláves

\n","unitsAndWeight_heading":"Jednotky a hmotnost","url":{"addonKeyword_hint":"katalog","areaOfUseKeyword_hint":"area-of-use","carbonFootprintLevels_hint":"carbon-footprint-levels","catalogKeyword_hint":"katalog","educationsKeyword_hint":"educations","productKeyword_hint":"produkt","servicesKeyword_hint":"services","userGuidesKeyword_hint":"user-guides"},"verticalBar_hint":"Vertical bar","visibleArticlesCount_hint":"{{visibleArticles}} of {{totalArticles}} articles visible","volumeDiscount_badge":"Volume discount","week":"Týden","weightValue_hint":"{{weight}} {{weightUnit}} / {{weightAmount}} {{weightAmountUnit}}","weight_heading":"Hmotnost","year":"Rok","yesAndAbort_action":"Ano, přerušit","yesAndConnect_action":"Ano, připojit","yesAndDelete_action":"Ano, smazat","yesAndDisconnect_action":"Ano, odpojit","yesAndPublish_action":"Ano, zveřejnit","yesAndRemove_action":"Ano, odstranit","yesAndReset_action":"Ano, resetovat","yesAndUnpublish_action":"Ano, zrušit zveřejnění","yes_hint":"Ano"},"error":{"articleCannotBeOrderedText":"V tuto chvíli není možné objednat tuto položku ({0})","articleNoLongerInAssortment":"Položka, kterou jste hledali již není v našem sortimentu."},"errors":{"accountDisabled_message":"Your account is disabled, please contact customer support.","badGateway_message":"Došlo k neočekávané chybě, načtěte stránku a zkuste to znovu.","changeCustomerSessionLanguageFailure_message":"Při nastavování jazyka došlo k chybě","conflict_message":"Došlo k neočekávané chybě, načtěte stránku a zkuste to znovu.","forbidden_message":"Nejste oprávněni provést tuto akci","gatewayTimeout_message":"Došlo k neočekávané chybě (časový limit brány), načtěte stránku a zkuste to znovu.","gone_message":"Požadovaný zdroj již není k dispozici, omlouváme se za nepříjemnosti!","incompleteAccount_message":"V současné době zpracováváme váš účet a dokud tento proces nebude dokončen, nebudete se moci přihlásit. Máte-li jakékoli dotazy, kontaktujte zákaznický servis.","internalServerError_message":"Došlo k neočekávané chybě, načtěte stránku a zkuste to znovu.","invalidCredentials_message":"Neplatné uživatelské jméno a/nebo heslo, zkuste se přihlásit znovu","noPasswordAccount_message":"Váš účet není nakonfigurován pro přihlášení běžným heslem.","pageNotFoundRedirectedToLandingPage_message":"Požadovanou stránku se nepodařilo najít.","pageNotFound_title":"Stránka nebyla nalezena","server":{"addressNotAvailable_message":"Adresa není k dispozici.","cartTypeNotValidForOperation_message":"Neplatný typ košíku pro tuto operaci","duplicateEntityFound_message":"Nalezena duplicita","entityNotFound_message":"Nenalezeno","invalidInput_message":"Neplatný vstup","itemNotFound_message":"{0} pro daný identifikátor {1} nebyl nalezen","missingArticleTiles_message":"Nepodařilo se najít komponentu mozaiky položky","missingProductTiles_message":"Nepodařilo se najít komponentu mozaiky produktu","notAuthorized_message":"Nemáte oprávnění pro přístup k požadovanému zdroji","orderAccessException_message":"Objednávka s webovým referenčním číslem: Uživatel {0} již není přiražen k zákaznickému číslu objednávky {1}","principalConfigNameInvalid_message":"Název hlavní konfigurace je neplatný","principalConfigValueEmpty_message":"Hodnota hlavní konfugurace je prázdná","recaptchaFailure_message":"Ověření reCAPTCHA selhalo","unexpectedError_message":"Došlo k neočekávané chybě","unsupportedStatus_message":"Nepodporovaný stav"},"serviceUnavailable_message":"Naše backendové systémy jsou momentálně nedostupné, což způsobuje, že části e-shopu nejsou plně funkční, omlouváme se za nepříjemnosti!","sessionExpired_message":"Vaše relace vypršela, musíte se znovu přihlásit","unexpectedError_message":"Došlo k neočekávané chybě, omlouváme se za nepříjemnosti!","unsupportedBrowser_text":"Používáte nepodporovaný a zastaralý prohlížeč. Aktualizujte si prosím svůj prohlížeč pro větší bezpečnost, rychlost a nejlepší funkčnost této webové stánky.","unsupportedBrowser_title":"Aktualizuje si svůj prohlížeč."},"navigation":{"allProducts_tab":"Všechny produkty","areaOfUse_title":"Oblast užití","campaigns_action":"Kampaně","campaigns_title":"Kampaně","cart_title":"Košík","customerAssortment_tab":"Sortiment zákazníka","customizedArticles_action":"Položky na zakázku","educations_hint":"Naše nabídka školení","educations_title":"Vzdělávání","language_title":"Jazyk","menu_tab_mobile":"Nabídka","myAddons_tab":"Moje doplňky","myAssortment_action":"Můj sortiment","myPage_tab_mobile":"Moje stránka","myPage_title":"Moje stránka","noAreaOfUseFound_hint":"Žádná oblast užítí!","noCategoriesFound_text":"Nebyla nalezena žádná kategorie","outlet_action":"Výprodej","register_title":"Registrace","search_action_placeholder_mobile":"Vyhledat objednávku","seeAllCampaigns_action":"Zobrazit vše v oddílě Kampaně","services_hint":"Nabídka našich služeb","services_title":"Služby","signIn_tab_mobile":"Přihlášení","signIn_title":"Přihlásit se","tenderedArticles_action":"Nabízené zboží","viewAllCategories_action":"Zobrazit všechny kategorie","viewAllEducations_action":"Zobrazit všechna školení","viewAllFilterTags_educations_action_mobile":"Zobrazit všechna školení","viewAllFilterTags_services_action_mobile":"Zobrazit všechny služby","viewAllInAddonGroup_action":"Zobrazit všechny v {{addonGroup}}","viewAllInCategory_action":"Zobrazit všechny v {{category}}","viewAllServices_action":"Zobrazit všechny služby"},"pwa":{"addToHomeScreen_action":"Přidat na domovskou stránku","addToHomeScreen_text":"Přidejte si náš e-shop na domovskou stránku svého zařízení, abyste se do něj mohli rychleji vracet","addedToHomeScreen_text":"Náš e-shop byl přidán na vaši domovskou stránku","fastAccess_text":"Rychlý přístup","noInstallationNeeded_text":"Není nutná instalace"},"registration":{"server":{"deliveryTermsMustBeAccepted_message":"Musíte akceptovat dodací podmínky","emailRequired_message":"Je vyžadován e-mail","nameRequired_message":"Jméno je vyžadováno","passwordRequired_message":"Je vyžadováno heslo","phoneRequired_message":"Je vyžadováno telefonní číslo","termsConditionsMustBeAccepted_message":"Podmínky musí být přijaty","usernameRequired_message":"Uživatelské jméno je vyžadováno"}},"socialMeta":{"siteCreator_hint":"Papyrus","siteDescription_text":"Nakupujeme a rozvíjíme společosti, které se specializují na poskytování spolehlivých a udržitelných dodavatelských řešení zákazníkům B2B, která šetří čas a náklady.","siteName_hint":"Papyrus"},"validation":{"atLeastTwoWords_hint":"Jsou vyžadována alespoň dvě slova","emailUsedByMultiple_hint":"E-mail používá více uživatelů","invalidCharacter_hint":"Invalid character {{character}}","invalidCredentials_hint":"Nesprávné uživatelské jméno a/nebo heslo","invalidNumericValue_hint":"Neplatná číselná hodnota","invalidPattern_hint":"Neplatný vzor, správný vzor je {{example}}","invalidPhoneNumber_hint":"Neplatné telefonní číslo","invalidPostalCode_hint":"Neplatné poštovní směrovací číslo","maxLength_hint":"Maximální délka {{max}}","maxValue_hint":"Maximum: {{max}}","minLength_hint":"Minimální délka {{min}}","minValue_hint":"Minimální hodnota: {{min}}","multiEmailNotValid_hint":"Neplatný formát e-mailu","needToSaveField_hint":"Musíte stisknout tlačítko pro uložení","noHashMarks_hint":"Znak (#) nesmí být použit","requiredMultiSelectValue_hint":"Musíte vybrat alespoň jednu položku","requiredValue_hint":"Požadovaná hodnota","server":{"activeDatesInvalid_message":"Neplatná aktivní data","areaOfUseNameRequired_message":"Název oblasti užití nesmí být prázdný","areaOfUseUpdateParameterMissing_message":"Alespoň jeden parametr požadavku musí být vyplněn.","atLeastTwoWords_hint":"Jsou vyžadována alespoň dvě slova","customerReferenceMissing_message":"Chybí reference zákazníka","deliveryNoteMissing_message":"Delivery note is empty","emailExists_message":"Zadaný email [{0}] již existuje","emailNotValid_message":"Zadaný e-mail není platný","emailRequired_message":"Je vyžadován e-mail","firstNameInvalid_message":"Křestní jméno je příliš dlouhé. Maximální délka je {0} znaků.","firstNameRequired_message":"Křestní jméno je nutné vyplnit.","invalidAccountingCode_message":"Neplatný účetní kód","lastNameInvalid_message":"Příjmení je příliš dlouhé. Maximální délka je {0} znaků.","lastNameRequired_message":"Příjmení je nutné vyplnit.","orderReturn":{"commentMissing_message":"

Komentář k vrácení je povinný.

\n","commentTooLong_message":"Komentář k vrácení je příliš dlouhý.","disabled_message":"

Tato stránka neumožňuje vrácení objednávek!

\n\n

\n","emptyFile_message":"Nahráli jste prázdný soubor.","entryReturned_message":"Řádek objednávky již byl vrácen","fileImportFailed_message":"Nepodařilo se zpracovat soubor.","fileTooLarge_message":"Můžete nahrávat soubory o velikosti až 10 MB.","incorrectFileExtension_message":"Můžete nahrávat pouze soubory ve formátech PNG, JPEG, TIFF nebo PDF.","itemNumberMissing_message":"Vrácení objednávky musí obsahovat číslo položky objednávky.","noSuchEntry_message":"Neexistuje žádný takový řádek objednávky k vrácení.","orderMissing_message":"Objednávka nebyla nalezena","orderNumberMissing_message":"Vrácení objednávky musí obsahovat číslo objednávky.","quantityNegative_message":"

Vrácené množství nesmí být záporné.

\n","quantityTooLarge_message":"Nelze vrátit více jednotek, než jste si objednali.","returnReasonNotAllowed_message":"

Důvod vrácení není na této stránce povolen.

\n","unitNotApplicable_message":"Vybraná jednotka není pro daný řádek objednávky použitelná.","unitOrQuantityIncorrect_message":"Nesprávná kombinace jednotky a množství.","unitOrQuantityMissing_message":"V řádku vrácené objednávky není uvedena žádná jednotka ani množství.","uploadedFilesMissing_message":"Nahrávání příloh je pro tento důvod vrácení povinné"},"passwordBlacklisted_message":"Zadané heslo je považováno za nebezpečné, a proto je zařazeno na černou listinu","passwordMustNotIncludeUsername_message":"Heslo nesmí obsahovat uživatelské jméno","passwordNotStrongEnough_message":"Heslo musí obsahovat alespoň 6 znaků, z toho alespoň jedno velké a jedno malé písmeno, a žádné prázdné mezery","phoneNumberIncorrect_message":"Formát telefonního čísla je neplatný! Zkontrolujte prosím své telefonní číslo a zkuste to znovu.","phoneNumberRequired_message":"Telefonní číslo je nutné vyplnit","profileNameInvalid_message":"Musíte uvést jméno i příjmení!","register":{"invalidAddress_message":"During registration, choosen company information is missing postal code or country"},"reinvoicingContractNumberMissing_message":"Chybí číslo smlouvy pro přefakturaci","reinvoicingCustomerNumberMissing_message":"Chybí číslo zákazníka pro přefakturaci","reinvoicingReferenceNumberMissing_message":"Chybí referenční číslo pro přefakturaci","roleEmpty_message":"Musí být uvedena role","roleInvalid_message":"Role neexistuje pro identifikátor uživatele [{0}]","soldInvalid_message":"Plátce neexistuje pro identifikátor uživatele [{0}]","statisticsCodeMissing_message":"Chybí statistický kód u jednoho nebo více produktů","taxCodeRequired_message":"

Je vyžadováno platné DIČ (daňové identifikační číslo)

\n","taxCodeValidationSystemProblem_message":"Could not validate VAT number because of unexpected problem. Please try later or contact support.","thresholdInvalid_message":"Neplatná prahová hodnota","titleInvalid_message":"Název je příliš dlouhý. Maximální délka je {0} znaků.","unitNameInvalid_message":"Název jednotky je neplatný","unitUidInvalid_message":"ID jednotky je neplatné","userGroupNameInvalid_message":"Název skupiny uživatelů je neplatný","userGroupUidInvalid_message":"ID skupiny uživatelů je neplatné","userGroupUnitInvalid_message":"Jednotka skupiny uživatelů je neplatná","userIdRequired_message":"Je vyžadováno ID uživatele","usernameAlreadyUsed_message":"Uživatelské jméno již bylo použito","usernameMustNotStartWithNumber_message":"Uživatelské jméno nesmí začínat číslicí","usernameNotExist_message":"Username [{0}] not found.","valueContainsInvalidCharacter_message":"Zadaná hodnota obsahuje alespoň jeden neplatný znak {0}","valueInvalid_message":"Neplatná hodnota","valueRequired_message":"Hodnota je vyžadována","valueTooLong_message":"Zadaná hodnota je příliš dlouhá, maximální délka je {0}","valueTooShort_message":"Zadaná hodnota je příliš krátká, minimální délka je {0}"},"usernameAlreadyUsed_hint":"Uživatelské jméno již bylo použito","valuesMustMatch_hint":"Hodnoty se musí shodovat"}}

Aslan® LoopPet DRL 19

Položky